Teleco TVPRH Kurzanleitung Seite 2

or with a lack of experience or knowledge, unless they are supervised by a person
responsible for their safety or instruction concerning the use of the appliance.
Children must be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
The radio frequency reception of the appliance may be disturbed by several factors
as follows: -radio electric interferences from other appliances in the same room
that are transmitting on the same frequency ; -if the appliance is housed in a metal
casing; only plastic casing should be used. The manufacturer, Teleco Automation
s.r.l, declares that the type of radio equipment is compliant with Directive 2014/53/
EU. The full text of the EU compliance declaration is available at the following
Internet address: www.telecoautomation.com/ce.
1- GENERAL DESCRIPTION
Electronics for the remote control of tubular motors for rolling shutters with
mechanical or electronic travel limits incorporated in the motor. Possibility to
control the device manually or via radio (in the 868 version). The work time is
fixed at 60 seconds. Programming is either carried out on the receiver or remotely
via transmitters. This appliance may be commanded by the standard transmitters
of the series TVLink. The standard transmitters may be memorized or cancelled in
the receiver using the command buttons. The maximum number of codes that can
be memorized is 42 .
AVAILABLE MODELS
TVPRH000A01-S only soft touch version
TVPRH868A01-S remote and soft touch version
1.1 Operating way
It is possible to select different ways of functioning. The operating way involves both
the commands from buttons and the commands via radio. These phases are possible
only for the first 10 seconds after the switching on of the device.
1.1.1 Automatic opening and closing movement
1) Power up the device, the Led1 will light up for two seconds.
2) After the two seconds, push 8 times the stop button and hold it pushed for two seconds.
The Led will light up every time the stop button will be pressed.
1.1.2 Automatic opening movement and "present man" closing movement
1) Power up the device, the Led1 will light up for two seconds.
2) After the two seconds, push 9 times the stop button and hold it pushed for two seconds.
The Led will light up every time the stop button will be pressed.
1.1.3 "Present man" opening and closing movement
1) Power up the device, the Led1 will light up for two seconds.
2) After the two seconds, push 10 times the stop button and hold it pushed for two seconds.
The Led will light up every time the stop button will be pressed.
2- Transmitters
Use transmitters with at least 2 channels.
The transmitters are pre-coded by the manufacturer and each transmitter has its own
unique code. Attention: if you press and hold down a transmitter button for more
than 30 seconds, the transmitter with switch off automatically.
Transmitter channel functions
CH1 – Open/Stop CH5 – Open
CH2 – Close/Stop CH6 – Stop
CH3 – Open/Stop CH7 – Close
CH4 – Close/Stop
Warning! For the first 4 channels the channel opposite to the current operation
always carries out a stop.
2.1 - Memorizing via a transmitter (first installation, empty memory)
1) Press button P3 on the transmitter, the receiver led will light up and remain lit.
2) Transmit one of the two channels of the pair to be memorized. Once memorized
the led will flash, release the button.
To insert another pair of channels via radio follow the procedure in paragraph 2.2.
2.2 - Memorizing via a transmitter (ulterior transmitters) (memory addressing
procedure)
1) Press button P3 on the already memorized transmitter, the receiver led will light
up and remain lit.
2) Within 5 seconds press a channel that is already memorized in the receiver, the
led will switch off for 1 second and then light up again for 5 seconds.
3) Transmit one of the two channels of the pair to be memorized. Once memorized
the led will flash intermittently, release the button.
To memorize more transmitters repeat points 1-2-3.
2.3- To cancel a code via radio
1) Press button P3 on the transmitter for three times within five seconds, the receiver
led will flash slowly.
2) Transmit one of the two channels of the pair to be cancelled, once cancelled, the
led will switch off.
3- Memorization, cancelling from the receiver.
These functions may only be carried out during the first 10 seconds after having powered
up the device. Within these ten seconds you may only carry out one single operation;
memorizing or cancelling a single channel or cancelling the entire memory content.
3.1- To memorize a channel
1) Power up the device, LED1 will light up for two seconds.
