Teleco TVPRH Kurzanleitung

IT - PROGRAMMATORE TVPRH A
SFIORAMENTO
ATTENZIONE !
Il prodotto in oggetto deve essere installato solo da personale tecnico qualificato nel rispetto
delle normative vigenti. Tutti i collegamenti devono essere previsti per un'alimentazione
generale in monofase di 230 V. Per la disconnessione dalla rete utilizzare un interuttore
onnipolare con un'apertura dei contatti di almeno 3,5 mm. E' necessario utilizzare materiali
di collegamento idonei a garantire un isolamento secondo le attuali normative sulla sicurezza
elettrica. Il programmatore esegue solo dei comandi di movimentazione via radio o manuali.
Tutti i dispositivi di sicurezza necessari all' installazione vanno predisposti a parte. Il prodotto
è conforme alle direttive RAEE e RoHS ed è destinato esclusivamente per uso interno
(IPX0) . L'apparecchio non è destinato ad essere usato da persone (bambini compresi) le
cui capacità fisiche, sensoriali o mentali siano ridotte, oppure con mancanza di esperienza o
conoscenza, a meno che esse abbiano potuto beneficiare, attraverso l'intermediazione di una
persona responsabile della loro sicurezza, di una sorveglianza o di istruzioni riguardanti l'uso
dell'apparecchio . I bambini devono essere sorvegliati per sincerarsi che non giochino con
l'apparecchio. La ricezione radio del dispositivo può essere disturbata da una serie di fattori
come nei seguenti casi: -se si hanno nell'ambiente disturbi radioelettrici provenienti da altre
apparecchiature che trasmettono sulla stessa frequenza; -se l'apparecchiatura viene coperta
da parti in metallo; utilizzare solo contenitori in plastica. Il fabbricante, Teleco Automation
s.r.l , dichiara che il tipo di Apparecchiatura radio è conforme alla direttiva 2014/53/UE.
Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo
Internet: www.telecoautomation.com/ce.
1- DESCRIZIONE GENERALE
Elettronica per il comando di motori tubolari per tapparelle con finecorsa mecanico o
elettronico integrato nel motore. Possibilità di comandi manuali da dispositivo o via
radio (nelle versioni 868). Tempo di lavoro fisso a 60 secondi. La programmazione
si effettua da ricevitore o a distanza per mezzo di trasmettitori. Questo dispositivo
può essere comandato da telecomandi standard della serie TVLink. I telecomandi
standard possono essere memorizzati o cancellati nel ricevitore agendo sui pulsanti
di comando. Il numero massimo di telecomandi memorizzabili è 42 .
MODELLI DISPONIBILI
TVPRH000A01-S Versione solo tasti a sfioramento
TVPRH868A01-S Versione radio e tasti a sfioramento
1.1- Modalità di funzionamento
E' possibile selezionare diversi modi di funzionamento. La modalità di funzionamento
riguarda sia i comandi da pulsanti che i comandi via radio. Queste fasi sono possibili
solo i primi 10sec. dopo aver dato alimentazione al dispositivo.
1.1.1 Movimento automatico in apertura e chiusura:
1) Alimentare il dispositivo, il led1 si accende per due secondi.
2) Dopo i due secondi premere 8 volte e tenere premuto per due secondi il tasto di
stop.Il led si accende ogni volta che viene premuto il tasto di stop.
1.1.2 Movimento automatico in apertura e a uomo presente in chiusura:
1) Alimentare il dispositivo, il led1 si accende per due secondi.
2) Dopo i due secondi premere 9 volte e tenere premuto per due secondi il tasto di
stop.Il led si accende ogni volta che viene premuto il tasto di stop.
1.1.3 Movimento a uomo presente in apertura e chiusura:
1) Alimentare il dispositivo, il led1 si accende per due secondi.
2) Dopo i due secondi premere 10 volte e tenere premuto per due secondi il tasto di
stop.Il led si accende ogni volta che viene premuto il tasto di stop.
2- Trasmettitori
Utilizzare trasmettitori con almeno 2 canali.
I trasmettitori vengono codificati direttamente dal produttore con codice diverso uno
dall'altro. Attenzione: se si tiene premuto un tasto canale del trasmettitore per più
di 30 secondi, il trasmettitore si spegne automaticamente.
Funzioni tasto canale trasmettitori
CH1 Apertura/Stop CH5
CH2 Chiusura/Stop CH6
CH3 Apertura/stop CH7
CH4 Chiusura/stop
Attenzione: nei primi 4 canali il canale opposto al movimento in corso esegue
sempre uno Stop.
2.1 - Memorizzazione da telecomando (prima installazione, memoria vuota)
1) Premere il pulsante P3 del trasmettitore, il led del ricevitore si accende con luce fissa.
