Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
INSTRUCTIONS ● INSTRUCTION ● INSTRUÇÕES
MANUALE
MANUEL
MANUAL
MANUAL
LEGGERE E CONSERVARE LE ISTRUZIONI
LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES
INSTRUCTIES ● INSTRUZIONI ● Ο∆ΗΓΊΕΣ
INSTRUCTIES ● INSTRUZIONI ● Ο∆ΗΓΊΕΣ
MANUAL
Mod: IBIZA
Refs: 33287, 33288, 33289
LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
BITTE AUFMERKSAM LESEN UND AUFBEWAHREN
GELIEVE DEZE INSTRUCTIES TE LEZEN EN TE BEWAREN
● ANWEISUNGEN
● ИНСТРУКЦИИ
● ИНСТРУКЦИИ
MANUAL
HANDBUCH
HANDLEIDING
HANDLEIDING
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
LEIA E GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Faro IBIZA
Inhaltszusammenfassung für Faro IBIZA
- Seite 1 ● ИНСТРУКЦИИ MANUAL MANUALE MANUAL HANDBUCH MANUEL HANDLEIDING MANUAL HANDLEIDING MANUAL Mod: IBIZA Refs: 33287, 33288, 33289 READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS LEGGERE E CONSERVARE LE ISTRUZIONI LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS LEIA E GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES...
- Seite 2 скорости мотора Revoluciones por minuto / Revolutions per minute / Tours minute / Voltas minuto / Undrehungen pro Minute / Omwentelingen per minuut / Giri al minuto / Στροφές ανά λεπτό / Обороты в минуту faro 1 33287, 33288 Ibiza...
-
Seite 3: Instalación Del Soporte
Si no conoce bien la forma de hacer la instalación eléctrica, deberá usar los servicios de un electricista cualificado. Arandelas Junte el soporte de techo a la caja de conexión utilizando los tornillos suministrados. Ponga las arandelas de goma entre el soporte y la caja eléctrica para evitar vibraciones. Arandelas Tornillos faro 2 33287, 33288 Ibiza... -
Seite 4: Conexiones Eléctricas
área del techo como se muestra en la ilustración B. Esto permite regular la calefacción a una temperatura más baja sin afectar el confort. NOTA: Apagar el ventilador y esperar hasta que las palas se hayan detenido antes de cambiar la posición del interruptor deslizante faro 3 33287, 33288 Ibiza... -
Seite 5: Mantenimiento
. Para ajustar la punta de una pala hacia arriba, insertar la arandela (no suministrada) entre la pala y el soporte de la pala en los dos tornillos más lejos del motor . Si el bamboleo de la pala todavía es notorio, intercambiar dos palas adyacentes para redistribuir el peso y posiblemente lograr un funcionamiento más suave. faro 4 33287, 33288 Ibiza... - Seite 6 Unite il supporto del tetto alla scatola di connessione utilizzando le viti fornite in Rondella dotazione. di gomma Posizionate le rondelle di gomma fra il supporto e la scatola elettrica per evitare vibrazioni. Supporto tetto Dadi Viti faro 5 33287, 33288 Ibiza...
-
Seite 7: Connessioni Elettriche
Clima freddo / posizione anteriore – (in avanti) Il ventilatore gira in senso orario. Una circolazione di aria ascendente muove l’aria calda come indicato nell’illustrazione B. Ciò consente di regolare il riscaldamento a una temperatura inferiore senza alterare il comfort. faro 6 33287, 33288 Ibiza... -
Seite 8: Manutenzione
Regolare la punta di una pala verso l’alto collocando una rondella (non fornita in dotazione) fra la pala ed il supporto nelle viti più distanti dal motore. Se l’oscillazione persiste, interscambiare le due pale adiacenti in modo tale da distribuire il peso ed ottenere un funzionamento più fluido. faro 7 33287, 33288 Ibiza... - Seite 9 Faites pivoter dans le sens des aiguilles d'une montre le pavillon jusqu'à ce que les vis atteignent les extrémités des fentes. 3 - Utilisez les vis à bois afin de fixer le cache de plafond au support faro 8 33287, 33288 Ibiza...
-
Seite 10: Entretien
N’utiliser qu’une brosse souple ou un chiffon non pelucheux pour éviter de rayer le fini. Le plaquage est scellé avec une couche de laque pour mi8nimiser les décolorations ou le ternissement. Inutile d’huiler votre ventilateur. Le moteur a des roulements lubrifiés à vie. faro 9 33287, 33288 Ibiza... -
Seite 11: Guide De Dépannage
A- Unpack your fan and check the contents. Do not discard the carton. If warranty replacement or repair is ever necessary, the fan should be returned in original packaging. Remove all parts and hardware. Do not lay motor housing on its side- the decorative housing may become bent or damaged. B- Examine all parts. faro 10 33287, 33288 Ibiza... -
Seite 12: Electrical Connections
Tighten the screws securely. ELECTRICAL CONNECTIONS FROM HOUSE TO FAN → BLUE (NEUTRAL-N) BLUE (NEUTRAL-N) → BROWN (LIVE -L) BROWN (LIVE-L) → GREEN-YELOW (EARTH- GREEN-YELOW (EARTH- faro 11 33287, 33288 Ibiza... -
Seite 13: Operation & Maintenance
If a major adjustment is needed insert a washer (not provided) faro 12 33287, 33288 Ibiza... - Seite 14 Suporte de tecto Junte o suporte de tecto à caixa de ligação, utilizando os parafusos fornecidos. Coloque as anilhas de borracha entre o suporte e a caixa eléctrica para evitar vibrações. Porcas Parafusos faro 13 33287, 33288 Ibiza...
