fischertechnik PROFI SENSORIC Handbuch Seite 8

Die fischer-
technik Sensoren
De fischertechnik-
sensoren
6
fischertechnik
Sensors
La tecnología de
los sensores
Berührungs- Contact
sensor sensor
y Als Berührungssensor y
dient ein Mini-Taster. Beim as the contact sensor.
Betätigen wird mechanisch Touching it mechanically
ein Schalter geschlossen, closes a switch, allowing
so daß elektrischer Strom electricity to flow through
fließen kann. the resulting circuit.
Contact- Sensor de
sensor contacto
y Als contactsensor dient y
een miniknop. Wanneer un minipalpador. al accio-
deze wordt bediend wordt narse, se cierra mecánica-
mechanisch een schakelaar mente un interruptor, de
gesloten, zodat elektrische forma que pueda fluir corri-
stroom wordt doorgegeven. ente eléctrica.
Magnet-
sensor
y Als Magnetsensor vewen-
den wir einen sogenannten
Reedkontakt. Ein Reed-
kontakt ist eine Hülse, in
der sich ein magnetische
Schalter befindet. Wenn
man einen Magneten in
die Nähe hält, schließt der
Schalter berührungslos
und es fließt elektrischer
Strom.
Magneet-
sensor
y
Als magneetsensor ge-
bruiken wij een zogenaamd
reed-contact. Een reed-
contact is een bus waaraan
zich een magnetische scha-
kelaar bevindt. Wanneer
men een magneet in de
buurt houdt, sluit de scha-
kelaar zonder contact te
hebben gemaakt en wordt
er elektrische stroom door-
gegeven.
Les capteurs
fischertechnik
I sensori
fischertechnik
Capteur
tactile
A miniature probe acts y
sert de capteur tactile. Le
fait de l'actionner ferme
mécaniquement un interup-
teur ce qui permet au cou-
rant électrique de circuler.
Sensore di
contatto
Un sensor de contacto es y
si utilizza un micropulsante.
Quando questo pulsante
viene premuto, si ha la chi-
usura meccanica di un in-
terruttore che lascia così
passare la corrente elettrica.
Magnetic Capteur
sensor magnétique
y A so-called "Reed" y
contact serves as a magne- dit reed comme capteur
tic sensor. A Reed contact magnétique. Un contact
is a sleeve containing a reed est une douille dans
magnetic switch. Placing a laquelle se trouve un com-
magnet near the sleeve mutateur magnétique.
closes the switch, thus Lorsqu'on tient un aimant
allowing electricity to flow à proximité, le commutateur
through the resulting circuit, ferme sans contact et le
without the switch having courant électrique circule.
been physically touched.
Sensor Sensore
magnético magnetico
y y
Los sensores magnéticos
utilizados son del así deno- noi utilizziamo un cosiddet-
minado contacto Reed. Un to contatto a chiusura er-
contacto Reed es un cas- metica (reed contact). Tale
quillo, en el cual se encu- contatto è composto da
entra un interruptor magné- una bussola nella quale si
tico. Si se mantiene un trova un interruttore magne-
imán en las proximidades, tico. Avvicinando una cala-
se cierra el interruptor sin mita senza arrivare al con-
contacto alguno y vuelve tatto diretto, l'interruttore si
a fluir corriente eléctrica. chiude, lasciando passare
la corrente elettrica.
C'est un mini-palpeur qui
Come sensore di contatto
Nous utilisons un contact
Come sensore magnetico