Seite 1
Manuale per il collegamento e l’uso - Installation and operation manual Manuel pour le raccordement et l’emploi - Installations-und Benutzerhandbuch Manual para el conexionado y el uso - Manual para la instalação e el uso ZD08 Tastiera di comando digitale 500 utenti Control unit for 500 users Centrale de commande pour 500 usagers Steuereinheit für 500 Benutzer...
Seite 26
4. BENUTZERTYPEN NORMAL UND SICHERHEIT Die Tastatur ZD08 akzeptiert bis zu 500 Benutzer und erlaubt den Zugang mittels Zahlencodes (PIN). Jeder Benutzer kann einen Primärcode und einen Sekundärcode haben. Je nachdem, ob der Benutzer nur den Primärcode oder beide Codes hat, ändern sich sein Zugangs-Level und der Modus, in dem ZD08 den Zugang in den drei Betriebsarten gewährt.
Seite 27
5. BETRIEBSARTEN Die Tastatur ZD08 hat 3 Betriebsarten: 1. Normal-Modus Der Normal-Modus ist der Default- Modus. In dieser Betriebsart hat die LED ‘Mode’ die Farbe Grün. Im Normal-Modus bleibt der Zugang solange ges- chlossen, bis der Steuereinheit ein Primärcode präsentiert wird.
8.2 Beenden der Programmierung 1. Drücken Sie 2 mal die Taste ‘#’: Es ertönen 3 Pieptöne. 2. Die LED ‘Door’ geht aus, und die LED ‘Mode’ wird wieder grün, ZD08 kehrt in den Normal-Modus zurück. HINWEISE Eingabefehler während der Programmierung können zum Beenden des Programmier-Modus führen.
Seite 29
2. Drücken Sie “1” zum Öffnen des Menüs 1: Die LED ‘Mode’ wird rot. 3. Geben Sie die 4 Ziffern des neuen ‘ Öffnungscodes‘ ein. 4. ZD08 kehrt in den Normal-Modus zurück: Die LED ‘Door’ geht aus, und die LED ‘Mode’ wird grün. HINWEISE Der ‘Öffnungscode‘...
Seite 30
3. Geben Sie den Code aus 4 Ziffern (verschieden zu 0001) zur Wahl des Bypass-Modus ein. Zur Deaktivierung des Bypass- Modus geben Sie den Code 0000 ein. 4. ZD08 kehrt in den Normal-Modus zurück: Die LED ‘Door’ geht aus, und die LED ‘Mode’ wird grün. 15. Definition der HILFSEINGÄNGE / -AUSGÄNGE...
Seite 31
5. Geben Sie die 4 Ziffern des Sekundärcodes ein. Wenn der eingegebene Code gültig ist, dann ertönen 3 ‘Piep’-Töne, und die ZD08 Einheit kehrt in den Normal-Modus zurück (wenn der eingegebene Code nicht gültig ist, ertönt ein langer ‘Piep’- Ton, und die Tastatur erwartet die Eingabe eines gültigen Sekundärcodes).
Seite 32
“3” autorisiert zur Aktivierung beider Relais. 5. Wenn der Code gültig ist, dann hört die LED ‘Mode’ zu blinken auf, und ZD08 wartet auf die Eingabe eines neuen zu programmierenden Speicherplatzes. Beim Drücken der Taste ‘#’ erfolgt der Übergang zum nächsten Speicher- platz, beim Drücken der Taste für 2-mal wird die Programmierung verlassen.
Seite 33
4. Geben Sie die 4 Ziffern des Programmiercodes ein: Wenn der Code gültig ist, dann wird der gesamte Speicher gelöscht, es ertönen 3 ‘Piep’-Töne, und ZD08 kehrt in den Normal-Modus zurück (wenn der eingegebene Code nicht gültig ist, ertönt ein langer ‘Piep’-Ton und die Programmierung wird verlassen ohne den Speicher zu lös- chen).
Seite 51
CONSEJOS PARA EL INSTALADOR CUIDADOS A TER PELO INSTALADOR ANWEISUNGEN FÜR DEN INSTALLATEUR - Leer atentamente los consejos contenidos en el pre- - Ler atentamente as advertências contidas no - Diese Anweisungen genau lesen, da sie über die sente documento en cuanto dan importantes indica- presente do cu men to que fornecem importantes Sicherheit beim Einbau, den Gebrauch und Pflege ciones concernientes la seguridad de la instalación,...