Verwandte Anleitungen für Concept RK4040
Inhaltszusammenfassung für Concept RK4040
- Seite 1 Rychlovarná konvice Ātrvārāmā tējkanna Rýchlovarná kanvica Electric kettle Czajnik elektryczny Wasserkocher RK4040...
-
Seite 3: Důležitá Bezpečnostní Upozornění
PODĚKOVÁNÍ Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept a přejeme Vám, abyste byli s naším výrobkem spokojeni po celou dobu jeho používání. Před prvním použitím prostudujte pozorně celý návod k obsluze a potom si jej uschovejte. Zajistěte, aby i ostatní... -
Seite 4: Popis Výrobku
Neponořujte přívodní kabel, zástrčku nebo spotřebič do vody ani do jiné kapaliny. Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána jako záruční. POPIS VÝROBKU 1. Víko 2. Tělo konvice 3. Vodoznak 4. Tlačítko otevírání víka 5. Držadlo 6. Vypínač 7. Kontrolkou provozu 8. Podstavec s přívodním kabelem RK4040... -
Seite 5: Návod K Obsluze
Jedná se o malé množství zkondenzované páry, která vypíná termostat konvice. ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ Pozor! Nikdy nečistěte spotřebič pod tekoucí vodou, neoplachujte ho ani neponořujte do vody! Odstranění vodního kamene Při běžném užívání dochází k usazování nečistot z vody. Vyčištění vodních usazenin lze nebo následujícím postupem: RK4040... - Seite 6 životní prostředí a lidské zdra- ví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku. Podrobnější informace o recyk- laci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili. RK4040...
-
Seite 7: Dôležité Bezpečnostné Upozornenia
1,7 l Objem 1,7 l DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA: nebezpečenstva popálenia používajte iba držadlo a tlačidlá. prívodný kábel. vypnutý. odpojte. s obsluhou oboznámenej osoby. Pred čistením a po použití spotrebič vypnite, vypojte zo zásuvky elektrického napätia a nechajte vychladnúť. odporúčaného maxima NEBEZPEČENSTVO OPARENIA! RK4020 RK4040... - Seite 8 Neponárajte prívodný kábel, zástrčku alebo spotrebič do vody ani do inej kvapaliny. Ak nedodržíte pokyny výrobcu, nemôže byť prípadná oprava uznaná ako záručná. POPIS VÝROBKU 1. Veko 2. Telo kanvice 3. Vodoznak 4. Tlačidlo otvárania veka 5. Držadlo 6. Vypínač 7. Kontrolka prevádzky 8. Podstavec s prívodným káblom RK4040...
-
Seite 9: Návod Na Obsluhu
8. Filter zachytí prípadné nečistoty pri vylievaní vody z kanvice. Pozn.: nejde o chybu. Ide o malé množstvo skondenzovanej pary, ktorá vypína termostat kanvice. ČISTENIE A ÚDRŽBA Pozor! Nikdy nečistite spotrebič pod tečúcou vodou, neoplachujte ho ani ho neponárajte do vody! Odstránenie vodného kameňa RK4040... - Seite 10 Zaistením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete zabrániť negatívnym dôsledkom pre životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré by inak boli spôsobené nevhodnou likvidáciou tohto výrobku. Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku zistíte na príslušnom miestnom úrade, služby pre likvidáciu domáceho odpadu alebo v obchode, kde ste výrobok zakúpili. RK4040...
