Werbung
Störung
D
Die Strahlarten haben keine
einwandfreie Funktion
Zwei Strahlarten laufen zusam-
men
Kalkansatz
Dysfonctionnement
F
Les différents jets n'ont pas une
fonction correcte
Deux jets fonctionnent simulta-
nément
Dépôt de calcaire
Fault
GB
Sprays not operating properly
Two spray modes operating
together
Limescale
Problema
I
I getti non funzionano corretta-
mente
Due dei tre getti funzionano
contemporaneamente
Incrostazioni da calcare
Problema
E
Los chorros no funcionan cor-
rectamente
Dos tipos de chorro a la vez
Sedimentos de cal
Ursache
-
Strahlscheibe verschmutzt
-
Fließdruck zu gering
- Steuermanschette defekt
- Hartes Wasser eingestellt
Cause
-
Diffuseur encrassé
-
Pression trop faible
- Manchon défectueux
-- Eau trop dure
Cause
-
Spray disc dirty
-
Flow pressure too low
- Grommet defective
-- Hard water
Possibile causa
-
Diffusore dei getti sporco
-
Pressione troppo bassa
- Rotore difettoso
- Acqua dura
Causa
-
Orificios obstruidos
-
Presión demasiado baja
- Manguito defectuoso
-- Agua dura
Abhilfe
-
Kartusche tauschen
-
Fließdruck min. 0,1 MPa
- Kartusche tauschen
- Brause entkalken
Solution
-
Changer le cartouche
-
Pression min. 0,1 MPa
- Changer le cartouche
- Détartrer la douchette
Remedy
-
Exchange cartridge
-
Flow pressure min. 0,1
MPa
- Exchange cartridge
- Decalcify shower
Rimedio
-
Sostituire la cartuccia
-
Aumentare la pressione
(min. 0,1 MPa)
- Sostituire la cartuccia
- Pulire il soffione
Solución
-
Cambiar el cartucho
-
Aumentar la presión a la
mín. recomendada de 1
bar
- Cambiar el cartucho
- Descalcificar la ducha
Werbung
