HP LaserJet Enterprise MFP M528 Bedienungsanleitung Seite 16

Η θύρα USB είναι απενεργοποιημένη, ως προεπιλογή, και πρέπει να
EL
ενεργοποιηθεί από τον πίνακα ελέγχου του εκτυπωτή. Ανοίξτε το
μενού settings (Ρυθμίσεις) και επιλέξτε general > enable device usB >
enabled (Γενικά > Ενεργοποίηση USB συσκευής > Ενεργοποιημένο).
Windows: Μην συνδέσετε το καλώδιο USB μέχρι να εμφανιστεί
το σχετικό μήνυμα κατά την εγκατάσταση του λογισμικού στο
επόμενο βήμα. Εάν το καλώδιο δικτύου συνδέθηκε προηγουμένως,
προχωρήστε στην επόμενη ενότητα.
mac: Συνδέστε το καλώδιο USB τώρα.
σήΜΕΙΩσή: Τα καλώδια δεν παρέχονται με τον εκτυπωτή.
Az USB-port alapértelmezés szerint le van tiltva, és a nyomtató
HU
kezelőpaneljéről engedélyezhető. Nyissa meg a settings
(Beállítások) menüt, majd válassza ki a general > enable device
usB > enabled (Általános > Készülék USB engedélyezése >
Engedélyezve) elemet.
Windows: Ne csatlakoztassa az USB-kábelt addig, amíg a rendszer
nem kéri erre a szoftvertelepítés következő lépésében. Ha a hálózati
kábelt korábban már csatlakoztatta, ugorjon a következő részre.
mac: Csatlakoztassa az USB-kábelt.
megJegyzÉs: A kábelek nincsenek mellékelve a nyomtatóhoz.
Әдепкі бойынша USB порты өшірулі және принтерді басқару
KK
тақтасынан қосылуы керек. settings (Параметрлер) мәзірін
ашып, general > enable device usB > enabled (Жалпы >
Құрылғы USB портын қосу > Қосулы) тармағын таңдаңыз.
Windows: бағдарламалық құралды орнату кезінде келесі қадамда
нұсқау берілгенге дейін USB кабелін жалғамаңыз. Егер желі
кабелі алдын ала жалғанған болса, алдыңғы қадамға өтіңіз.
mac: USB кабелін қазір жалғаңыз.
ЕскЕртПЕ: Кабельдер принтермен бірге берілмеген.
USB-porten er deaktivert som standard og må aktiveres fra
NO
skriverens kontrollpanel. Åpne innstillinger-menyen og velg
Generelt > Aktiver enhets-UsB > Aktivert.
Windows: Ikke koble til USB-kabelen før du får beskjed om det under
programvareinstallasjonen i neste trinn. Hvis nettverkskabelen ble
koblet til tidligere, kan du gå videre til neste del.
mac: Koble til USB-kabelen nå.
merk: Kablene følger ikke med skriveren.
Port USB jest domyślnie wyłączony i trzeba go włączyć w panelu
PL
sterowania drukarki. Otwórz menu ustawienia, a następnie wybierz
opcję ogólne > Włącz UsB urządzenia > Włączone.
system Windows: Nie podłączaj przewodu USB, dopóki nie
zostanie wyświetlony monit podczas instalacji oprogramowania
(w następnym kroku). Jeśli kabel sieciowy został już wcześniej
podłączony, przejdź do następnej sekcji.
system mac: Teraz podłącz kabel USB.
uWaga: Kable nie są dołączone do drukarki.
A porta USB é desabilitada por padrão e deve ser habilitada no
PT
painel de controle da impressora. Abra o menu Configurações
e selecione Geral > Habilitar dispositivo UsB > Habilitado.
Windows: não conecte o cabo USB até que seja solicitado a fazê-lo
durante a instalação do software na próxima etapa. Se o cabo de
rede já tiver sido conectado, prossiga para a próxima seção.
mac: conecte o cabo USB agora.
nota: Os cabos não são fornecidos com a impressora.
