Colortrac Ci 24 Bedienungsanleitung Seite 38

38 SMARTLF USER INSTRUCTIONS Ci SCANNER
18
18.1 Press the zoom and crop button (A) to examine or change the size of the image. Press the crop button to
ENG
select a part of the image (B). Press the folder button (C) to save the cropped area. Zoom in and out using the
buttons at D. Discard (E). Color and grayscale only.
18.1 Pulse el botón de zoom y recorte para examinar o cambiar el tamaño de la imagen. Pulse el botón de
recorte para seleccionar una parte de la imagen (B). Pulse el botón de carpeta (C) para guardar la zona
ESP
recortada. Acerque y aleje la imagen con el zoom utilizando los botones en D. Descarte (E). Solamente para
color y escala de grises.
18.1 Zoom- und Freistellungstaste (A) drücken, um die Größe des Schriftbilds zu untersuchen oder zu ändern.
Freistellungstaste drücken, um einen Teil des Schriftbilds auszuwählen (B). Ordnertaste (C) drücken, um den
DEU
freigestellten Bereich zu speichern. Mit den Tasten bei D ein- und auszoomen. Verwerfen (E). Nur Farbe und
Graustufen.
18.1 Appuyez sur le bouton de zoom et de recadrage (A) pour vérifier ou modifier la taille d'une image.
Appuyez sur le bouton de recadrage pour sélectionner une partie de l'image (B). Appuyez sur le bouton du
FRA
dossier (C) pour enregistrer la zone recadrée. Faites un zoom avant ou arrière à l'aide des boutons indiqués en
D. Supprimez votre sélection (E). Couleur et échelle de gris uniquement.
18.1 Premere il pulsante zoom e ritaglio (A) per esaminare o modificare le dimensioni dell'immagine. Premere
ITA
il pulsante di ritaglio per selezionare una parte dell'immagine (B). Premere il pulsante cartella (C) per salvare
l'area ritagliata. Ingrandire e rimpicciolire con i pulsanti in D. Per eliminare (E). Solo colori e toni di grigio.
18.1Naciśnij przycisk zoom i kadrowanie (A), aby zbadad lub zmienid rozmiar obrazu. Naciśnij przycisk
POL
kadrowania, aby wybrad częśd obrazu (B). Naciśnij przycisk folderu (C), aby zapisad kadrowany obszar. Zbliż i
oddal przy pomocy przycisku D. Odrzud (E). Wyłącznie w kolorze lub skali szarości.
18.1 Pressione o botão de zoom e cortar (A) para examinar ou alterar o tamanho da imagem. Pressione o
POR
botão de cortar para seleccionar uma parte da imagem (B). Pressione o botão de pasta (C) para guardar a área
cortada. Amplie ou diminua com os botões em D. Eliminar (E). Apenas a cores e em escala de cinzentos.
18.1按缩放或裁剪按钮 (A) 可检查或更改图像的尺寸。按裁剪按钮可选择部分图像 (B)。按文件夹按钮 (C)
CHS
可保存裁剪的区域。在 D. 使用按钮放大和缩小。放弃 按(E) 仅限彩色和灰度。
18.1ズームと切抜きボタン(A)を押し、画像のサイズの確認や変更を行います。切抜きのボタン（B)を押して切り抜きたいエリアを指定します。
JPN
フォルダのボタン(C)を押して切り抜いた画像を保存します。(D)にあるボタンでズームインしたりズームアウトできます。
削除するにはゴミ箱のアイコン（E)をクリックします。ズームと切抜きはグレースケールとカラーモードのみで行えます。
18.1 Кнопка масштабирования и обрезки (A) служит для проверки или изменения размера
изображения. Нажатие кнопки обрезки позволяет выбрать часть изображения (B). Нажатие кнопки с
RUS
папкой (C) позволяет сохранить обрезанную область. Для увеличения и уменьшения служат кнопки D.
Отбрасывание (E). Только в режиме цвета и оттенков серого.
18.1줌 및 자르기 버튼 (A)를 눌러 이미지 크기를 조사하거나 변경합니다. 자르기 버튼을 눌러 이미지의
KOR
일부를 선택합니다(B). 폴더 버튼 (C)를 눌러 자른 영역을 저장합니다. D에 있는 버튼을 사용하여
확대하거나 축소합니다. 버리기 (E). 컬러 및 그레이스케일만 해당.
‫( وال قص ال ت ك ب ٌر زر ع لى ا ض غط‬A) ‫ال صورة من جزء الخ ت ٌار ال قص زر ع لى ا ض غط .ت غ ٌ ٌر ه ا أو ال صورة حجم ل فحص‬
ARB (B). ‫( ال مج لد زر ع لى ا ض غط‬C) ‫ ع لى األزرا ر ب ا س تخدام وال ت ص غ ٌر ب ال ت ك ب ٌر ق م .ق صها ت م ال تً ال م نط قة ل ح فظ‬D.
‫( ب ق مت عما ت راج ع‬E). ‫1.81.ف قط وال رمادي األل وان‬
P/N: P005500 Colortrac Ltd © 2011