Werbung
40 SMARTLF USER INSTRUCTIONS Ci SCANNER
19
19.1 SWITCH OFF THE SCANNER. If the roller is striped after scanning dirty documents, clean it
ENG
with a mild, non-abrasive, solvent-free cleaner applied first to a cloth. CAUTION. Clean the
scanner lenses with extreme care and only when absolutely necessary.
19.1 DESCONEXIÓN DEL ESCÁNER. Si el rodillo está lleno de bandas después de escanear
documentos sucios, límpielo con un limpiador no abrasivo y sin disolventes aplicado primero a un
ESP
paño. PRECAUCIÓN. Limpie con sumo cuidado las lentes del escáner y sólo cuando sea
absolutamente necesario.
19.1 SCANNER AUSSCHALTEN. Wenn die Rolle nach dem Scannen schmutziger Dokumente
Streifen aufweist, mit einem milden, scheuerfreien, lösungsmittelfreien Reinigungsmittel reinigen,
DEU
das zuerst auf ein Tuch aufgetragen wird. VORSICHT. Scannerlinsen mit extremer Vorsicht
reinigen und nur, wenn absolut notwendig.
19.1 ÉTEINDRE LE SCANNER. Si le rouleau est couvert de bandes suite à la numérisation de
documents souillés, nettoyez-le à l'aide d'un chiffon imbibé d'un produit nettoyant sans solvant et
FRA
non abrasif. Nettoyez les objectifs du scanner avec grand soin et uniquement lorsque cela est
absolument nécessaire.
19.1 SPEGNERE LO SCANNER. Se il rullo è rigato dopo aver scansionato documenti sporchi, pulirlo
ITA
con un detergente leggere, non abrasivo e privo di solventi applicato su un panno. ATTENZIONE
Pulire le lenti dello scanner con molta attenzione e solo quando è veramente necessario.
19.1 WYŁĄCZ SKANER. Jeżeli rolki są zabrudzone po skanowaniu brudnych dokumentów, oczyśd je przy
POL
pomocy łagodnego, nieściernego, niezawierającego rozpuszczalników płynu nałożonego na szmatkę.
UWAGA Soczewki skanera czyścid z dużą ostrożnością tylko, gdy jest to niezbędne.
19.1 DESLIGUE A MÁQUINA DIGITALIZADORA. Se o rolo estiver com riscas após a digitalização de
documentos sujos, limpe-o com um detergente suave, não-abrasivo e sem solventes aplicado
POR
primeiro num pano. CUIDADO. Limpe as lentes da máquina com muito cuidado e apenas quando
for absolutamente necessário.
19.1 关闭扫描仪。如果在扫描脏文档后，辊被刮擦，请使用蘸有中性、非研磨、
CHS
无溶剂清洁剂的布清洁它。注意。只在绝对必要时才清洁扫描仪镜头，并应特别小心。
19.1スキャナの電源を切ってください。汚れた原稿をスキャンした後にローラーに汚れが付いた場合、
研磨剤や溶剤を含まないマイルドなクリーナーを湿らせてた布で汚れを拭き取ります。
JPN
注意： スキャナのレンズのクリーニングは必要な時のみに行ってください。
レンズのクリーニングには特に気を付けてください。
19.1 ОТКЛЮЧИТЕ СКАНЕР. Если на ролике остались полосы после сканирования грязных
документов, очистите его с помощью мягкого неабразивного и не содержащего растворитель
RUS
чистящего средства, которое вначале нужно нанести на ткань. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. Чистку линз
сканера проводите с чрезвычайной осторожностью и только в случае абсолютной
необходимости.
19.1 스캐너 끄기. 더러운 문서 스캔 후 롤러에 줄무늬가 생기면, 솔벤트가 함유되지 않는
KOR
비마모성의 중성 클리너를 천에 묻혀 롤러를 닦으십시오. 주의. 스캐너 렌즈는 반드시
필요한 경우에만 아주 주의해서 닦으십시오.
ق ط عة ع لى أوال ال مذٌ ب هذا ت جرب ة مع وال مذٌ بة ال كا شطة ال مواد من خال مرك ز غ ٌر م نظف ب وا سطة ب ت نظ ٌ ف
ARB
ق م م ت سخة، م س ت ندات م سح ب عد ال دوار ال حامل ن زع حال ف ً .ال ضوئ ً ال ما سح عمل ت ش غ ٌل إٌ قاف
1.91.ك ب ٌرة ع ناٌ ة إٌ الء ه ا مع ال ق صوى ال ضرورة ع ند إ ال ال ما سح عد سات ت نظف ال :ت حذٌ ر .ق ماش
P/N: P005500 Colortrac Ltd © 2011
Werbung
Fehlerbehebung
