Teleco TVPRH Kurzanleitung Seite 3

1.1 Modalité de fonctionnement
Il est possible de sélectionner different modalités de fonctionnement. La modalité
de fonctionnement concerne soit les commandes par touche, soit les commandes
via radio. Ces phases ne sont possibles que pendant les 10 premières secondes après
avoir mis le dispositif sous tension.
1.1.1 Mouvement automatique en ouverture et fermeture
1) Mettre le dispositif sous tension, la led 1 s'allume pendant deux secondes.
2) Après ces 2 sec. appuyer 8 fois le bouton de STOP et le maintenir appuyé pendant
2sec. La led s'allume à chaque appui.
1.1.2 Mouvement automatique en ouverture et à homme présent pendant la fermeture
1) Mettre le dispositif sous tension, la led 1 s'allume pendant deux secondes.
2) Après ces 2 sec. appuyer 9 fois le bouton de STOP et le maintenir appuyé pendant
2sec. La led s'allume à chaque appui.
1.1.3 Mouvement à homme présent en ouverture et fermeture
1) Mettre le dispositif sous tension, la led 1 s'allume pendant deux secondes.
2) Après ces 2 sec. appuyer 10 fois le bouton de STOP et le maintenir appuyé pendant
2sec. La led s'allume à chaque appui.
2- Émetteurs
Utiliser des émetteurs avec au moins 2 canaux.
Les émetteurs sont codés directement par le fabricant avec un code différent l'un
de l'autre. Attention! Une pression maintenue pour plus de 30 sec. sur une touche
canal de l'émetteur provoque automatiquement son extinction.
Fonctions touche de canal d'émetteurs
CH1 Ouverture/Stop CH5 Ouverture
CH2 Fermeture/Stop CH6 Stop
CH3 Ouverture/stop CH7 Fermeture
CH4 Fermeture/stop
Attention Dans les quatre premiers canaux, le canal contraire au mouvement en
cours d'exécution provoque toujours un Stop.
2.1- Mémorisation par télécommande (première installation, mémoire vide)
1) Appuyer sur le bouton P3 de l'émetteur; la led du récepteur s'allume fixe.
2) Transmettre un des deux canaux du couple à mémoriser. La mémorisation est
signalée par la led qui se met à clignoter; ensuite relâcher la touche.
Pour mémoriser un autre couple de canaux via radio, suivre les instructions du
paragraphe n° 2.2.
2.2- Mémorisation par télécommande (émetteurs supplémentaires)
(mémorisation avec adressage)
1) Appuyer sur le bouton P3 de l'émetteur déjà mémorisé; la led du récepteur
s'allume fixe.
2) Transmettre dans l'espace de 5 sec. un canal qui est déjà mémorisé dans le
récepteur; la led s'éteint 1 sec. et se rallume pour 5 sec.
3) Transmettre un des canaux du couple à mémoriser. La mémorisation est signalée
par la led qui se met à clignoter; ensuite relâcher la touche.
Pour effectuer une autre mémorisation, répéter les étapes 1, 2 et 3.
2.3- Pour effacer un code via radio
1) Appuyer trois fois de suite sur le bouton P3 de l'émetteur dans l'espace de 5
secondes; la led du récepteur se met à clignoter lentement.
2) Transmettre un des canaux du couple à effacer; une fois qu'il a été effacé, la led s'éteint.
3- Mémorisation et effacement à travers le récepteur
Ces phases ne sont possibles que pendant les 10 premières secondes après la mise
sous tension du dispositif. En effet, dans ce laps de temps de 10 sec., il est possible
d'effectuer une seule opération, soit de mémorisation, soit d'effacement d'un canal
ou de toute la mémoire.
3.1- Pour mémoriser
1) Mettre le dispositif sous tension; la led 1 s'allume pendant deux secondes.
2) Après ces deux secondes, appuyer sur la touche de stop et la maintenir appuyée;
la led 1 s'allume.
3) Transmettre le canal à mémoriser; la mémorisation est signalée par la led qui se
met à clignoter.
Les canaux sont mémorisés par couples, ch1 avec ch2, ch3 avec ch4, ch5 avec ch6 et ch7.
3.2- Pour effacer un code
1) Mettre le dispositif sous tension; la led 1 s'allume pendant deux secondes.
2) Après ces deux secondes, appuyer deux fois de suite sur la touche de stop et la
maintenir appuyée; la led 1 s'allume et se met à clignoter lentement.
3) Transmettre le canal à effacer; l'extinction de la led signale que le canal a été effacé.
3.3 - Pour effacer toute la mémoire
1) Mettre le dispositif sous tension; la led 1 s'allume pendant deux secondes.
2) Après ces deux secondes, appuyer trois fois de suite sur la touche de stop et la
maintenir appuyée pendant 10 sec.; la led 1 s'allume et se met à clignoter rapidement
avant de rester allumée.
4- Mémoire saturée
Quand la mémoire est pleine, la led clignote trois fois au moment de la mise sous tension.
5- Erreurs pendant la mémorisation ou l'effacement
Un défaut de mémorisation du code peut être dû aux facteurs suivants:
- le code a déjà été mémorisé,
- la mémoire est pleine,
- l'adressage n'a pas été effectué correctement.
