Philips Steam&Go GC310 Bedienungsanleitung Seite 21

1
EN Keep the steamer head a slight distance
away from dresses with frills, ruffles,
ruching or sequins. Use only the steam to
loosen the fabric. You can also steam from
the inside.
DE
Halten Sie zwischen dem Kopf der
Dampfeinheit und Kleidern mit Rüschen,
Spitze oder Pailletten etwas Abstand.
Verwenden Sie den Dampf in diesem Fall
nur, um die Stoffe zu lockern. Sie können
Dampf auch auf der Innenseite anwenden.
FR Maintenez le défroisseur à une certaine
distance pour les robes ornées de volants,
de ruches, de paillettes ou les robes
plissées. Dans ce cas, utilisez la vapeur
uniquement pour assouplir le tissu. Vous
pouvez également défroisser un vêtement
de l'intérieur.
Бу үтігінің басын әшекейлері, шілтері,
KZ
желбіршектері немесе жылтырақтары
бар көйлектерден сәл алыстау ұстаңыз.
Матаны жұмсарту үшін тек буды
пайдаланыңыз. Сіз ішкі жағынан да бумен
үтіктей аласыз.
RU Отпаривая платья с воланами, рюшами,
плиссе, пайетками, держите сопло
отпаривателя на небольшом расстоянии
от ткани. Разглаживайте ткань только
с помощью пара. Вы также можете
отпаривать ткань с изнанки.
UK Пристрій можна використовувати для
створення природного вигляду та
швидкого догляду. Для дуже зім'ятого
одягу, а також для надання одягу більш
офіційного вигляду, рекомендується
використовувати ще й праску.
TR
Buhar üretici başlığını fırfırlı, katlı,
büzdürmeli ve payetli elbiselere çok fazla
yaklaştırmayın. Kumaşları düzeltmek için
sadece buharı kullanın. Elbiselerin içinden
de buhar püskürtebilirsiniz.
DA Hold damphovedet en smule væk fra
kjoler med rucher og lignende detaljer.
Brug kun dampen til at løsne stoffet. Du
kan også dampe fra indersiden.
FI
Jos asussa on röyhelöitä tai paljetteja,
pidä höyrystimen pää irti kankaasta.
Käytä höyryä vain kankaan kireyden
poistamiseen. Voit käyttää höyrystintä myös
vaatteen sisäpuolella.
SV
Håll ånghuvudet en bit från klänningar med
volanger, krås, rysch eller paljetter. Använd
endast ångan för att släta ut tyget. Du kan
även ångstryka från insidan.
21