Werbung
10. Slide the washer onto the remote valve threaded shank. Install the ring leaving
approximately 6 mm between the ring and the countertop.
Schieben Sie die Unterlegscheibe auf den Gewindeschaft des Einhebelmischers.
Installieren Sie den Ring, lassen Sie zwischen Ring und Arbeitsplatte 6 mm
frei.
Faites glisser la rondelle sur la tige filetée de l'organe de commande. Installez
l'anneau en laissant environ 6 mm entre l'anneau et le plan de travail.
Far scivolare la rondella sull'asta filettata della valvola a distanza. Installare
l'anello lasciando circa 6 mm tra l'anello e il piano di lavoro.
Наденьте шайбу на резьбовой хвостовик дистанционного клапана.
Установите кольцо, оставив примерно 6 мм между кольцом и нижней
поверхностью стола.
Deslice la arandela en el vástago roscado de la válvula remota. Instale el anillo
dejando aproximadamente 6 mm entre dicho anillo y la encimera.
11. Turn the ring until the screws are to the front and the back. Tighten the screws
securely and evenly.
Drehen Sie den Ring, bis die Schrauben nach vorne und nach hinten zeigen.
Ziehen Sie die Schrauben sicher und gleichmäßig fest.
Vissez l'anneau jusqu'à ce que les vis se trouvent à l'avant et à l'arrière. Serrez
les vis à fond et uniformément.
Ruotare l'anello fino a quando le viti si trovano una davanti e una dietro. Stringere
a fondo e in modo uniforme le viti.
Проворачивайте кольцо до тех пор, пока винты не займут переднее и
заднее положение. Затем аккуратно и равномерно закрутите винты.
Gire el anillo hasta que los tornillos estén delante y detrás. Apriete los tornillos
de forma segura y homogénea.
13
1101928-D2-F
Werbung
