Siemens 1LA6/7/9 Betriebsanleitung

Drehstrommotoren
DE
Three-phase AC Motors
EN
Moteurs triphasés
FR
Motores trifásicos
ES
Motori trifasi
IT
Trefasmotorer
SV
Tøífázové motory
CS
ÊíàòñÙãêùà ÞÛåÝÙïàèå
RU
1LA6/7/9, 1LP7/9, 1PP6/7/9
1MA6/7, 1MF6/7
BG 100 ... 160 L - IM B3
Baugrößen (BG) / Frame sizes (BG) / Désignation de carcasse (BG) / Tamaños constructivos (BG) /
Grandezza costruttiva (BG) / Konstruktionsstorlekar (BG)
(1MA)
oder
or
ou
o
IM V 5
oppure
eller
nebo
IM B 3
åèå
IM B 6 IM B 7
Fig. 1 Bauformen / Types of construction / Formes de construction/
Formas constructivas / Forme costruttive / Monteringssätt/
provedení /
Ìîäåëè
Ausgabe / Edition 11.03
ã
Siemens AG 2003 All Rights Reserved
/ Velikosti (BG) /
*
oder
or
ou
o
IM V 6
oppure
eller
nebo
IM B 5
åèå
IM B 8
BG 56 ... 90 L - IM B3
BG 100 ... 160 L - IM B3
ÊåìëíÙãéàíù (BG)
(1MA)
*
IM V 1 IM V 3 IM B 14
* s. "4 EEx e Motoren"/ see "4 EEx e motors"/ voir "4 Moteurs EEx e " /
véase "4 Motores EEx e " / cfr. "4 Motori EEx e " / se "EEx e-Motorer" /
viz motory 4 EEx e
Bestell - Nr. / Order No.: 5 610 70000 10 000 a
DEUTSCH / ENGLISH / FRANÇAIS / ESPAÑOL / ITALIANO / SVENSKA /
Betriebsanleitung
Operating instructions
Instructions de service
Instrucciones para el manejo
Manuale d’uso
Bruksanvisning
Provozní návod
Äèðåêöèÿ ïðåäïðèÿòèÿ
1LA6, 1MA6
(1MA)
oder
or
ou
o IM V 18
oppure
*
eller
IM B 35
nebo
IM B 34
åèå
IM V 19
ñì. “ìîòîðû 4 EEx e”
/
ÈESKY /
Ðóññêèé
1