Cata K-600/A Inox Gebrauchsanleitung
Dekorative abzugshaube
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Gebrauchsanleitung
Dekorative Abzugshaube
Instruction manual
Decorative extraction hood
Manuel d'instructions utilisateur
Hotte décorative
Manuale d'uso
Cappa aspirante decorativa
Gebruiksaanwijzing
Decoratieve dampafzuigkap
Руководство по эксплуатации
Декоративная вытяжка
D: Nachdruck, auch auszugsweise, nicht gestattet! GB: Reproduction, even in extracts, is not permitted! F: Toute reproduction de ce mode d'emploi
même par extraits est interdite ! IT: È vietata la riproduzione, anche parziale. NL: Nadruk, ook slechts gedeeltelijk, niet toegestaan!
Anleitung, Nr.: 11.002.1013
RUS: Перепечатка, даже частичная, не разрешается!
K-600/A Inox, K-900/A Inox
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Cata K-600/A Inox
Inhaltszusammenfassung für Cata K-600/A Inox
- Seite 1 K-600/A Inox, K-900/A Inox Gebrauchsanleitung Dekorative Abzugshaube Instruction manual Decorative extraction hood Manuel d’instructions utilisateur Hotte décorative Manuale d’uso Cappa aspirante decorativa Gebruiksaanwijzing Decoratieve dampafzuigkap Руководство по эксплуатации Декоративная вытяжка D: Nachdruck, auch auszugsweise, nicht gestattet! GB: Reproduction, even in extracts, is not permitted! F: Toute reproduction de ce mode d’emploi même par extraits est interdite ! IT: È...
-
Seite 2: Lhre Abzugshaube Stellt Sich Vor
Information lhre Abzugshaube stellt sich vor Wandmontage Ausstattungsmerkmale Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb Betrieb mit zusätzlicher externer Absaugung möglich Drei Gebläsestufen Leuchte Oberflächen aus Edelstahl Auswaschbare Metall-Fettfilter (spülmaschinenfest) 1. Packen Sie das Gerät aus und entfernen Sie alle Verpackungsteile, Kontrolle ist besser Kunststoffprofile, Klebestreifen und Schaumpolster. 2. Prüfen Sie, ob alle im Lieferumfang beschriebenen Teile vorhanden sind: Einzelteile (siehe ,,Teileliste”, Seite 7) Gebrauchsanleitung 3. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Information Inhaltsverzeichnis lhre Abzugshaube stellt sich vor Bedienung Bedienung lnformation Gebläse Ausstattungsmerkmale Kontrolle ist besser Beleuchtung Zubehör Bestimmungsgemäßer Gebrauch Pflege und Wartung Allgemeines lnhaltsverzeichnis Reinigung 5 Minuten für lhre Sicherheit Fettfilter reinigen Begriffserklärung (Abluft- und Umluftbetrieb) Sicherheitshinweise Kohlefilter erneuern Besondere Sicherheitshinweise für (nur bei Umluftbetrieb) Abluftbetrieb Lampen wechseln Teileliste Problembehebung Informationen zur Montage Umweltschutzhinweis Umluftbetrieb Verpackungs-Tipps Abluftbetrieb... -
Seite 4: Minuten Für Lhre Sicherheit
Information 5 Minuten für Ihre Sicherheit ... 5 Minuten sollte Ihnen Ihre Sicherheit wert sein! Länger dauert es nicht, unsere Sicherheitshinweise durchzulesen. Folgende Signalbegriffe finden Sie in dieser Anleitung: Begriffserklärung Hohes Risiko. Missachtung der Warnung kann Schaden für Leib und Gefahr! Leben verursachen. Mittleres Risiko. Missachtung der Warnung kann einen Sachschaden Achtung! verursachen. Geringes Risiko. Sachverhalte, die im Umgang mit dem Gerät beachtet Wichtig! werden sollten. -
Seite 5: Gefahren Für Kinder Und Personen Mit Eingeschränkten
