REVELL VOC Retourship BATAVIA Bedienungsanleitung Seite 4

05402
Benötigte Farben / Used Colors
Benötigte Farben Peintures nécessaires
Required colours Benodigde kleuren
A
10 %
90 %
+
braun, matt 85 ocker, matt 88
brown, matt
ochre brown, matt
brun, mat
ocre, mat
bruin, mat oker, mat
marrón, mate ocre, mate
castanho, fosco ocre, fosco
marrone, opaco ocra, opaco
brun, matt
ockra, matt
ruskea, himmeä
okra (keltamulta), himmeä
brun, mat
okker, mat
brun, matt
oker, matt
ÍÓ˘Ì‚˚È, χÚÓ‚˚È
Óı‡, χÚÓ‚˚È
bràzowy, matowy
ochra, matowy
καφ , ματ
χρα, ματ
kahverengi, mat
koyu kavuniçi, mat
hnûdá, matná
okrovû Ïlutá, matná
barna, matt
okker, matt
rjava, mat
oker, mat
E
5 %
95 %
+
karminrot, matt 36 weiß, matt 5
carmin red, matt white, matt
rouge carmin, mat blanc, mat
karmijnrood, mat wit, mat
carmín, mate blanco, mate
vermelho carmim, fosco branco, fosco
rosso carminio, opaco bianco, opaco
karminröd, matt vit, matt
karmiininpunainen, himmeä valkoinen, himmeä
karminrød, mat hvid, mat
karminrød, matt hvit, matt
Í‡ÒÌ˚È Í‡ÏËÌ, χÚÓ‚˚È ·ÂÎ˚È, χÚÓ‚˚È
karminowy, matowy bia∏y, matowy
κ κκινο , ματ λευκ , ματ
lâl rengi, mat beyaz, mat
krbovû ãervená, matná bílá, matná
kárminpiros, matt fehér, matt
‰minka rdeãa, mat bela, mat
M N
hellgrau, seidenmatt 371
feuerrot, seidenmatt 330
light grey, silky-matt
fiery red, silky-matt
gris clair, satiné mat
rouge feu, satiné mat
lichtgrijs, zijdemat
rood helder, zijdemat
gris claro, mate seda
rojo fuego, mate seda
cinzento claro, fosco sedoso
vermelho vivo, fosco sedoso
grigio chiaro, opaco seta
rosso fuoco, opaco seta
ljusgrå, sidenmatt
eldröd, sidenmatt
vaaleanharmaa, silkinhimmeä
tulipunainen, silkinhimmeä
lysegrå, silkemat
ildrød, silkemat
lysgrå, silkematt
ildrød, silkematt
Ò‚ÂÚÎÓ-ÒÂ˚È, ¯ÂÎÍÓ‚ËÒÚÓ-χÚÓ‚˚È
Ó„ÌÂÌÌÓ-Í‡ÒÌ˚È, ¯ÂÎÍ.-χÚÓ‚˚È
jasnoszary, jedwabisto-matowy
czerwony ognisty, jedwabisto-mat.
