Cata VALTO Handbuch Zu Installation, Bedienung Und Wartung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Instrucciones para la instalación, el uso, el mantenimiento
ES
Handbuch zu Installation, Bedienung und Wartung
DE
Installation, use and maintenance instructions
EN
FR
Instructions pour l'installation, l'utilisation, l'entretien
Manual de instalação, utilização e manutenção
PT
IT
Manuale di installazione, uso e manutenzione
NL
Handleiding voor installatie, gebruik
new tech
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Cata VALTO
Inhaltszusammenfassung für Cata VALTO
- Seite 1 new tech Instrucciones para la instalación, el uso, el mantenimiento Handbuch zu Installation, Bedienung und Wartung Installation, use and maintenance instructions Instructions pour l’installation, l’utilisation, l’entretien Manual de instalação, utilização e manutenção Manuale di installazione, uso e manutenzione Handleiding voor installatie, gebruik...
- Seite 3 INSTALACIÓN ELECTRICA / L’INSTALLATION ÉLECTRIQUE ELECTRIC INSTALLATION / INSTALAÇÃO E LIGAÇÃO À CORRENTE TOMA CON FUSIBLE BIPOLAR CONMUTADA BOÎTIER DE DÉRIVATION AVEC FUSIBLES AVEC INTERRUPTEUR BIPOLARE DOUBLE POLE SWITCHED FUSED SPUR OUTLET TOMADA DERIVADA COM FUSÍVEL E INTERRUPTOR DE DOIS POLOS FUSE ON AZUL / BLEU / BLUE / AZUL MARRÓN / MARRON / BROWN / CASTANHO...
- Seite 5 [08] x8 [09 ] x6 (4 x 32mm) [09] [04] / [05] Min. 400 mm Min. 650 mm...
- Seite 6 [09 ] x2 (4 x 32mm) [12] x2 [1 3 ] x2 [12]...
- Seite 8 [10] x2...
- Seite 10 BOTH VERSIONS [10] x2 MANTENIMIENTO DE LA CAMPANA / ENTRETIEN ET MAINTENANCE CARE & MAINTENANCE / MANUTENÇÃO DO EXAUSTOR 3 MESES / 3 MOIS / 3 MONTHS / 3 MESES...
- Seite 11 1 MES / 1 MOIS / 1 MONTH / 1 MÊS ≤ 65ºC...
- Seite 19 DUNSTABZUGSHAUBE Lieber Kunde: Wir bedanken uns bei Ihnen für den Kauf unserer Abzugshaube. Wir möchten Sie bitten, diese Anleitung sorgfältig zu lesen, um den optimalen Einbau sowie die optimale Nutzung und Wartung zu gewährleisten. Dieses Gerät wurde exklusiv für den Haushaltsgebrauch entwickelt und her- gestellt.
- Seite 20 örtlichen Bestimmungen mit einem mehrpoligen Trennschalter auszustatten, der leicht zugänglich sein muss, um das Ein- und Ausschalten des Geräts zu ermöglichen. Zur Vermeidung von Gefahren darf das Netzkabel bei Beschädigung auss- chließlich vom Hersteller, dem zuständigen Kundendienst oder qualifiziertem Fachpersonal ausgewechselt werden. Handhabung und Betrieb der Abzugshaube –...
- Seite 21 - Lehnt jegliche Haftung im Fall von Schäden infolge unsachgemäßer Installa- tion, Nutzung oder Pflege bzw. Instandhaltung des Geräts ab. - Behält sich das Recht auf Änderungen in Bezug auf das Gerät oder dieses Handbuch ohne vorherige Ankündigung vor. Bitte wenden Sie sich an Ihren Händler oder einen offiziellen Servicebetrieb, wenn Sie einen technischen Service oder zusätzliche Informationen zu unseren Produkten benötigen.
- Seite 22 FILTERBETRIEB (INTERNE LUFTUMWÄLZUNG) Ist kein Luftaustrag nach außen möglich, kann ein Aktivkohlefilter zum einsatz kommen. Über den Filter wird die Luft gereinigt und dann wieder in den Raum geblasen. Der Luftaustritt in den Raum erfolgt über eine durch den Hängeschrank verfaufende Leitung, die über den der Haube beiliegenden Anschußring am Gerät befestigt warden muß...
- Seite 23 Wichtig: Erhöhen Sie die Reinigungs-/Filterersatzhäufigkeit, wenn die Abzugshaube länger als 2 Stunden täglich in Betrieb ist. Benutzen Sie immer Originalfilter des Herstellers. Aktivkohlefilter: Die Filter müssen alle 3 Monate ersetzt werden. Fettfilter: Um Brandgefahren zu vermeiden, müssen die Filter monatlich. Bauen Sie dazu die Filter aus und reinigen Sie sie mit warmem Wasser und einem Reinigungsmittel.
-
Seite 24: Fehlerbehebung
FEHLERBEHEBUNG Fehler Mögliche Ursache Lösung Licht an, aber Motor funktio- Gebläseschalter ausgeschal- Wählen Sie eine niert nicht Lüfterschalterposition. Lüfterumschaltung Wenden Sie sich an das fehlgeschlagen Service-Center. Motor failed Wenden Sie sich an das Service-Center Licht funktioniert Haussicherungen durchge- Sicherungen zurücksetzen / nicht, Motor brannt ersetzen. - Seite 25 Größe und leichten Transportierbarkeit vom Kunden zur nächstgelegenen technischen Kundendienststelle gebracht werden sollten). In Garantiefällen sollte sich der Verbraucher an den Händler bzw. den Kundendienst von Cata Electrodomésticos wenden [ Deutschland T.: +49 033224289171 cata.de@cnaservice.com] Der Hersteller hat das Recht zwischen Reparatur oder Ersatz des defekten Gerätes zu entscheiden, wenn die Kosten für eine der beiden Optionen unverhältnismäßig...