5 Minuten für Ihre Sicherheit... Information Beachten Sie bei der Montage, dass einige Teile scharfe Kanten Verletzungsgefahr! aufweisen. Verletzungsgefahr! Benutzen Sie zur Montage eine stabile Stehleiter. Gefahren für Kinder und Personen mit eingeschränkten Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten! Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und / oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. -
Seite 6: Besondere Sicherheitshinweise Für Abluftbetrieb
5 Minuten für Ihre Sicherheit... Information Besondere Sicherheitshinweise für Abluftbetrieb Dem Raum, in dem eine Dunstabzugshaube im Abluftbetrieb arbeitet, Vergiftungs-/Brandgefahr! wird durch das Gebläse Luft entzogen und nach außen transportiert. Wenn in diesem Raum gleichzeitig raumluftabhängige Feuerstätten (z.B. Gas- oder andere Brennstoffheizungen) in Betrieb sind, kann diesen der für die Verbrennung notwendige Sauerstoff entzogen werden. Dies kann dazu führen, dass die Flamme erlischt und Gas austritt bzw. -
Seite 7: Teileliste
Information Teileliste Bevor Sie mit der Montage beginnen, prüfen Sie bitte, ob alle Einzelteile vorhanden und unbeschädigt sind. 1 Obere Kaminblende 2 Untere Kaminblende 3 Abzugshaube 4 Rohranschluss 5 Oberer Befestigungswinkel 6 Unterer Befestigungswinkel 7 Schrauben (4x) Abluftschlauch (ohne Abbildung, erforderlich für Abluftbetrieb) Nicht im Lieferumfang enthalten Kohlefilter (erforderlich für Umluftbetrieb) die Montage) 6 Befestigungsschrauben mit zugehörigen Dübeln (erforderlich für... -
Seite 8: Informationen Zur Montage
Information Information Informationen zur Montage Ihre Dunstabzugshaube kann im Umluft- oder Abluftbetrieb benutzt werden. Beim Umluftbetrieb werden die Küchendünste angesaugt und nach der Reinigung Umluftbetrieb durch die oberen Luftaustrittsöffnungen wieder der Raumluft zugeführt. Die Reinigung erfolgt durch den Fettfilter und zusätzlich durch den Kohlefilter (Geruchsfilter mit Aktivkohle; nicht im Lieferumfang enthalten). Einfache Montage Nachteil: Mit zunehmender Verschmutzung des Kohlefilters lassen Reinigungs- Vorteil: und Ansaugwirkung nach. Der Kohlefilter muss je nach Benutzung etwa alle drei Monate erneuert werden. -
Seite 9: Stromanschluss
Informationen zur Montage Information Information Damit später kein störendes Kabel sichtbar ist, sollten Sie auch den Stromanschluss Stromanschluss vor der Montage planen. Arbeiten an Elektroinstallationen dürfen nur von autorisiertem Gefahr! Fachpersonal durchgeführt werden. Benötigen Sie eine zusätzliche Steckdose für das Gerät, beauftragen Sie einen Elektrofachbetrieb. Es muss die gesetzliche Vorschrift eingehalten werden, dass der Stecker Erreichbarkeit des Stromanschlusses zugänglich ist. D.h. auch nach Montage der beiden Kaminblenden müssen Sie den Stecker erreichen können. -
Seite 10: Vorbereitungen Zur Montage
Vorbereitung Vorbereitungen zur Montage Zur Montage benötigen Sie folgendes Werkzeug und Zubehör: Werkzeuge und Hilfsmittel Kreuzschlitz-Schraubendreher, Größe 1 Bohrmaschine mit Steinbohrer Ø = 6 mm Maßband / Zollstock Wasserwaage Bleistift stabile Stehleiter Aktivkohlefilter für Umluftbetrieb Abluftschlauch für Abluftbetrieb Dübel (6x) Befestigungsschrauben(6x) empfehlen, Montage einer weiteren Person Wichtig! durchzuführen. Beachten Sie die Reihenfolge der Montageanleitung. -
Seite 11: Montage