6- Caractéristiques techniques
Fréquence de réception
Alimentation
Contact relais:
Tension
Puissance
Température de fonctionnement
Les données se rapportent à la commande de moteurs tubulaires avec temps de
fonctionnement max. de 4 minutes.
produits toutes modifications de caractéristique et de performance qu'il juge nécessaires dans
le but d'un perfectionnement constant desdits produits, et ce sans préavis.
DE - SOFT TOUCH FUNKSTEUERUNG
TVPRH
ACHTUNG!
Das Gerät darf nur von fachlich qualifizierten Personen in Übereinstimmung mit den
relevanten Normen, Richtlinien und Vorschriften installiert werden. Alle Anschlüsse
sind für eine 230 Volt einphasige Stromversorgung auszulegen. Zur Trennung
vom Stromnetz mus ein allpoliger Abschalter mit einem Mindestschaltabstand von
3,5mm vorgesehen werden. Alle verwendeten Kabel müssen den vorgeschriebenen
elektrischen Sicherheitsrichtlinien entsprechen und eine ausreichende Isolation
aufweisen. Das Gerät führt Bewegungsbefehle über Funk und Kabel aus. Alle
dafür notwendigen Sicherheitseinrichtungen sind gesondert sicherzustellen. Das
Gerät entspricht den RAEE und ROHS Richtlinien und ist ausschließlich für den
Innengebrauch (IPX0) vorgesehen. Dieses Gerät sollte nicht von Personen (einschl.
Kindern) mit beschränkten körperlichen, sensorischen und geistigen Fähigkeiten
oder mangelnder Erfahrung und Wissen ohne Beaufsichtigung oder vorhergehende
Einweisung durch eine für deren Sicherheit verantwortliche Person verwendet
werden. Beaufsichtigen Sie Kinder um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät
spielen. Die Funkempfangseigenschaften des Geräts können durch verschiedene
Ursachen gestört werden. Dazu gehören: - Funkwellen anderer Geräte im selben
Raum die auf derselben Frequenz senden; - Metallgehäuse. Nur Plastikabdeckungen
und Gehäuse verwenden. Der Hersteller, Teleco Automation S.r.l., erklärt
hiermit dass die Funk- Produktart der Richtlinie 2014/53/UE entspricht. Die EU
Konformitätserklärung kann auf der folgenden Internetseite abgefragt werden:
www.telecoautomation.com/ce.
1 - ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
Elektronik zur Ansteuerung von Rohrmotoren für Rollläden mit motorintegrierten
mechanischen oder elektronischen Endschaltern. Befehle können direkt am
Empfänger oder (bei 868 Ausführung) über Funk gegeben werden. Die Laufzeit
ist auf 60 Sekunden begrenzt. Die Programmierung kann am Empfänger direkt
der über Funk durchgeführt werden. Das Gerät kann über die Standard Sender der
TVLINK Serie angesteuert werden. Die Sender können mittels der Befehlstasten
in den Empfänger eingespeichert und gelöscht werden. Es können bis maximal 42
Codes eingespeichert werden. Achtung Keine 1 Kanal Sender speicherbar.
LIEFERBARE MODELLE
TVPRH000A01-S Tasterausführung Soft Touch
TVPRH868A01-S Funk und Taster Soft Touch
1.1 Funktionsarten
Es ist möglich aus verschiedenen Funktionsarten zu wählen. Die Funktionsart gilt
sowohl für Tasten- als auch Funkbefehle. Die Funktionsart kann nur in den ersten
10 Sekunden nach dem Einschalten des Gerätes gewählt werden.
1.1.1 Automatisches Öffnen und Schließen
1.) Schalten Sie das Gerät ein. Die LED 1 leuchtet für 2 Sekunden.
2.) Nach den 2 Sekunden drücken Sie die Stoptaste 8 mal und halten sie dann für 2
Sekunden gedrückt. Die LED leuchtet auf wenn die Tasten gedrückt werden.
1.1.2 Automatisches Öffnen und Schließen in "Totmann"
1.) Schalten Sie das Gerät ein. Die LED 1 leuchtet für 2 Sekunden.
2.) Nach den 2 Sekunden drücken Sie die Stoptaste 9 mal und halten sie dann für 2
Sekunden gedrückt. Die LED leuchtet auf wenn die Tasten gedrückt werden.
1.1.3 Öffnen und Schließen in "Totmann"
1.) Schalten Sie das Gerät ein. Die LED 1 leuchtet für 2 Sekunden.
2.) Nach den 2 Sekunden drücken Sie die Stoptaste 10 mal und halten sie dann
für 2 Sekunden gedrückt. Die LED leuchtet auf wenn die Tasten gedrückt werden.
2 - Sender
Nur Sender mit mindestens 2 Kanälen benutzen
Die Sender sind werksseitig mit einem einzigartigen Code vorcodiert.
Achtung: Wenn Sie eine Sendetaste länger als 30 Sekunden gedrückt halten schaltet
der Sender automatisch ab.
3
868.3 MHz
230 V
230 V
400 W
-20° ÷ +50° C
Le fabricant se réserve la faculté d'apporter à ses