DEUTSCH Introduction Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen PerfectDraft. Jetzt können Sie den unvergleichlichen Geschmack eines frisch gezapften Bieres in Ihrer häuslichen Umgebung genießen. Dieses Zapfsystem hält Ihr Bier frisch und wohltemperiert: Ihr frisch gezapftes Bier ist stets erfrischend kühl. Sobald Ihr PerfectDraft installiert ist, können Sie zu Hause Bier ausschenken, indem Sie einfach den Zapfhahn betätigen.Verschiedene Biersorten sind für dieses System erhältlich.
Seite 26
Einsichtnahme auf. Das Gerät Wenn das Netzkabel defekt oder beschädigt ist, darf es nur von einem Philips Service-Center oder einer von Philips autorisierten Werkstatt durch ein Original-Ersatzkabel ausgetauscht werden, um Gefährdungen zu vermeiden. Prüfen Sie vor dem Anschließen des Gerätes, ob die Spannungsangabe auf der Unterseite des Gerätes mit der...
DEUTSCH herausnehmen und im Kühlschrank aufbewahren. Ein geöffnetes Bierfass ist 28 Tage lang haltbar. Bewahren Sie das Fass niemals im Tiefkühlfach auf! Das Einfrieren würde dem Fass erheblichen Schaden zufügen. Um das Risiko einer Explosion zu vermeiden, sollten Sie das Bierfass weder direktem Sonnenlicht noch Temperaturen über 30c C aussetzen.
Seite 28
DEUTSCH Setzen Sie die Abtropfschale ein. Befestigen Sie den Zapfhahngriff. Setzen Sie die von Ihnen bevorzugte Plakette auf das Ende des Zapfhahns. 2. Schritt: Die Zapfeinheit auf das Bierfass setzen Nehmen Sie die Schutzkappe und den Schlauch vom Bierfass. Reinigen Sie die Zapfeinheit mit heißem Wasser, bei Bedarf mit etwas Spülmittel, bevor Sie sie auf das Bierfass setzen und den Schlauch einführen.
Seite 29
DEUTSCH 3. Schritt: Den Schlauch in die Zapfeinheit einführen Reinigen Sie die Zapfeinheit mit heißem Wasser, bei Bedarf mit etwas Spülmittel, bevor Sie den Schlauch einführen. Schieben Sie den biegsamen Schlauch in das Mittelstück der Zapfeinheit. Schieben Sie die Vorsprünge der Schlauchverbindung unter das Scharnier.
Seite 30
DEUTSCH Heben Sie die beiden blauen Verschlusshebel bis zum Anschlag Stellen Sie das Fass mit der montierten Zapfeinheit in das Gerät. Kippen Sie dabei das Fass leicht nach vorn. - Stellen Sie das Fass zuerst auf die Kühlplatte des Gerätes. - Richten Sie das Fass dann auf, indem Sie die Zapfeinheit zwischen die blauen Verschlusshebel schieben.
DEUTSCH 25c C aufstellen und mindestens 10 cm Platz hinter dem Gerät und an beiden Seiten frei halten. Setzen Sie das Gerät keinem direkten Sonnenlicht aus.Wenn Sie das Gerät bei einer Umgebungstemperatur von über 25c C betreiben kann die auf dem Display angezeigte Biertemperatur auf über 3c C steigen.Wenn die Umgebungstemperatur auf unter 25c C sinkt, geht die Biertemperatur wieder auf 3c C zurück.
DEUTSCH - Roter oder grüner Bereich mit gelb-oranger Hintergrundbeleuchtung = Zapfeinheit und/oder Schlauch nicht richtig montiert. Nehmen Sie das Fass heraus und prüfen Sie, ob Zapfeinheit und Schlauch richtig angebracht sind (siehe "Vorbereitung zum Gebrauch", 2. und 3. Schritt). Tipps für ein perfektes Fassbier Wenn Sie möglichst bald nach Einsetzen des Fasses in das Gerät Bier ausschenken möchten, sollten Sie das Bierfass eine längere Zeit im Kühlschrank vorkühlen.
DEUTSCH Halten Sie die Gläser umgekehrt gegen das Licht, um zu prüfen, ob Fett- und Spülmittelspuren vollständig beseitigt sind. Die Gläser sind sauber, wenn das Wasser gleichmäßig abtropft, ohne Flecken am Glas zu hinterlassen. Hinweis:Wenn Sie Biergläser im Geschirrspüler reinigen, sollten Sie keinen Klarspüler verwenden.
