Elvox EF01 Bedienungsanleitung
Photozellen
Quicklinks
MANUALE ISTRUZIONI -
BEDIENUNGSANLEITUNG -
FOTOCELLULE
-
PHOTOCELLS - CELLULES PHOTOÉLECTRIQUES
PHOTOZELLEN
- FOTOCÉLULAS -
I
GB
I
Il prodotto è conforme alle direttive europee 89/336/CEE, 92/31/CEE,
93/68/CEE, 73/23/CEE, 93/68/CEE, 98/37/CE, R&TTE 99/05/CE,
89/106/CE.
F
Le produit est conforme à la norme européenne 89/336/CEE, 92/31/CEE,
93/68/CEE, 73/23/CEE, 93/68/CEE, 98/37/CE, R&TTE 99/05/CE,
89/106/CE.
E
El producto es conforme a las normas europeas 89/336/CEE, 92/31/CEE,
93/68/CEE, 73/23/CEE, 93/68/CEE, 98/37/CE, R&TTE 99/05/CE,
89/106/CE.
UNI EN ISO 9001
ELVOX: Via A. Ferrero, 9 - 35133 Padova - ITALY - Tel. 049 / 8888211 r.a. - Fax 049 / 703906
Phone international 39/049 8888211 Telefax Export Dept: 39/049 8873572
E-mail: info@elvoxonline.it
E-mail Export Dept: elvoxexp@elvoxonline.it
A U T O M A Z I O N I
INSTRUCTION MANUAL - MODE D'EMPLOI
MANUALES INSTRUCCIONES -
FOTOCÉLULAS
D
F
Riproduzione vietata anche parziale. La società ELVOX s.p.a. tutela i
diritti sui propri elaborati a termine di Legge.
Reproduction forbidden, even partial. ELVOX S.P.A. guards its own
rights according to the law.
Réproduction défendu, même partiale. La Société ELVOX S.P.A.
defende ses droits selon la loi.
Nachdruck (auch partial) verboten. Alle Rechte an der technischen
Dokumentation bei der ELVOX AG.
Reproducción prohibida también parcial. ELVOX s.p.a. defiende
sus derechos según la ley.
Reprodução proibida mesmo parcial. A sociedade ELVOX s.p.a. tem
os seus direitos registados e protegidos nos termos da Lei.
http://www.elvox.com
E
P
EF01
da incasso
built-in
à encastrer
Einbau-Ausführung
de empotre
para exterior
EF02
da colonnina ELVOX
ELVOX column-fitted
sur piller ELVOX
Säulen-Ausführung ELVOX
de columna
suporte para montagem sobre colona
GB
The product is conform to the european directives 89/336/CEE,
92/31/CEE, 93/68/CEE, 73/23/CEE, 93/68/CEE, 98/37/CE, R&TTE
99/05/CE, 89/106/CE.
D
Der Product ist konform zu den europäischen Richtlinien 89/336/CEE,
92/31/CEE, 93/68/CEE, 73/23/CEE, 93/68/CEE, 98/37/CE, R&TTE
99/05/CE, 89/106/CE.
P
O produto está em conformidade com a directiva europeia 89/336/CEE,
92/31/CEE, 93/68/CEE, 73/23/CEE, 93/68/CEE, 98/37/CE, R&TTE
99/05/CE, 89/106/CE.
MANUAL DE INSTRUÇÕES
ELVOX
ELVOX
Verwandte Anleitungen für Elvox EF01
Inhaltszusammenfassung für Elvox EF01
- Seite 1 Lei. ELVOX: Via A. Ferrero, 9 - 35133 Padova - ITALY - Tel. 049 / 8888211 r.a. - Fax 049 / 703906 Phone international 39/049 8888211 Telefax Export Dept: 39/049 8873572 E-mail: info@elvoxonline.it...
- Seite 2 -15°C ÷ +80°C outside temperature. TEMPERATURA FUNZ.: OPERATING TEMP: ASSORBIMENTO: ABSORPTION: DIMENSIONI EF01: Parte sporgente 78 x 78 x 37 DIMENSIONS EF01: Protruding parts: 78x 78x37 Parte incassata ø 60 x 57 vedi fig. 1. Built in part DIA. 60 x 57 (see fig. 1)
- Seite 3 Art. ZX26. Para el alojamiento de la fotocélula en las entsprechende Einbaugehäuse Art. ZX26 verwen- den. paredes en hormigón utilizar la caja Art. ZX26 predispuesta para eso. EF02 EE01 o/or/ou/ EF01 oder EE02 Fig. 3 Fig. 2 - 3 -...
- Seite 4 ISTRUZIONI PER IL CENTRAGGIO DEL FASCIO E COLLEGAMENTO Vite di fissaggio - Securing screw BEAM ALIGNMENT AND CONNECTIONS Vis de fixation - Befestigungsschraube INSTRUCTIONS POUR LE CENTRAGE DU FAISCEAU ET RACCORDEMENT Tornillo de fijación - Parafuso de fixação ANLEITUNGEN FÜR DIE ZENTRIERUNG DES BÜNDELS UND ANSCHLUß INSTRUCCIONES PARA EL CENTRAJE DEL HAZ Y CONEXIONADO INSTRUÇÕES PARA CENTRAR O FEIXE E LIGAÇÃO...