Original Brugsanvisning Brakpudser / plæneklipper - Varenummer: 9036773 Beskrivelse: 116 cm bugseret brakpudser / plæneklipper med 3 knive, bagudkast og 452cc benzinmotor. Tilsigtet anvendelse: Udstyret må kun anvendes som beskrevet i brugsanvisningen – al anden anvendelse betragtes som forkert. Indhold Sikkerhed ............................
• Klipperhøjden justeres ved at dreje på justerstangen der hæver eller sænker klipperhuset i forhold til hjulenes højde. MAN 9036773 DK V4 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...
• Når motorremmen er stram, fastspændes motorens monteringsbolte igen. Klipperremmen holdes automatisk passende stram af et fjederbelastet strammehjul. De tre lejer på knivakslerne smøres for hver 10. drift time. MAN 9036773 DK V4 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...
Vask aldrig motor med vand mens den er varm. Vask kun klipperdelen og aldrig motor og lejer med højtryksrenser. For hver 8-10 timers kørsel renses lejehusene for græs og skidt. MAN 9036773 DK V4 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK 6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
• Brændstoftanken (48) monteres på ben 49 og 51 med 8x25 bolte (2), skiver (52) og låseskiver (3) i tankens fire hjørner. • Fladjernet (50) monteres mellem ben 49 og 51 med 8x35 bolte (53) og låsemøtrikker (4). MAN 9036773 DK V4 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...
Seite 9
M10 nylon låsemøtrikker (18). 3. Monter sikkerhedsbøjle (44) med fire M10x25 bolte (16), Ø10 låseskiver (17) og M10 nylonmøtrikker (18). Bemærk at trækstangen kan monteres i to forskellige positioner. MAN 9036773 DK V4 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...
Seite 10
Trin 3 Til sidst monteres den færdigsamlede tank med ben på brakpudseren med seks M8x25 bolte (2), Ø8 låseskiver (3) og M8 låsemøtrikker (4). MAN 9036773 DK V4 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK 6600 Vejen...
EU overensstemmelseserklæring Vi forbeholder os ret til uden foregående varsel at ændre de tekniske parametre og specifikationer for dette produkt. MAN 9036773 DK V4 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK 6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
Seite 14
Original Bruksanvisning Betesputs/gräsklippare - Art: 9036773 Beskrivning: 116 cm betesputsare/ gräsklippare med 3 knivar, bakutkast och 452cc bensinmotor. Avsedd användning: Får bara användas som bruksanvisningen anger – all annan användning anses som felaktig. Innehåll Säkerhet ............................. 2 Utrustningsöversikt ......................... 2 Start ..............................
Klipphöjden justeras genom att vrida på justerstången som höjer eller sänker • Vrid handtaget medurs Vrid handtaget och sänk hjulen. Minsta klipphöjd är 20 cm från moturs för att höja marken. MAN 9036773 SE V2 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...
• När motorremmen är spänd skruvas motorns monteringsbultar fast igen. Klippremmen hålls automatiskt passande spänd av ett fjäderförspänt spännhjul. De tre lagren på knivaxlarna smörjes var 10e timma i drift. MAN 9036773 SE V2 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...
Tvätta aldrig motorn med vatten när den är varm. Tvätta endast klippardelen och aldrig motor och lager med högtryckstvätt. Efter 8-10 timmars drift rensas lagerhuset från gräs och annan smuts. MAN 9036773 SE V2 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...
Bränsletanken (48) monteras på ben 49 och 51 med 8x25 bult (2), bricka (52) och låsbricka (3) i tankens fyra hörn. • Plattjärnet (50) monteras mellan ben 49 och 51med 8x35 bult (53) och låsmutter (4). MAN 9036773 SE V2 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...
Seite 20
2. Montera säkerhetsboj (19) med fyra M10x25-bultar (16), Ø10-låsbrickor (17) och M10 nylonlåsmuttrar (18). 3. Montera säkerhetsfästet (44) med fyra M10x25-bultar (16), Ø10-låsbrickor (17) och M10-nylonmuttrar (18). Observera att dragstången kan monteras i två olika positioner. MAN 9036773 SE V2 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...
Seite 21
Steg 3 Den färdigmonterade tanken monteras med ben på betesputsaren med 8x25 bult (2), låsbricka (3) och låsmutter (4). MAN 9036773 SE V2 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...
EU försäkran om överensstämmelse Vi förbehåller oss rätten att utan förvarning ändra tekniska parametrar och specifikationer för produkten. MAN 9036773 SE V2 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...