ανοιχτ γκρι, μεταξωτ ματ
κ κκινο φωτι ς, μεταξωτ ματ
aç›k gri, ipek mat
atefl k›rm›z›s›, ipek mat
svûtle‰edá, hedvábnû matná
ohnivû ãervená, hedvábnû matná
világosszürke, selyemmatt
tızpiros, selyemmatt
svetlo siva, svila mat
ogenj rdeãa, svila mat
PAGE 4
Pinturas necesarias Colori necessari
Tintas necessárias Använda färger
B
50 %
50 %
+
braun, matt 85 ocker, matt 88
brown, matt
ochre brown, matt
brun, mat
ocre, mat
bruin, mat oker, mat
marrón, mate ocre, mate
castanho, fosco ocre, fosco
marrone, opaco ocra, opaco
brun, matt
ockra, matt
ruskea, himmeä
okra (keltamulta), himmeä
brun, mat
okker, mat
brun, matt
oker, matt
ÍÓ˘Ì‚˚È, χÚÓ‚˚È
Óı‡, χÚÓ‚˚È
bràzowy, matowy
ochra, matowy
καφ , ματ
χρα, ματ
kahverengi, mat
koyu kavuniçi, mat
hnûdá, matná
okrovû Ïlutá, matná
barna, matt
okker, matt
rjava, mat
oker, mat
F G
lufthansa-gelb, seidenmatt 310
anthrazit, matt 9
'Lufthansa' yellow, silky-matt
anthracite grey, matt
jaune 'Lufthansa', satiné mat
anthracite, mat
Lufthansa geel, zijdemat
antraciet, mat
amarillo Lufthansa, mate seda
antracita, mate
amarelo Lufthansa, fosco sedoso
antracite, fosco
giallo Lufthansa, opaco seta
antracite, opaco
Lufthansa-gul, sidenmatt
antracit, matt
Lufthansa-keltainen, silkinhimmeä
antrasiitti, himmeä
Lufthansa-gul, silkemat
koksgrå, mat
Lufthansa-gul, silkematt
antrasitt, matt
ÊÂÎÚ˚È "βÙÚ„‡ÌÁ‡", ¯ÂÎÍ.-χÚÓ‚˚È
‡ÌÚ‡ˆËÚ, χÚÓ‚˚È
˝ó∏ty Lufthansa, jedwabisto-matowy
antracyt, matowy
κ τρινο , μεταξωτ ματ
ανθρακ , ματ
lufthansa sar›s›, ipek mat
antrasit, mat
Ïlutá Lufthansa, hedvábnû matná
antracit, matná
Lufthansa-sárga, selyemmatt
antracit, matt
lufthansa rumena, svila mat
tamno siva, mat
O
gold, metallic 94
gold, metallic
or, métalique
goud, metallic
oro, metalizado
ouro, metálico
oro, metallico
guld, metallic
kulta, metallikiilto
guld, metallak
guld, metallic
ÁÓÎÓÚÓÈ, ÏÂÚ‡ÎÎËÍ
z∏oto, metaliczny
χρυσαφ , μεταλλικ
alt›n, metalik
zlatá, metalíza
arany, metáll
zlatna, metalik
Tarvittavat värit Nødvendige farger
Du trenger følgende farger
çÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ Í‡ÒÍË
C D
60 %
steingrau, matt 75
lichtgrün, matt 55
stone grey, matt
light green, matt
gris pierre, mat
vert clair, mat
steengrijs, mat
lichtgroen, mat
gris pizarra, mate
verde luz, mate
cinzento pedra, fosco
verde-luz, fosco
grigio roccia, opaco
verde chiaro, opaco
stengrå, matt
ljusgrön, matt
kivenharmaa, himmeä
vaaleanvihreä, himmeä
stengrå, mat
lysende grøn, mat
steingrå, matt
lysegrønn, matt
ÒÂ˚È Í‡ÏÂÌËÒÚ˚È, χÚÓ‚˚È
ÁÂÎÂÌ˚È Ò‚ÂÚfl˘ËÈÒfl, χÚÓ‚˚È
szary kamien., matowy
Êwietlistozielony, matowy
γκρι π τρας, ματ
πρ σινο φωτ ς, ματ
tafl grisi, mat
›fl›k yeflili, mat
kamennû ‰edá, matná
svûtlezelená, matná