Vorbereitung Montage Abzugshaube montieren Stellen Sie sicher, dass beim Bohren der Löcher keine Leitungen Achtung! beschädigt werden. Beachten Sie die Gebrauchsanleitung ihres Herds! Wird ein größerer Wichtig! Abstand als 65 cm vorgeschrieben, muss dieser berücksichtigt werden. 1. Um das Gerät exakt über der Mitte des Herds zu platzieren, zeichnen Sie eine Hilfslinie an die Wand (senkrechte Linie mit Hilfe einer Wasserwaage oder einem Lot von der Mitte des Herds bis zur Decke). Achten Sie darauf, nicht an Stellen der Wand anzuzeichnen, die nach der Montage noch sichtbar sind. -
Seite 12: Luftschlauch Für Abluftbetrieb Montieren
Montage Vorbereitung 1. Montieren Sie den Rohranschluss 4 mit den Schrauben 7 über die Luftschlauch für Abluftbetrieb montieren Kaminöffnung der Haube. 2. Schieben Sie den Abluftschlauch (nicht mitgeliefert) auf den Rohranschluss 4. Befestigen Sie den Schlauch mittels der Schelle des Schlauches am Rohranschluss. 3. Schieben Sie das obere Ende des Abluftschlauches so in den Wanddurchbruch, dass der Schlauch bis zur Wand-Außenkante reicht. Um den Geräuschpegel klein zu halten und die Arbeitsleistung Wichtig! der Haube optimal zu nutzen, empfehlen wir, einen passenden... -
Seite 13: Kamin Montieren
Montage Vorbereitung Kamin montieren Achten Sie darauf, dass zwischen Decke und oberer Kaminblende 1 Wichtig! ausreichend Platz für das Verlegen des Netzkabels bleibt. 1. Hängen Sie die untere Kaminblende 2 in die beiden Nuten des Befestigungswinkel 6 bis zum Anschlag ein. Setzen Sie diese anschließend auf die Abzugshaube 3. Zeichnen Sie die zwei Bohrlöcher an. - Seite 14 Montage Vorbereitung 5. Halten Sie den Befestigungswinkel 5 in der gewünschten Kaminhöhe über dem Befestigungswinkel 6 waagerecht so an die Wand, dass die Mitte des Winkels und die senkrechte Hilfslinie fluchten. Achten Sie hierbei auf die Höhe der oberen Kaminblende 1 und deren Abstand zur Decke. Zeichnen Sie die zwei Bohrlöcher an. 6. Bohren Sie an den markierten Stellen zwei Löcher mit einem Durchmesser von 6 mm.
-
Seite 15: Kohlefilter Für Umluftbetrieb Einsetzen
Montage Vorbereitung Die Kohlefilter (Geruchsfilter) sind mit Aktivkohle gefüllt, die die Küchendünste Kohlefilter für Umluftbetrieb einsetzen während des Kochens reduzieren. Bei regelmäßigem Gebrauch sollten Sie diese Filter etwa alle zwei Monate wechseln (siehe ,,Pflege und Wartung” - Kohlefilter, Seite 18). 1. Schieben Sie die Verriegelung der beiden Fettfilter nach hinten und nehmen Sie diese vorsichtig nach unten ab. 2. Setzen Sie die beiden Kohlefilter auf beiden Seiten des Motorgehäuses ein und drehen Sie diese fest. 3. Setzen Sie die Fettfilter wieder in die hinteren Aussparungen ein. -
Seite 16: Bedienung
Bedienung Bedienung Das Gebläse Ihrer Abzugshaube ist in drei Stufen einstellbar. Auf Stufe Gebläse arbeitet das Gebläse am langsamsten, auf Stufe 13 am schnellsten. • Schalten Sie das Gebläse ein, wenn Sie mit dem Kochen oder Braten beginnen. So wird der Küchendunst von Anfang an beseitigt. Die Kontrollleuchte 9 leuchtet auf. • Lassen Sie das Gebläse laufen, solange Küchendünste oder Dampf entstehen. 1. Drücken Sie eine der Gebläsestufen 11, 12, Leistungsstufe zu wählen. 13, um die gewünschte 2. Drücken Sie 10, um das Gebläse auszuschalten. -
Seite 17: Pflege Und Wartung
Allgemeines Pflege und Wartung Reinigung Ziehen Sie vor dem Reinigen der Abzugshaube den Netzstecker. Sollte Gefahr! dieser schwer zugänglich sein, schalten Sie den Strom an dem neu installierten Schalter (siehe ,,Erreichbarkeit des Stromanschlusses”, Seite 9) ab. Fettrückstände an der Abzugshaube können sich bei großer Hitzeeinwirkung entzünden. Deshalb ist es wichtig, dass die Oberflächen der Abzugshaube regelmäßig gereinigt werden. -
