Colortrac Ci 24 Bedienungsanleitung Seite 26

26 SMARTLF USER INSTRUCTIONS Ci SCANNER
12
12.1 Documents scanned with MANUAL sizing should be loaded face-up on the LEFT side of the scanner.
ENG
12.2 AUTOMATIC document size detection can be used in the CENTER or at the LEFT side of the scanner.
12.3 Automatic sizing will not work outside of the thick black line area. No paper outside the thin lines.
12.1 Los documentos escaneados con dimensionado MANUAL se deben cargar con la cara hacia arriba en el lado IZQUIERDO del
escáner.
ESP
12.2 La detección AUTOMÁTICA del tamaño del documento se puede utilizar en la parte CENTRAL o IZQUIERDA del escáner.
12.3 El dimensionado automático no funcionará fuera de la zona de la línea negra gruesa. No se debe colocar papel fuera de las líneas
finas.
12.1 Dokumente, die mit einer MANUELLEN Formaterkennung gescannt werden, mit dem Schriftbild nach oben an die LINKE Seite des
Scanners anlegen.
12.2 In der MITTE und an der LINKEN Seite des Scanners kann die AUTOMATISCHE Erkennung des Dokumentformats verwendet
DEU
werden.
12.3 Die automatische Formaterkennung funktioniert nicht außerhalb des Bereichs mit der dicken schwarzen Linie. Kein Papier
außerhalb der dünnen Linien.
12.1 Les documents numérisés avec le paramétrage MANUEL de la taille doivent être chargés face vers le haut sur le côté GAUCHE du
scanner.
FRA
12.2 Il est possible d'utiliser la détection AUTOMATIC de la taille du document au CENTRE ou sur le côté GAUCHE du scanner.
12.3 Le paramétrage automatique de la taille ne fonctionnera pas en dehors de la zone délimitée par les lignes noires épaisses. Le
papier ne doit pas déborder des lignes fines.
12.1 I documenti scansionati con il dimensionamento MANUALE devono essere caricati a faccia in su sul lato SINISTRO dello scanner.
12.2 Il rilevamento AUTOMATICO della dimensione del documento può essere utilizzato al CENTRO o sul lato SINISTRO dello scanner.
ITA
12.3 Il dimensionamento automatico non funziona all'esterno della linea spessa nera. Non ci deve essere carta all'esterno delle linee
sottili.
12.1 Dokumenty skanowane przy RĘCZNYM ustawianiu rozmiaru powinny zostad umieszczone drukiem do góry po
LEWEJ stronie skanera.
POL
12.2 AUTOMATYCZNE wykrywanie rozmiaru można wykorzystad w ŚRODKOWEJ lub po LEWEJ stronie skanera.
12.3 Funkcja automatycznego wykrywania rozmiaru nie jest dostępna poza obszarem wyznaczonym grubą, czarną linią.
Nie umieszczaj papieru poza obszarem wyznaczonym przez cienkie linie.
12.1 Os documentos digitalizados com dimensionamento MANUAL devem ser carregados com a face para cima no lado ESQUERDO
da máquina digitalizadora.
POR
12.2 É possível utilizar a detecção AUTOMÁTICA de tamanho do documento no lado CENTRAL ou no lado ESQUERDO da máquina.
12.3 O dimensionamento automático não funcionará fora da área com linha preta grossa. Não colocar o papel fora das linhas finas.
1
2.1 用手动尺寸扫描的文档应面朝上放在扫描仪的左边。
CHS
12.2 自动文档尺寸检测可以用于扫描仪的中心或左边。
12.3 超出粗黑线区域，自动尺寸不起作用。细线外没有纸张。
12.1 稿サイズをマニュアルで設定する場合、原稿をフェースアップ(上向き）でスキャナの左側にセットします。
12.2 自動サイズ検知をご使用の場合、原稿は中央合わせ、または左合わせでセットします。
JPN
12.3 自動サイズ検知機能は原稿がスキャナ上の左右にある最大幅を示す線をはみ出す場合、正しく作動しません。
原稿は必ずこの線の内側に収まるようにセットしてください。
12.1 Документы, которые сканируются с РУЧНЫМ определением размера, должны загружаться лицевой стороной вверх с
ЛЕВОЙ стороны сканера.
12.2 АВТОМАТИЧЕСКОЕ определение размера документа можно использовать при загрузке документа в ЦЕНТРЕ или с ЛЕВОЙ
RUS
стороны сканера.
12.3 Автоматическое определение размера не работает за пределами области, ограниченной толстой черной линией. Края
листа бумаги не должны выходить за тонкие линии.
12.1 수동 크기로 스캔된 문서는 스캐너의 왼쪽에서 앞면이 위로 향하게 놓아야 합니다.
12.2 스캐너의 가운데 또는 왼쪽에서 자동 문서 크기 감지를 사용할 수 있습니다.
KOR
12.3 자동 크기 감지는 검은색 두꺼운 선 영역의 밖에서는 작동하지 않습니다. 가는 선 밖에는 용지를 놓지
마십시오.
ً‫األٌ سر ال جان ب ع لى ألع لى وجهها ت كون ب ح ٌث ٌدوٌ ا حجمها وت حدٌ د ضوئٌ ا م سحها ت م ال تً ال م س ت ندات ت حم ٌل ٌ ن ب غ‬
ARB
‫2.21.ل لما سح األٌ سر أو ال م تو سط ال جان ب ف ً تلقائٌ ا ال م س ت ند حجم عن ال ك شف خا ص ٌة ا س تخدام ٌ م كن‬
‫.21.ال رف ٌ عة ال خطوط خارج ص فحة ت وجد ال ال سم ٌك، األ سود ال خط م نط قة خارج تلقائٌ ا ال حجم ت حدٌ د ٌ م كن ل ن‬
P/N: P005500 Colortrac Ltd © 2011
‫1.21.ل لما سح‬
3