Seite 34
DEUTSCH Richten Sie das Glas während des Bierzapfens langsam senkrecht auf. Füllen Sie das Glas, bis der Schaum fast über den Glasrand läuft. Schließen Sie den Zapfhahn mit einer zügigen Bewegung. Hinweis: Möglicherweise schaltet sich die Pumpe ein. Europa (exklusiv Deutschland und Großbritannien): Die besten Ergebnisse erzielen Sie, wenn Sie überschüssigen Schaum mit einem Abstreifer in einem Winkel von 45c vom Glasrand streichen.
Seite 35
DEUTSCH 3 unterschiedliche Zapfmethoden Das Zapfen von Bier unterscheidet sich von Land zu Land. Dieser Tabelle können Sie entnehmen, nach welcher Methode in drei Regionen in jeweils 10 Schritten ein perfektes Bier gezapft wird. Schritt Europäische Tradition (außer Deutsche Tradition Britische Tradition Deutschland und Großbritannien) Spülen Sie ein Glas und lassen Sie...
DEUTSCH Das Fass austauschen Wenn das Fass leer ist, tritt nur Schaum aus dem Auslauf, aber kein Bier. Das Display zeigt an, dass das Fass leer ist und ausgetauscht werden muss. Drücken Sie den Entriegelungsknopf zum Öffnen der Klappen. Öffnen Sie die Klappen so weit wie möglich. Schieben Sie die blauen Verschlusshebel bis zum Anschlag hoch.
Seite 37
DEUTSCH Drücken Sie die blaue Entriegelungstaste, um den Schlauch zu lösen. Ziehen Sie die Schlauchverbindung aus der Zapfeinheit und den biegsamen Schlauch aus dem Mittelstück. Hinweis: Reinigen Sie die Zapfeinheit mit heißem Wasser - bei Bedarf mit etwas Spülmittel - bevor Sie einen neuen Schlauch einsetzen. Setzen Sie die Zapfeinheit auf das Fass (siehe "Vorbereitung zum Gebrauch", "2.
Das Kühlelement in diesem Gerät enthält Substanzen, welche die Umwelt gefährden können. Das Kühlelement muss deshalb vor Entsorgung des Geräts entnommen werden. Sie können das Gerät auch an ein Philips Service Center geben bzw. schicken. Dort wird das Kühlelement entnommen und umweltgerecht entsorgt.
Seite 39
DEUTSCH Neben den Scharnieren der Klappen befinden sich jeweils zwei Vertiefungen. Lösen Sie die vier Schrauben in diesen Vertiefungen mit einem Schraubendreher. Nehmen Sie die Hinterwand vom Gerät. Ziehen Sie den Ventilator heraus. Jetzt wird eine gerippte Aluminiumplatte mit zwei Schraubenvertiefungen sichtbar.
Garantie und Kundendienst Benötigen Sie weitere Informationen oder treten Probleme auf, wenden Sie sich bitte an Ihren Philips-Händler oder setzen Sie sich mit einem Philips Service-Center in Ihrem Land in Verbindung (Tel. Nr. 0180/5356767). Besuchen Sie auch die Philips Website www.philips.com...
Lässt sich das Problem mit Hilfe der nachstehenden Lösungsvorschläge nicht beheben, so wenden Sie sich bitte an ein Philips Service-Center in Ihrem Land (s. Kapitel "Garantie und Kundendienst") oder an das PerfectDraft Call Centre: 078-250159 in Belgien, 01801-324000 in Deutschland oder 0900-2224222 in den Niederlanden.
Seite 42
Das erste Glas kann mehr Schaum enthalten als gewöhnlich. Zapfen Sie ein zweites oder drittes Glas. Möglicherweise funktioniert der Schlauch nicht einwandfrei. Wenden Sie sich bitte an das Philips Service Center in Ihrem Land. Das Fass ist leer. Setzen Sie ein neues Fass in das Gerät (siehe "Das Bierfass austauschen").
Seite 43
DEUTSCH Problem Lösungsvorschlag Es bereitet Schwierigkeiten, den Schlauch in die Zapfeinheit Reinigen Sie die Zapfeinheit mit heißem Wasser, bevor Sie einzuführen. einen neuen Schlauch einführen. Das Bier schmeckt mir nicht. Zapfen Sie mindestens einmal pro Woche ein Glas Bier vom geöffneten Fass. Reinigen Sie die Zapfeinheit und verwenden Sie immer einen neuen Schlauch, wenn Sie ein neues Fass in das Gerät setzen.
DEUTSCH Lieferanten von Bierfässern Wenn Sie weitere Informationen zum Bierfass benötigen oder Probleme mit dem Fass haben, wenden Sie sich bitte an den Fasslieferanten in Ihrem Land. Die Telefonnummer finden Sie in der nachstehenden Tabelle. Land Marke Telefonnummer Internet-Adresse Niederlande Dommelsch 0900-2224222 - 5 Cent/Min.