-
Seite 11: Uwagi Dotyczące Bezpieczeństwa
Pobór mocy 1850 – 2200 W Pobór mocy 2500 - 3000 W Pojemność 1,7 l 1,7 l UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA: Przed czyszczeniem i po użyciu urządzenie należy wyłączyć, odłączyć z gniazdka elektrycznego i pozostawić do wystudzenia. zalecanego maksymalnego poziomu - przy RK4020 RK4040... -
Seite 12: Opis Produktu
W przypadku nieprzestrzegania wskazówek producenta, ewentualne naprawy, nie będą uznawane jako gwarancyjne. OPIS PRODUKTU 1. Wieko 2. Korpus czajnika 3. Wskaźnik poziomu wody 4. Przycisk otwierania wieka 5. Uchwyt 6. Wyłącznik 7. Kontrolką pracy 8. Podstawka z przewodem zasilającym RK4040... -
Seite 13: Instrukcja Obsługi
Obr. 1 Rys. 1 UWAGA! 8. Przy wylewaniu wody z czajnika filtr wychwytuje ewentualne zanieczyszczenia. Uwaga: termostatu czajnika. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Uwaga! Nie wolno myć urządzenia pod bieżącą wodą, płukać go ani zanurzać w wodzie! Usuwanie kamienia wodnego RK4020 RK4040... - Seite 14 Zapewniając właściwą utylizację urządzenia, pomagamy zapobiegać ne- gatywnym oddziaływaniom na środowisko i zdrowie ludzkie, które mogłyby skutkować nieodpowiednią likwidacją produktu. Szczegółowe informacje o recyklingu urządzenia uzyskać można w odpowiednim urzędzie gminy, przedsiębiorstwie zapewniającym usługi utylizacji odpadu domowego lub w sklepie, w którym zakupiono produkt. RK4040...
-
Seite 15: Svarīgi Drošības Norādījumi
1850 – 2200 W Jaudas izlietojums 2500 - 3000 W Tilpums 1,7 l Tilpums 1,7 l SVARĪGI DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI Pirms tīrīšanas un turpmākas izmantošanas izslēdziet ierīci, atvienojiet elektrības vadu no elektrotīkla rozetes un ļaujiet ierīcei atdzist. karstām virsmām. maksimālajam norādītajam līmenim RK4020 RK4040... - Seite 16 Ražotāja norādījumu neievērošana var izraisīt garantijas remonta atteikumu. IERĪCES APRAKSTS 1. Vāks 2. Tējkannas korpuss 3. Ūdens atzīme 4. Vāka atvēršanas poga 5. Rokturis 6. Slēdzis 7. Strāvas indikatoru 8. Elektrības vada pamatne RK4040...
-
Seite 17: Ekspluatācijas Norādījumi
3. Pievienojiet pamatni elektrotīklam. Obr. 1 BRĪDINĀJUMS! 8. Visus netīrumus liešanas laikā uztver filtrs. Piezīme: Tas ir neliels kondensēta tvaika daudzums, kas izslēdz tējkannas termostatu. TĪRĪŠANA UN APKOPE Brīdinājums! Nekad netīriet ierīci tekošā ūdenī, neskalojiet to un nemērciet ūdenī! Kaļķakmens tīrīšana RK4040... - Seite 18 Nodrošinot pareizu izstrādājuma iznīcināšanu, palīdzēsiet novērst negatīvo ietekmi uz apkārtējo vidi un cilvēku veselību, ko var izraisīt nepareiza šā izstrādājuma iznīcināšana. Papildu informāciju par izstrādājuma otrreizējo apstrādi meklējiet vietējā pašvaldībā, pie mājsaimniecības atkritumu iznīcināšanas pakalpojumu sniedzēja vai veikalā, kur iegādājāties izstrādājumu. RK4040...
-
Seite 19: Important Safety Precautions
Prior to cleaning and after using the appliance, turn it off, disconnect it from the electrical socket, and let it cool. up to the maximum indicated level recommended maximum level, hot water may splash out. SCALDING HAZARD! RK4020 RK4040... -
Seite 20: Product Description
2. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. PRODUCT DESCRIPTION 1. Lid 2. Kettle body 3. Water mark 4. Button to open the lid 5. Handle 6. Switch 7. Power indicator 8. Supply cable base RK4040... -
Seite 21: Cleaning And Maintenance
360° and be put 3. Connect the base to the mains. Obr. 1 WARNING! thermostat. CLEANING AND MAINTENANCE Warning! appliance. Never clean the unit under running water; do not rinse it or submerge in water. Limescale removal RK4040... - Seite 22 You can learn more about recycling this product from your local authorities, a household waste disposal service or in the shop where you bought this product. RK4040...
