Philips Steam&Go GC310 Bedienungsanleitung Seite 28

Problème
FR
Le défroisseur ne produit
pas de vapeur.
Des gouttes d'eau
s'écoulent de la tête du
défroisseur.
Le défroisseur produit un
bruit de pompe/la poignée
vibre.
Le défroisseur ne chauffe
pas.
Проблема
Бу үтігі еш бу
KZ
шығармайды.
Бу үтігі басынан су
тамшылап тұр.
Бу үтігі сору дыбысын
шығарады/тұтқасы
дірілдейді.
Бу үтігі қызбаған.
28
Cause possible
Le défroisseur n'a pas suffisamment
chauffé.
Vous n'avez pas appuyé complètement
sur la gâchette vapeur.
Le niveau d'eau dans le réservoir d'eau
est trop bas.
Le réservoir d'eau n'est pas à sa place.
Vous tenez le défroisseur à l'envers, ce
qui empêche celui-ci d'aspirer de l'eau
du réservoir d'eau.
Vous tenez le défroisseur en position
horizontale pour défroisser un vêtement
sur une surface plane.
Le réservoir d'eau n'est pas à sa place.
Le défroisseur n'a pas suffisamment
chauffé.
L'eau est pompée vers la tête du
défroisseur pour être transformée en
vapeur.
Il s'agit d'un problème de branchement.
Ықтимал себебі
Бу үтігі жеткілікті түрде қызбаған.
Бу қосқышын толығымен баспадыңыз.
Су ыдысындағы су деңгейі тым төмен.
Су ыдысы орнында емес.
Бу үтігін төңкеріп ұстап тұрсыз, бұл
бу үтігінің су ыдысынан суды алуына
кедергі жасайды.
Тегіс бетте киімді бумен үтіктеу үшін
бу үтігін көлденең ұстаңыз.
Су ыдысы орнында емес.
Бу үтігі жеткілікті түрде қызбаған.
Буға айналу үшін бу үтігі суды сорады.
Қосылу мәселесі бар.
Solution
Laisser chauffer le défroisseur pendant
45 secondes environ avant de l'utiliser.
Appuyez complètement sur la gâchette vapeur.
Débranchez le défroisseur et remplissez le
réservoir d'eau.
Insérez le réservoir d'eau correctement.
Tenez le défroisseur en position verticale.
Ce défroisseur est conçu être utilisé en
position verticale sur des vêtements sur
cintre. N'utilisez pas le défroisseur en position
horizontale ou sur des vêtements en position
horizontale.
Insérez le réservoir d'eau correctement.
Laisser chauffer le défroisseur pendant
45 secondes environ avant de l'utiliser.
Ce phénomène est normal.
Vérifiez si le cordon d'alimentation est correc-
tement inséré dans la prise secteur et si la prise
secteur fonctionne correctement.
Шешімі
Пайдаланбас бұрын бу үтігін шамамен
45 секунд қыздырып алыңыз.
Бу қосқышын толығымен басыңыз.
Бу үтігін токтан ажыратып, су ыдысын
толтырыңыз.
Су ыдысын дұрыс салыңыз.
Бу үтігін жоғары қаратып ұстаңыз.
Бұл бу үтігі киімдерді ілулі тұрғанда тігінен
пайдалануға арналған. Бу үтігін көлденең
күйде немесе жерге жайылған киімдерге
пайдаланбаңыз.
Су ыдысын дұрыс салыңыз.
Пайдаланбас бұрын бу үтігін шамамен
45 секунд қыздырып алыңыз.
Бұл қалыпты жағдай.
Штепсельдік ұштың розеткаға дұрыс
тығылғанын және розетканың дұрыс жұмыс
істейтінін тексеріңіз.