2) After two seconds press and hold down the stop button, LED1 will light up.
3) Transmit the channel to be memorized. The LED will flash to confirm
memorization.
The channels are memorized in pairs, ch1 with ch2, ch3 with ch4, ch5 with ch6 and ch7.
3.2- To cancel a single code
1) Power up the device, LED1 will light up for two seconds.
2) After two seconds press the stop button twice and hold it down, LED1 will light
up and flash slowly.
3) Transmit the channel to be cancelled. The LED will turn off to confirm cancellation.
3.3 – To cancel the entire memory content
1) Power up the device, LED1 will light up for two seconds.
2) After two seconds press the stop button three times and hold it down for ten
seconds, LED1 will light up and flash quickly, when cancellation has been carried
out it remains lit, release the button.
4- If the memory is full
If the memory is full the led will flash three times when the device is powered up.
5- Errors during memorizing or cancelling
If the code is not memorized it could be due to one of the following:
- the code already exists in memory;
- the memory is full;
- the addressing procedure has not been followed correctly.
6- TECHNICAL SPECIFICATIONS
Reception frequency
Power supply
Relay output
Voltage
Power
Operating temperature
The reported data refer to the command of tubular motors with max. 4 minutes
working time. As these products are being continuously developed, the manufacturer
reserves the right to modify the technical specifications and performance
characteristics without notice.
FR - PROGRAMMATEUR TETE SENSITIVE
TVPRH
Attention!
Le produit en objet doit être installé exclusivement par des techniciens qualifiés dans
le respect des normes en vigueur. Tous les branchements doivent être effectués en
fonction d'une alimentation générale monophasée de 230V. Pour la déconnexion
du réseau d'alimentation, utiliser un interrupteur omnipolaire avec une ouverture
des contacts de 3,5 mm au minimum. Il est nécessaire d'utiliser des matériels de
branchement qui garantissent une isolation conforme aux normes de sécurité
électrique actuellement en vigueur. Le programmateur exécute seulement des
commandes d'actionnement lancées via radio ou manuellement. Tous les dispositifs
de sécurité nécessaires à l'installation doivent être prévus à part. Le programmateur
est en conformité avec les directives RAEE et RoHS et il est destiné exclusivement
pour l'usage intérieur (IPX0).Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des
personnes (y compris des enfants) à capacité physique, sensorielle ou mentale réduite
ou manquant d'expérience et de connaissance, sauf si une personne responsable de
leur sécurité leur a fourni au préalable des directions ou instructions concernant
l'usage de l'appareil. Surveiller les enfants afin d'être sûr qu'ils ne jouent pas
avec l'appareil. La réception radio du dispositif peut être perturbée par une série
de facteurs, comme dans les cas suivants: - si dans l'environnement il y a des
perturbations radioélectriques créées par d'autres appareils qui fonctionnent sur
la même bande de fréquence, - si l'appareil se trouve dans un boîtier avec parties
métalliques; utiliser exclusivement des boîtiers en plastique. Le fabricant, Teleco
Automation s.r.l, déclare que le type d'équipement radio est conforme avec la directive
2014/53/EU. Le texte intégral de la déclaration de conformité EU est disponible à
l'adresse internet suivante: www.telecoautomation.com/ce.
1- Description générale
Électronique pour la commande de moteurs tubulaires pour volets roulants avec
fin de course mécanique ou électronique intégré dans le moteur. Possibilité de
commandes manuelle par dispositif ou via radio (dans les versions 868). Temps de
travail fixé à 60 sec. La programmation s'effectue dans le récepteur ou à distance par
l'intermédiaire d'émetteurs. Ce dispositif peut être commandé par télécommandes
standard de la série TVLink. Les télécommandes standard peuvent être mémorisées
ou effacées dans le récepteur au moyen des touches de commande. Nombre maximum
de télécommandes mémorisables: 42.
MODÈLES DISPONIBLES
TVPRH000A01-S Version avec seules touches sensitives
TVPRH868A01-S Version radio et touches sensitives
2
868.3 MHz
230 V
230 V
400 W
-20° ÷ + 50 °C