Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 6
FR
NOTICE D'INSTALLATION, UTILISATION ET ENTRETIEN
EN
INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE MANUAL
DE
AUFBAU-, GEBRAUCHS- UND WARTUNGSANLEITUNG
NL
HANDLEIDING VOOR INSTALLATIE, GEBRUIK EN ONDERHOUD
ES
MANUAL DE INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMIENTO
PT
MANUAL DE INSTALAÇÃO USO E MANUTENÇÃO
‫دليل ال� ت كيب واالستخدام والصيانة‬
AR
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Novellini 40481ELE

  • Seite 6 DEUTSCH WARNUNGEN Das Gerät ist nicht zur Verwendung seitens Personen (einschließlich Kindern im Alter von weniger als 8 Jahren) mit geminderten körperlichen, sensorischen und geistigen Fähigkeiten oder solchen, die keine Erfahrung oder Kenntnis haben, bestimmt, es sei denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person überwacht oder haben von dieser Anleitungen hinsichtlich des Gerätgebrauchs erhalten.
  • Seite 7: Sicherheitsvorkehrungen

    DEUTSCH obengenannter Hinweise entstehen. 7) Die Multifunktionskabine ist zum dauerhaften Anschluss an das Wasserversorgungsnetz vorgesehen. 8) Die Multifunktionskabine muss dauerhaft an der ortsfesten Verkabelung angeschlossen sein. 9) Die Ausführung des Schutzleiteranschlusses überprüfen. 10) Die Multifunktionskabine ist mit Stromanschluss Typ Y angefertigt. Sollte das Versorgungskabel beschädigt sein, muss es vom Hersteller oder seinem technischen Kundendienst oder auf jeden Fall von einer Person mit gleichwertiger Qualifikation ausgetauscht werden, um jeglichem Risiko vorzubeugen.
  • Seite 16 Table des matieres Contents Inhaltsverzeichnis Inhoud Pag. 25 Pag. 23 Índice Pag. 24 Índice ‫محتويات‬ Pag. 15 Pag. 27 Pag. 15 Pag. 16 Pag. 38 Pag. 18 Pag. 17 Pag. 25 Pag. 39 Pag. 16 Pag. 17 Pag. 20 Pag. 20 Pag.
  • Seite 17 Raccordement électrique Puissance nominale Voltage Fréquence Electrical connection Rated power Voltage Frequency Stromanschluss Nennleistung Spannung Frequenz Elektrische aansluiting Nominaal vermogen Spanning Frequentie Conexión eléctrica Potencia nominal Tensión Frecuencia Ligação eléctrica Potência nominal Tensão Frequência ‫التوصيل الكهربا� أ‬ ‫ي‬ ‫الطاقة املقررة‬ ‫الجهد‬...
  • Seite 18 Nexis A90x90 P80 Nexis A90x90 P150...
  • Seite 19 Nexis R90 P80 Nexis R90 P150...
  • Seite 20 Nexis 100x80 dx P80 1000 Nexis 100x80 dx P150 1000...
  • Seite 21 Nexis 100x80 sx P80 1000 Nexis 100x80 sx P150 1000...
  • Seite 22 Nexis 120x80 dx P80 1200 Nexis 120x80 dx P150 1200...
  • Seite 23 Nexis 120x80 sx P80 1200 Nexis 120x80 sx P150 1200...
  • Seite 24 SCOTCH TEFLON SCOTCH TEFLON SCOTCH...
  • Seite 25 120x80 90x90 100x80 3,5x19...
  • Seite 26 4,5x45 4,5x45 ø3,5 mm...
  • Seite 27 Vérification de l’étanchéité Waterproof test Prüfung der Dichtheit Waterdichtheidstest Prueba de estanqueidad al agua Verificação da estanquidade à água ‫اختبار مقاومة املياه‬...
  • Seite 28 Non acétique Acetic-acid free Nicht essigsäurevernetzend Niet zuur No acético Não acético ‫خال من حمض األستيك‬...
  • Seite 29 3,5x9,5...
  • Seite 30 3,5x32 3,5x32 ø6 mm 4x35...
  • Seite 31 3,5x25 ø3 3,5x45 3,5x60...
  • Seite 33 3,5x45 n°4 2,9x13 2,9x13 3,5x19 ø3...
  • Seite 34 ø3 3,5x7,5...
  • Seite 35 ø3...
  • Seite 36 3,5x35 4,3x9x1...
  • Seite 37 ø3 3,5x25 n°3 4x16x1 n°3 ø3 ø3...
  • Seite 39 220 V 2,9x16 n°4 4x16x1 n°4...
  • Seite 40 N’utiliser que des arômes à base d’eau ou de lait Use water or milk based aromas exclusively Nur Aromen auf Wasser- oder Milchbasis verwenden Gebruik enkel aroma’s op basis van water of melk Utilizar sólo hierbas aromáticas a base de agua o de leche Utilize apenas aromas à...
  • Seite 41 M5x20...
  • Seite 44 38°C 38°C 38°C 38°C...
  • Seite 46 38°C 38°C 38°C 38°C 38°C...
  • Seite 47 38°C 38°C 38°C...
  • Seite 48 Filtre à eau chaudière – Nettoyer périodiquement Boiler water filter – Clean periodically Kessel-Wasserfilter – Regelmäßig reinigen Waterfilter ketel – Regelmatig reinigen Filtro de agua caldera – Limpiar periódicamente Filtro água caldeira – Limpar periodicamente ‫مصفاة مياه الغالية – قم بتنظيفها بشكل دوري‬...
  • Seite 53: Garantie

    Stellen bzw. Schäden prüfen, die eventuell durch den Transport ERKLÄRUNG ROHS: verursacht wurden. Wir empfehlen, die Installation von Novellini S.p.a. Erklärt dass konform der EU RoHS Richtlinie sind Fachpersonal vornehmen zu lassen. und nach der EU-Richtlinie 2011/65/UE - EN50581 gefertigt sind...
  • Seite 54: Hydraulische Eigenschaften

    Frequenz 60 Hz Nennleistung 2100 W Via Mantova, 1023 46030 Borgo Virgilio Loc. Romanore (MN) - ITALY Modell: 40481ELE Leistung: 15 VA 220 V-230 V 50/60 Hz Temperaturbereich: 0 bis 70 °C RF-Frequenzbereich: 2,4 bis 2,4835 GHz RF-Leistung: 5,31 dBM Romanore di Borgo Virgilio, lì...
  • Seite 63 Note:...
  • Seite 64 NOVELLINI S.p.A. Via Mantova, 1023 - 46030 Romanore di Borgo Virgilio (Mn) Tel. +39 0376 6421 - Fax +39 0376 642250 - e-mail: novellini@novellini.it www.novellini.com 60732IST_02 (11 2018)

Diese Anleitung auch für:

Nexis dual p80Nexis dual p150

Inhaltsverzeichnis