Portul USB este dezactivat în mod implicit și trebuie activat de
RO
la panoul de control al imprimantei. Deschideți meniul settings
(Setări) iar apoi selectați general > enable device usB (Activare
dispozitiv USB) > enabled (Activat).
Windows: Nu conectați cablul USB până când nu vi se solicită acest
lucru în timpul instalării software-ului de la pasul următor. Dacă era
deja conectat cablul de rețea, continuați cu secțiunea următoare.
mac: Conectați cablul USB acum.
notĂ: Cablurile nu sunt incluse cu imprimanta.
Порт USB по умолчанию отключен и должен быть включен
RU
с панели управления принтера. Откройте меню настройки
и выберите общие > Включить UsB-устройство > Включено.
Windows: не подключайте кабель USB, пока не появится
соответствующее приглашение во время установки ПО на
следующем этапе. Если ранее был подключен сетевой кабель,
перейдите к следующему шагу.
mac: подключите кабель USB сейчас.
ПримЕЧаниЕ. Кабели не входят в комплект поставки принтера.
Port USB je predvolene vypnutý a je potrebné ho zapnúť na
SK
ovládacom paneli tlačiarne. Otvorte ponuku nastavenia a vyberte
možnosť všeobecné > enable device usB (Zapnúť USB zariadenia) >
enabled (Povolené).
Windows: Nepripájajte kábel USB, kým sa počas inštalácie softvéru
v ďalšom kroku nezobrazí výzva na jeho pripojenie. Ak je už sieťový
kábel pripojený, prejdite na ďalšiu časť.
mac: Teraz pripojte kábel USB.
PoznÁmka: Káble sa nedodávajú s tlačiarňou.
Vrata USB so privzeto onemogočena in jih je treba omogočiti
SL
na nadzorni plošči tiskalnika. Odprite meni settings (Nastavitve),
nato pa izberite general > enable device usB > enabled (Splošno >
Omogoči USB naprave > Omogočeno).
Windows: kabla USB ne priključujte, dokler niste k temu pozvani
med namestitvijo programske opreme v naslednjem koraku. Če ste
omrežni kabel že priključili, nadaljujte z naslednjim razdelkom.
mac: priključite kabel USB.
oPomBa: kabli niso priloženi tiskalniku.
USB-porten är avaktiverad som standard och måste aktiveras från
SV
skrivarens kontrollpanel. Öppna menyn inställningar och välj sedan
Allmänt > Aktivera enhets-UsB > Aktiverad.
Windows: Anslut inte USB-kabeln förrän du instrueras att göra det
under programvaruinstallationen i nästa steg. Om nätverkskabeln
anslöts tidigare går du vidare till nästa steg.
mac: Anslut USB-kabeln nu.
oBs! Kablarna medföljer inte skrivaren.
USB bağlantı noktası varsayılan olarak devre dışı bırakılmıştır ve
TR
yazıcı kontrol panelinden etkinleştirilmelidir. ayarlar menüsünü
açın ve Genel > Cihaz UsB'sini etkinleştir > etkinleştirildi seçin.
Windows: Yazılım yüklemesi sırasında, sonraki adımda istenene
kadar USB kablosunu bağlamayın. Ağ kablosunu önceden
bağladıysanız sonraki bölüme geçin.
mac: USB kablosunu şimdi bağlayın.
not: Kablolar yazıcıya dahil değildir.
Порт USB вимкнено за замовчуванням, його потрібно увімкнути
UK
з панелі керування принтера. Відкрийте меню settings
(Налаштування) та виберіть пункти general (Загальні) > enable
device usB (Увімкнути USB на пристрої) > enabled (Увімкнено).
Windows: Не під'єднуйте USB-кабель, доки на наступному етапі
інсталяції ПЗ не з'явиться відповідний запит. Якщо раніше було
під'єднано мережевий кабель, перейдіть до наступного розділу.
mac: Під'єднайте кабель USB.
ПримІтка. Кабелі не входять до комплекту поставки принтера.
16
AR