Seite 18: Kohlefilter Erneuern (Nur Bei Umluftbetrieb)
Pflege und Wartung Allgemeines Die Kohlefilter dienen der Geruchsbeseitigung. Sie müssen erneuert werden, Kohlefilter erneuern (nur bei Umluftbetrieb) wenn die beim Kochen entstehenden Gerüche nicht mehr ausreichend gefiltert werden. Bei regelmäßigem Gebrauch sollten die Filter etwa alle zwei Monate erneuert werden. 1. Ziehen Sie den Netzstecker oder schalten Sie den Strom an dem neu installierten Schalter (siehe ,,Erreichbarkeit des Stromanschlusses”, Seite 9) 2. Schieben Sie die Verriegelung des Fettfilters nach hinten und nehmen Sie den Fettfilter vorsichtig nach unten ab. -
Seite 19: Lampen Wechseln
Pflege und Wartung Allgemeines Sollte eine der Lampen nicht mehr funktionieren, muss die Glühlampe Lampen wechseln ausgewechselt werden. Sie benötigen je eine Lampe mit Gewindesockel E14, 230 V, max. 40 Watt. Das Gerät arbeitet mit gefährlicher Spannung. Ziehen Sie vor Stromschlaggefahr! dem Wechseln der Lampe den Netzstecker. Berühren Sie keine stromführenden Teile im Inneren der Fassung. Lassen Sie die Lampe abkühlen, bevor Sie die Abdeckung abnehmen Verbrennungsgefahr! und die Lampe ausbauen. -
Seite 20: Problembehebung
Allgemeines Problembehebung Bei allen elektrischen Geräten können Störungen auftreten. Dabei muss es sich nicht um einen Defekt am Gerät handeln. Prüfen Sie deshalb bitte anhand der Tabelle, ob sich die Störung beseitigen lässt. Gebläse und Beleuchtung Das Gerät ist vom Netz Prüfen Sie den richtigen Sitz des Netzsteckers. -
Seite 21: Umweltschutz Leicht Gemacht
Allgemeines Umweltschutz leicht gemacht Unsere Verpackungen werden aus umweltfreundlichen, wiederverwertbaren Verpackungstipps Materialien hergestellt: – AußenverpackungausPappe – Formteile aus geschäumtem, FCKW-freiem Polystyrol (PS) – Folien und Beutel aus Polyäthylen (PE) – Spannbänder aus Polypropylen (PP). Sollten es Ihre räumlichen Verhältnisse zulassen, empfehlen wir Ihnen, die Verpackung zumindest während der Garantiezeit aufzubewahren. Sollte das Gerät zur Reparatur eingeschickt oder in eine der Reparatur-Annahmestellen gebracht werden müssen, ist das Gerät nur in der Originalverpackung ausreichend geschützt. Wenn Sie sich von der Verpackung trennen möchten, entsorgen Sie... -
Seite 22: Stichwortverzeichnis
Allgemeines Stichwortverzeichnis Abluftbetrieb Montage 8, 11 Vorbereitungen Abluftschlauch 8, 10, 12 Brandgefahr Problem beheben Bedienung Bestimmungsgemäßer Gebrauch Reinigung Betriebsleuchte Bezirksschornsteinfeger Service Sicherheitshinweise Entsorgung Sicherheitshinweise für Abluftbetrieb Gerät Stromanschluss Kohlefilter Stromschlaggefahr Erstickungsgefahr Technische Daten Fachberatung Teileliste Fehlersuchtabelle Fettfilter reinigen Umluftbetrieb Flambieren Umweltschutz Fritieren Wanddurchbruch 6, 8, 10 Gebläse Werkzeuge... -
Seite 23: Technische Daten
Allgemeines Technische Daten Model /Artikelnummer Dekorative Abzugshaube Dekorative Abzugshaube K-600/A Inox K-900/A Inox Netzanschluss: 230 - 240 V~ 50 Hz Leistung einer Lampe: max. 40 W Nennleistung: max. 220 W Anschluss Abluftschlauch: Ø 120 mm max. Luftdurchsatz bei Abluft: 620 m³/h Schutzklasse: Maße (B x T):... - Seite 134 Notiz / Note / Notation / Appunto / Aantekening / Помета...
- Seite 135 Notiz / Note / Notation / Appunto / Aantekening / Помета...
- Seite 136 Notiz / Note / Notation / Appunto / Aantekening / Помета...