Colortrac Ci 24 Bedienungsanleitung Seite 28

28 SMARTLF USER INSTRUCTIONS Ci SCANNER
13
13.1 Scan (A), copy (B) and stop (C) the scanner from the front panel.
ENG
13.2 Make a single scan (A), copy (B) and email (D) by clicking the onscreen icons. Turn batch scanning
ON or OFF by clicking icon (E). Stop the scanner from the computer by clicking the active icon.
13.1 Escanee (A), copie (B) y detenga (C) el escáner desde el panel frontal.
13.2 El escáner realiza un análisis (A), una copia (B), un correo electrónico (D) haciendo clic en los
ESP
iconos de la pantalla. Icono E activa o desactiva el modo por lotes. El escáner se detiene desde el
ordenador haciendo clic en el icono de activos.
13.1 Scannen (A), Kopieren (B) und Stoppen (C) des Scanners vom vorderen Bedienpult.
13.2 Ein einfacher Scan (A), eine Kopie (B) oder eine E-Mail (D) werden durch Klick auf das
DEU
entsprechende Symbol gestartet. Der Stapelbetrieb wird über (E) aktiviert. Durch erneutes Klicken
eines aktiven Knopfes wird die Funktion gestoppt.
13.1 Numérisez (A), copiez (B) et arrêtez (C) le scanner en utilisant le panneau de commande.
13.2 Le scanner effectue une scannérisation (A), une copie (B), un email (D) en cliquant sur les icones à
FRA
l'écran. L'icône E active ou désactive le mode Batch. Le scanner se stoppe depuis l'ordinateur en
cliquant sur l'icône active.
13.1 I comandi scansione (A), copia (B) e arresto (C) dello scanner sono disponibili sul pannello
frontale.
ITA
13.2 Lo scanner esegue una scansione (A), una copia (B), una e-mail (D), cliccando sulle icone sullo schermo. Icona
E abilita o disabilita la modalità batch. Lo scanner si ferma dal computer cliccando sulla icona attiva.
13.1 Skanuj (A), kopiuj (B) i zatrzymuj (C) z panela kontrolnego.
13.2 Skaner umożliwia pojedynczy skan (A), kopiowanie (B) i wysyłanie poprzez e-mail (D) poprzez
POL
kliknięcie ikony. Włączenie wsadowego skanowania odbywa się poprzez kliknięcie ikony (E).
Zatrzymanie skanera odbywa się poprzez klikniecie aktywnej ikony.
13.1 Digitalize (A), copie (B) e pare (C) a máquina a partir do painel frontal.
13.2 O scanner executa uma varredura (A), uma cópia (B), um e-mail (D), clicando nos ícones na tela. E
POR
ícone habilita ou desabilita o modo batch. O scanner pára a partir do computador, clicando no ícone
de ativos.
13.1 在前面板中扫描 (A)、复印 (B) 和停止 (C) 扫描仪。
13.2在SmartWorks EZ中通过点击图标可以实现 (A) 扫描、 (B) 拷贝、 (D)
CHS
扫描到邮件等操作。点击图标 (E)
可以切换单张/批量扫描功能。再次点击上述已激活的图标可以停止当前操作。
13.1スキャナのパネル上のAはスキャン、Bはコピー、Cは停止のボタンです。
13.2ソフトウェア上、(A)はスキャン、(B)はコピー、(D)のボタンでE-
JPN
メールへの添付ができます。(E)のアイコンでバッチスキャンができます。
有効になっているキーを押すことでスキャナを停止することができます。
13.1 С передней панели осуществляется сканирование (A), копирование (B) и остановка (C) сканера.
13.2 Сканер можно настраивать на однократное сканирование (А), копирование (В) или отправку результата
RUS
сканирования по электронной почте (D) нажатием на соответствующие кнопки. Включение/выключение режима
пакетного сканирования производится нажатием на кнопку (Е). Остановка сканера осуществляется с компьютера
нажатием на активную иконку.
13.1 전면 패널의 스캔 (A), 복사 (B) 및 스캐너 정지 (C).
13.2스캐너는 스크린의 아이콘을 통해 단면스캔(A), 복사(B) 그리고 이메일 전송(D) 기능을
KOR
지원합니다. 아이콘을 통해 일괄 스캐닝 기능의 ON/OFF기능을 전환합니다. 활성화 아이콘을
통해 스캐너 작동을 정지시킬 수 있습니다.
‫( ب ال م سح ق م‬A) ‫( ب ا س تخدام وال ن سخ‬B) ‫( ب ا س تخدام واإلٌ قاف‬C) ‫1.31.ال ضوئ ً ب ال ما سح األمام ٌة ال لوحة من‬
‫( ن سخة ،)أ( ف حص ب إجراء ال ما سح‬B) ، ‫( اإلل ك ترون ً ب ال برٌ د‬D) ‫ت ظهر ال تً األٌ قون ات ع لى ال ن قر خ الل من‬
ARB
‫ال ن قر طرٌ ق عن ال كم ب ٌوت ر من ت وق ف ال ما سح .ال دف عً ال و ضع ت عط ٌل أو ت م ك ٌن ال برٌ د رمز .ال شا شة ع لى‬
‫2.31.ن شطة أٌ قون ة ع لى‬
P/N: P005500 Colortrac Ltd © 2011