2) Trasmettere uno dei due canali della coppia da memorizzare, l'avvenuta
TVPRHXXXA01-S
This document is the property of Teleco Automation Srl who reserves all reproduction and copying rights
TELECO AUTOMATION SRL
Via dell'Artigianato, 16 - 31014 Colle Umberto (TV) ITALY
TELEPHONE: ++39.0438.388511 FAX: ++39.0438.388536 - www.telecoautomation.com
Apertura
Stop
Chiusura
memorizzazione è indicata dal lampeggio intermittente del led, rilasciare il tasto.
Per eseguire una nuova memorizzazione eseguire la procedura nel paragrafo 2.2.
2.2 - Memorizzazione da telecomando (trasmettitori supplementari)
(memorizzazione con indirizzamento)
1) Premere il pulsante P3 del trasmettitore già in memoria, il led del ricevitore si
accende con luce fissa.
2) Premere, entro 5 secondi un canale già presente nella memoria del
ricevitore, il led si spegnerà per 1 secondo e si accenderà di nuovo per altri 5 secondi.
3) Premere uno dei canali della coppia da memorizzare, l'avvenuta memorizzazione
indicata dal lampeggio intermittente del led, rilasciare il tasto.
Per eseguire una nuova memorizzazione ripetere i punti 1-2-3.
2.3- Cancellazione di un codice via radio
1) Premere il pulsante P3 del trasmettitore per tre volte entro un tempo di cinque
secondi, il led del ricevitore lampeggerà lentamente.
2) premere uno dei canali della coppia da cancellare, una volta cancellato, il led si spegne.
3- Memorizzazione, cancellazione da ricevitore
Queste fasi sono possibili solo i primi 10sec. dopo aver dato alimentazione
al dispositivo. Entro i 10sec. è possibile eseguire solo una operazione, o
memorizzazione, o cancellazione singolo canale , o cancellazione intera memoria.
3.1 -Per memorizzare
1) Alimentare il dispositivo, il led1 si accende per due secondi.
2) Dopo i due secondi premere e tenere premuto il tasto di stop, il led1 si accende.
3) Trasmettere il canale da memorizzare, l'avvenuta memorizzazione e segnalata
dal lampeggio del led.
I canali vengono memorizzati a coppie, ch1 con ch2, ch3 con ch4, ch5 con ch6 e ch7.
3.2 - Per cancellare un singolo codice
1) Alimentare il dispositivo, il led1 si accende per due secondi.
2) Dopo i due secondi premere due volte e tenere premuto il tasto di stop, il led1 si
accende ad intermittenza lenta.
3) Trasmettere il canale da cancellare , l'avvenuta cancellazione è segnalata dallo
spegnimento del led.
3.3 - Per cancellare tutta la memoria
1) Alimentare il dispositivo, il led1 si accende per due secondi.
2) Dopo i due secondi premere tre volte e tenere premuto il tasto di stop per 10sec., il
led1 si accende lampeggiando velocemente, al termine rimane acceso, rilasciare il tasto.
4- Caso di memoria piena
Se la memoria del ricevitore è piena il led lampeggia per 3 volte quando viene alimentata.
5- Errori durante la memorizzazione o la cancellazione
Se il codice non viene memorizzato ciò può essere causato dai seguenti fattori:
- il codice è gia presente in memoria
- la memoria è piena
- la procedura di indirizzamento non è stata eseguita correttamente
6- CARATTERISTICHE TECNICHE
Frequenza di ricezione
Alimentazione
Uscita rele
Tensione
Potenza massima
Temperatura di esercizio
I dati riportati si riferiscono al comando di motori tubolari con tempo di funzionamento
max 4 minuti. Nell'ottica di un continuo sviluppo dei propri prodotti, il produttore si
riserva il diritto di apportare modifiche a dati tecnici e prestazioni senza preavviso.
EN - SOFT TOUCH RADIO CONTROL TVPRH
ATTENTION !
The appliance must be installed only by qualified technical personnel in compliance
with the standards in force. All connections must be rated for a 230V single-phase
power supply. To disconnect the appliance from the mains use an all-pole switch
with a minimum distance of 3.5 mm between the contacts. All wiring used must
guarantee sufficient insulation as required by electrical safety standards in force.
The programmer only carries out remote and manual movement commands. All the
necessary safety devices required by the installation are to be organised separately.
The programmer is in conformity with the RAEE and RoHS directives and it is
intended for indoor use only (IPX0). The appliance is not intended for use by
people (including children) with reduced physical, sensorial or mental facilities,
DOC.: T304.02
868.3 MHz
230 V
230 V
400 W
-20° ÷ + 50 °C
DATE:31/05/18