-
Seite 15: Ligações Eléctricas
área do tecto, como se mostra na ilustração B. Isto permite regular o aquecimento para uma temperatura mais baixa, sem afectar o conforto. NOTA: Desligue o ventilador e aguarde até que as pás tenham parado antes de mudar a posição do interruptor deslizante. faro 14 33287, 33288 Ibiza... - Seite 16 (não fornecida) entre a pá e o suporte da pá, nos dois parafusos mais afastados do motor. Se a oscilação da pá não for notória, troque duas pás adjacentes para redistribuir o peso e eventualmente conseguir um funcionamento mais suave. faro 15 33287, 33288 Ibiza...
-
Seite 17: Erforderliche Werkzeuge Und Materialien
Schrauben. Richten Sie die Nuten der Deckenkappe auf die beiden halb gelösten Schrauben am Bügel aus und setzen die Kappe auf. Drehen Sie die Kappe im Uhrzeigersinn bis die Schrauben bis zum Anschlag in den Nuten einsitzen. 3- Verwenden Sie die Holzschrauben zur Befestigung der Deckenkappe an der Halterung faro 16 33287, 33288 Ibiza... -
Seite 18: Montage Der Flügel
Effekt. Damit kann die Klimaanlage auf eine niedrigere Temperatur eingestellt werden ohne Einbußen beim Komfort in Kauf zu nehmen. HINWEIS: Bevor Sie die Laufrichtung des Ventilators mit Hilfe des Schiebeschalters umkehren, warten Sie bis die Flügel ganz zum Stillstand gekommen sind faro 17 33287, 33288 Ibiza... -
Seite 19: Anleitung Zur Fehlerermittlung
Als u niet goed weet hoe u te werk moet gaan voor de elektrische installatie, moet u een beroep doen op de diensten van een gekwalificeerde elektricien. faro 18 33287, 33288 Ibiza... - Seite 20 3- Gebruik de houten schroeven om de beschermkap aan de heugel vast te maken HET INSTALLEREN VAN DE VENTILATOR Dit soort montage wordt aangeraden voor een hellend of zeer hoog dak. montage met as faro 19 33287, 33288 Ibiza...
- Seite 21 Ervoor zorgen dat de stabilisatorbladen van de motor werden verwijderd. Indien de ventilator nog niet werkt, haal er dan een professioneel elektricien bij. Niet proberen om de interne elektrische verbindingen te herstellen zonder dat u over de nodige ervaring beschikt om dat te doen. faro 20 33287, 33288 Ibiza...
- Seite 22 ΑΠΑΙΤΟΥΜΕΝΑ ΕΡΓΑΛΕΙΑ ΚΑΙ ΥΛΙΚΑ • Σταυροκατσάβιδο • Κατσαβίδι για τις βίδες σταθεροποίησης των πτερυγίων • Κλειδί ή πένσα • Σκάλα • Συρματοκόπτης για να κόψετε τα καλώδια • Εξαρτήματα για την καλωδίωση που καθορίζονται από τον ισχύοντα κανονισμό faro 21 33287, 33288 Ibiza...
- Seite 23 Ρυθμίστε την κάθε βάση έλικα, στα πτερύγια, μέσω των παρεχόμενων βιδών. Αφαιρέστε τις βίδες κάτω από το μοτέρ και χρησιμοποιήστε τις για να στερεώσετε τις βάσεις των πτερυγίων και τους έλικες στο μοτέρ. Σφίξετε όλες τις βίδες. faro 22 33287, 33288 Ibiza...
- Seite 24 Ορισμένα μοτέρ είναι ευαίσθητα στα σταθερά σήματα των διακοπτών μεταβλητής ταχύτητας. ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ αυτού του είδους τους διακόπτες. 10. Αφήστε μια χρονική περίοδο σταθεροποίησης 24 ωρών. Η πλειοψηφία των θορύβων των συνδεδεμένων με έναν καινούργιο ανεμιστήρα εξαφανίζονται μετά από αυτή την περίοδο. faro 23 33287, 33288 Ibiza...
- Seite 25 течение гарантийного срока потребуется заменить или починить вентилятор, его надо будет отсылать в той упаковке, в которой он был доставлен. Выньте из упаковки все детали. Не кладите двигатель на пол боком, так как это могло бы погнуть или повредить его декоративный корпус. faro 24 33287, 33288 Ibiza...
-
Seite 26: Установка Кронштейна
3. Возьмите зажим и размещайте его в различных точках лопасти до тех пор, пока не найдете место с ничтожно малой или нулевой вибрацией. (наличие незначительной вибрации считается нормальным) 4. Обнаружив это место, поместите латунную накладку на высоте зажима, но в центре лопасти. Убедитесь, что накладка плотно прилегает. Снимите зажим, теперь Ваш вентилятор уравновешен. faro 25 33287, 33288 Ibiza... - Seite 27 поставки) между лопастью и держателем лопасти на два винта, который находятся дальше всего от мотора. Если после этого шатание и неровный ход вентилятора не устранены, советуем поменять местами две смежные лопасти, чтобы перераспределить вес. Возможно, так Вам удастся добиться более плавного хода вентилятора. faro 26 33287, 33288 Ibiza...