-
Seite 23: Wichtige Sicherheitshinweise
220-240 V ~ 50/60 Hz Leistungsaufnahme 1850 – 2200 W 2500 - 3000 W Volumen 1,7 l Volumen 1,7 l WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE: Reichweite. Vor dem Reinigen und nach dem Einsatz das Gerät ausschalten, von der Steckdose trennen und abkühlen lassen. empfohlenen Maximum RK4020 RK4040... -
Seite 24: Produktbeschreibung
Bei einer Nichteinhaltung der Anweisungen des Herstellers kann eine eventuelle Reparatur nicht als Gewährleistungsreparatur anerkannt werden. PRODUKTBESCHREIBUNG 1. Deckel 2. Kannengehäuse 3. Wasserstandanzeige 4. Taste zum Öffnen des Deckels 5. Haltegriff 6. Schalter 7. Betriebskontrollleuchte 8. Sockel mit Anschlusskabel RK4040... -
Seite 25: Reinigung Und Wartung
HINWEIS BEDIENUNGSANLEITUNG bis zum zugelassenen Maximum Bem.: um 360° gedreht Obr. 1 ACHTUNG! Bem.: REINIGUNG UND WARTUNG Achtung! Das Gerät nie unter fließendem Wasser reinigen, nicht abspülen und nicht in Wasser tauchen! RK4020 RK4040... - Seite 26 Entsorgung dieses Produktes verursacht würden. Detailliertere Informationen zum Recycling dieses Produktes können Sie bei der entsprechenden örtlichen Behörde in Erfahrung bringen, beim Di- enst für Entsorgung von Haushaltsabfall oder in dem Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben. RK4040...
- Seite 27 Záruční podmínky Záručné podmienky Karta gwarancyjna Garantijas talons Warranty Certificate www.my-concept.com...
-
Seite 28: Záruční Podmínky
Právo na opravu lze uplatnit v místě, kde jste výrobek zakoupili, nebo u některého autorizovaného servisního střediska, jejichž seznam je součástí balení výrobku nebo ho naleznete na internetu na adrese www.my-concept. com. Pokud spotřebitel zvolí jiný než nejbližší autorizovaný servis, ponese v souvislosti s tím zvýšené náklady. - Seite 29 Pozn.: Reklamace výrobku poškozeného při přepravě se řídí reklamačním řádem přepravce. Výrobce: Jindřich Valenta - ELKO Valenta, Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň, Česká republika, tel: +420 465 471 433, fax: +420 465 473 304, IČO 13216660 email: servis@my-concept.cz, www.my-concept.com RK4040...
-
Seite 30: Záručné Podmienky
Právo zodpovednosti za chyby výrobku uplatňuje spotrebiteľ u predajcu, u ktorého výrobok zakúpil. Právo na opravu je možné uplatniť v mieste, kde ste výrobok kúpili alebo v niektorom autorizovanom stredisku, ktorých zoznam je súčasťou balenia výrobku alebo ho nájdete na internete na adrese www.my-concept.sk. Upozornenie pre spotrebiteľa Spotrebiteľ... - Seite 31 Jindřich Valenta - ELKO Valenta, Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň, Česká republika, tel: +420 465 471 433, fax: +420 465 473 304, IČO 13216660 email: servis@my-concept.cz, www.my-concept.com Dovozca: ELKO Valenta Slovakia s.r.o., Hurbanova 1563/23, 911 01 Trenčín, Slovenská republika, tel.: +421 326 583 465, fax: +421 326 583 466, email: servis@my-concept.sk, web: www.my-concept.sk RK4040...