Seite 25
Original- Bedienungsanleitung Mulcher/Rasenmäher – Artikelnr.: 9036773 Beschreibung: 116 cm Mulcher/Rasenmäher zum Ziehen mit 3 Messern, Auswurf hinten und 452ccm Benzinmotor. Zweckmäßige Verwendung: Das Gerät darf ausschließlich wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben verwendet werden. Jegliche andere Art der Anwendung wird als falsch angesehen.
• Bitte achten Sie auf Vibrationen. Starke Vibrationen können entstehen, wenn man einen Stein oder Ähnliches rammt. Das hat Schäden an den Messern verursacht. • Sorgen Sie dafür, dass die Messer stets scharf sind. MAN 9036773 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.
Lassen Sie das Gerät ein paar Minuten im Leerlauf warmlaufen, um es vor der Nutzung aufzuwärmen. • Nach dem Aufwärmen wird Vollgas gegeben (ca. ¾ des Weges am Gashebel), und das Gerät ist bereit für die Verwendung. MAN 9036773 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.
Max. 8 km/h Max. 15 km/h Transportgeschwindigkeit Akku 12 V Schnitthöhe 25 mm bis 250 mm Schnittbreite 117 cm - 3 Messer Gewicht 183 kg MAN 9036773 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de...
Schmieren Sie die 2 Radlager und die 2 Buchsen an der Stange zur Höheneinstellung zwischen den Rädern am Mähwerk alle 20 Betriebsstunden. Überprüfen Sie regelmäßig, ob alle Verbindungen richtig festgezogen sind. MAN 9036773 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de...
Waschen Sie die Schneideteile mit einem Hochdruckreiniger, jedoch niemals den Motor und die Lager. Alle 8-10 Fahrstunden werden die Lagergehäuse von Gras und Schmutz befreit. MAN 9036773 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe...
Verschlussscheiben (3) an den vier Ecken des Tanks an die Beine 49 und 51 montiert. • Das Flacheisen (50) wird mit 8x35-Schrauben (53) und Stoppmuttern (4) zwischen den Beinen 49 und 51 montiert. MAN 9036773 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.
Seite 32
3. Montieren Sie den Sicherheitsbügel (44) mit vier M10x25-Schrauben (16), Ø10-Verschlussscheiben (17) und M10-Nylon-Stoppmuttern (18). Bitte beachten Sie, dass die Zugstange in verschiedenen Positionen angebracht werden kann. MAN 9036773 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe...
Seite 33
Schritt 3 Schließlich wird der fertig zusammengebaute Tank mit Beinen mit sechs M8x25- Schrauben (2), Ø8-Verschlussscheiben (3) und M8-Stoppmuttern (4) am Mähwerk montiert. MAN 9036773 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de...
Explosionszeichnung MAN 9036773 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de...
EU-Konformitätserklärung Wir behalten uns das Recht vor, technische Parameter oder Spezifikationen dieses Produktes ohne vorherige Ankündigung zu ändern. MAN 9036773 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de...
Seite 37
Original User Manual Heavy-duty mulch mower/lawnmower - Item. no. 9036773 Description: 116 cm heavy-duty mulch mower/lawnmower with three blades, rear ejection and 452 cc petrol engine. Intended use: The equipment may only be used as described in this manual. All other use is deemed incorrect.
• To adjust the mowing height, turn the adjuster lever accordingly to lower or raise the mower housing in relation to the wheel height. MAN 9036773 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626...
The cutter belt is automatically adjusted to the correct tension by a spring-loaded tensioning wheel. The three bearings on the blade axles must be lubricated after every 10 hours of operation. MAN 9036773 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626...
Only wash the cutter section and never the engine and bearings with a pressure washer. Clean the bearing housing of grass and dirt after every 8–10 hours of operation. MAN 9036773 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark e-mail: salg@p-lindberg.dk...
(52) and lock washers (3) in each of the tank’s four corners. • Fit the flat bar (50) between the frame parts 49 and 51 using 8 x 35 bolts (53) and lock nuts (4). MAN 9036773 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...
Seite 43
3. Fit the safety bracket (44) using four M10 x 25 bolts (16), Ø10 lock washers (17) and M10 nylon lock nuts (18). NB: The drawbar can be fitted in two different positions. MAN 9036773 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...
Seite 44
Step 3 Lastly, fit the assembled tank with frame to the heavy-duty mulch mower using six M8 x 25 bolts (2) and Ø8 lock washers (3) and M8 lock nuts (4). MAN 9036773 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...
EU Declaration of Conformity We reserve the right to change the technical parameters and specifications of this product without prior notification. MAN 9036773 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark e-mail: salg@p-lindberg.dk...