Seite 2
Charging the battery pack | Charger le pack batterie | Cargar las pilas recargables | Carregar as pilhas recarregáveis | Akkus laden | Caricamento delle batterie | Accu’s opladen | バッテリーを充電する | Ładowanie akumulatorów | Зарядка аккумуляторов Akülerin şarj edilmesi | | Mengisi Daya Baterai 배터리...
Seite 3
Switching the MM 550 on/off | Allumer/éteindre le MM 550 | Encender/apagar el MM 550 | Ligar/desligar os MM 550 | MM 550 ein-/ausschalten | Accensione/ spegnimento di MM 550 | MM 550 in-/uitschakelen | MM 550 をオン/オフにする MM 550 | Włączanie/wyłączanie słuchawek MM 550 | MM 550 Включение/выключение...
Seite 4
Using the MM 550 | Utiliser le MM 550 | Manejo de los MM 550 | Utilizar os MM 550 | MM 550 bedienen | Utilizzo di MM 550 | MM 550 bedienen | MM 550 を操作する Работа с MM 550 | Obsługa MM 550 | MM 550 Setinin Kullanılması | MM 550 的使用...
Seite 5
Adjusting the volume | Régler le volume | Ajustar el volumen | Ajustar o volume | Lautstärke einstellen | Impostare il volume | Volume instellen | 音量を調整する Регулировка громкости звука | Regulacja głośności | Ses şiddetini ayarlama | 调整音量 | Mengatur Volume Suara 볼륨...
Seite 6
Activating/deactivating SRS WOW HD | Activer/désactiver la fonction SRS WOW HD | Activar/Desactivar SRS WOW HD | Ligar/desligar o sistema SRS WOW HD | SRS WOW HD ein-/ausschalten | Accensione/Spegnimento di SRS WOW HD | SRS WOW HD in-/uitschakelen | SRS WOW HD Включение/выключение...
Seite 7
Activating/deactivating NoiseGard | Activer/désactiver la fonction NoiseGard | Activar/Desactivar NoiseGard | Ligar/desligar NoiseGard | NoiseGard ein-/ausschalten | Attivazione/disattivazione di NoiseGard | NoiseGuard in-/uitschakelen | NoiseGard Включение/выключение функции NoiseGard | Włączanie/wyłączanie のオン/オフ funkcji NoiseGard | NoiseGard işlevinin açılması/kapatılması | NoiseGard | 启动/关闭...
Seite 8
Activating/deactivating TalkThrough | Activer/désactiver la fonction TalkThrough | Activar/Desactivar TalkThrough | Ligar/desligar TalkThrough | TalkThrough ein-/ ausschalten | Attivazione/disattivazione di TalkThrough | TalkThrough in-/uitschakelen Включение/выключение функции | TalkThrough TalkThrough | をオン/オフにする Włączanie/wyłączanie funkcji TalkThrough | TalkThrough işlevinin açılması/ kapatılması | TalkThrough | TalkThrough | TalkThrough...
Seite 9
Accepting a call – Playing a track | Prendre un appel – Jouer un morceau | Aceptar la llamada – Reproducir títulos | Atender a chamada – reproduzir faixa | Gespräch annehmen – Titel abspielen | Accettare una chiamata – Riproduzione di una traccia | Ответ...