-
Seite 32: Karta Gwarancyjna
Prawa do naprawy można dochodzić w miejscu, gdzie produkt został zakupiony, lub w jednym z autoryzowanych ośrodków serwisowych, których lista dostarczana jest razem z produktem. Listę można znaleźć również na stronie internetowej www.my-concept.pl. Uwagi dla użytkownika Użytkownik zobowiązany jest do zachowania karty gwarancyjnej i dowodu sprzedaży produktu. Reklamowany produkt powinien być... - Seite 33 PL Ta karta gwarancyjna obowiązuje tylko w POLSCE. Producent: Jindřich Valenta - ELKO Valenta, Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň, Republika Czeska, tel: +420 465 471 433, fax: +420 465 473 304, email: servis@my-concept.cz, www.my-concept.com Importer: Elko Valenta Polska Sp. Z. o. o., Ostrowskiego 30, 53-238 Wroclaw Tel.: +48 71 339 04 44, Fax: 71 339 04 14, email: serwis@my-concept.pl, www.my-concept.pl...
-
Seite 34: Garantijas Talons
Ar pretenzijām par bojājumiem patērētājam jāgriežas tirdzniecības vietā, kur izstrādājums tika iegādāts. Bojājumu labošanu var pieteikt tajā pašā tirdzniecības vietā, kur tika iegādāts izstrādājums, vai arī kādā no autorizētajiem servisa centriem, kuru saraksts ir norādīts iepakojuma sastāvā, vai arī varat to atrast tīmekļa vietnē: www.my-concept.com. Brīdinājums patērētājam Patērētāja pienākums ir saglabāt garantijas talonu un pirkuma apliecinošu dokumentu (kases čeku, pavadzīmi u.c.),... - Seite 35 Ražotājs: Jindřich Valenta - ELKO Valenta, Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň, Čehijas Republika, tālr.: +420 465 471 433, fakss: +420 465 473 304, e-pasts: servis@my-concept.cz, mājaslapa: www.my-concept.com Piegādātājs: SIA Verners VT, Piedrujas iela 5a, Rīga LV-1073, Latvija Tālr.: +371 67 021 021, fakss: +371 67 021 000, e-pasts: info@verners.lv, www.verners.lv...
-
Seite 36: Warranty Certificate
The right to repair can be exercised at the location where you purchased the product or at an authorized service centre; a list of the centres is included in the product package or you may find it on the website www.my-concept.com. - Seite 37 Jindřich Valenta - ELKO Valenta, Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň, Czech Republic, tel: +420 465 471 433, fax: +420 465 473 304, email: servis@my-concept.cz, www.my-concept.com Importer: Jindřich Valenta - ELKO Valenta Czech Republic, Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň, Tel. +420 465 471 400, Fax: 465 473 304, www.my-concept.com RK4040...
- Seite 38 SEZNAM SERVISNÍCH MÍST ZOZNAM SERVISNÝCH STREDISIEK WYKAZ PUNKTÓW SERVISOVYCH www.my-concept.com RK4040...
- Seite 39 974 01 Banská Bystrica 048/4135535 048/4135521 elspo@slovanet.sk Distribútor: ELKO Valenta - Slovakia, s.r.o., Hurbanova 1563/23, 911 01 Trenčín, Slovenská republika tel.: +421 326 583 465, fax: +421 326 583 466, email: info@my-concept.sk, www.my-concept.sk Polska SERWIS CENTRALNY Nazwa Ulica Kod pocztowy...
- Seite 40 Elko Valenta Polska Sp. Z. o. o. Jindřich Valenta - ELKO Valenta Czech Republic, Vysokomýtská 1800, Ostrowskiego 30, 53-238 Wroclaw 565 01 Choceň, Tel. +420 465 471 400, Fax: 465 473 304, www.my-concept.com Tel.: +48 71 339 04 44, Fax: 71 339 04 14 www.my-concept.pl ELKO Valenta –...