kŒszürke, matt
világító zöld, matt
kamen siva, mat
svetlo zelena, mat
H I
panzergrau, matt 78
eisen, metallic 91
tank grey, matt
steel, metallic
gris blindé, mat
coloris fer, métalique
pantsergrijs, mat
ijzerkleurig, metallic
plomizo, mate
ferroso, metalizado
cinzento militar, fosco
ferro, metálico
color carro armato, opaco
ferro, metallico
pansargrå, matt
järnfärg, metallic
panssarinharmaa, himmeä
teräksenvärinen, metallikiilto
kampvogngrå, mat
jern, metallak
pansergrå, matt
jern, metallic
ÒÂ˚È Ú‡ÌÍ, χÚÓ‚˚È
ÒڇθÌÓÈ, ÏÂÚ‡ÎÎËÍ
szary czo∏g., matowy
˝elazo, metaliczny
γκρι τανκς, ματ
σιδ ρου, μεταλλικ
panzer grisi, mat
demir, metalik
pancéfiovû ‰edá, matná
Ïelezná, metalíza
páncélszürke, matt
vas, metáll
oklopno siva, mat
Ïelezna, metalik
P
kupfer, metallic 93
copper, metallic
cuivre, métalique
koper, metallic
cobre, metalizado
cobre, metálico
rame, metallico
koppar, metallic
kupari, metallikiilto
kobber, metallak
kobber, metallic
ωÌ˚È, ÏÂÚ‡ÎÎËÍ
miedê, metaliczny
χ λκινο, μεταλικ
bak›r, metalik
mûdûná, metalíza
vörösréz, metáll
baker, metalik
Potrzebne kolory Gerekli renkler
Potfiebné barvy
Απαιτο μενα χρ ματα
20 %
10 %
+ +
blau, matt 56
laubgrün, seidenmatt 364
blue, matt
leaf green, silky-matt
bleu, mat
vert feuille, satiné mat
blauw, mat
bladgroen, zijdemat
azul, mate
verde follaje, mate seda
azul, fosco
verde gaio, fosco sedoso
blu, opaco
verde foglia, opaco seta
blå, matt
lövgrön, sidenmatt
sininen, himmeä
lehdenvihreä, silkinhimmeä
blå, mat
løvgrøn, silkemat
blå, matt
løvgrønn, silkematt
ÒËÌËÈ, χÚÓ‚˚È
ÎËÒÚ‚ÂÌÌÓ-ÁÂÎÂÌ˚È, ¯ÂÎÍ.-χÚÓ‚˚È
niebieski, matowy
zielony liÊciasty, jedwabisto-matowy
μπλε, ματ
πρ σινο φυλλωμ των, μεταξ. ματ
mavi, mat
yaprak yeflili, ipek mat
modrá, matná
zelená jako listí, hedvábnû matná
kék, matt
lombzöld, selyemmatt
plava, mat
list zelena, svila mat
J K
blau, matt 56 schwarz, seidenmatt 302
blue, matt black, silky-matt
bleu, mat noir, satiné mat
blauw, mat zwart, zijdemat
azul, mate negro, mate seda
azul, fosco preto, fosco sedoso
blu, opaco
nero, opaco seta
blå, matt svart, sidenmatt
sininen, himmeä musta, silkinhimmeä
blå, mat sort, silkemat
blå, matt sort, silkematt
ÒËÌËÈ, χÚÓ‚˚È ˜ÂÌ˚È, ¯ÂÎÍÓ‚ËÒÚÓ-χÚÓ‚˚È
niebieski, matowy czarny, jedwabisto-matowy
μπλε, ματ μα ρο, μεταξωτ ματ
mavi, mat siyah, ipek mat
modrá, matná ãerná, hedvábnû matná
kék, matt fekete, selyemmatt
plava, mat ãrna, svila mat
Szükséges színek.
Potrebne barve
10 %
+
anthrazit, matt 9
anthracite grey, matt
anthracite, mat
antraciet, mat
antracita, mate
antracite, fosco
antracite, opaco
antracit, matt
antrasiitti, himmeä
koksgrå, mat
antrasitt, matt
‡ÌÚ‡ˆËÚ, χÚÓ‚˚È
antracyt, matowy
ανθρακ , ματ
antrasit, mat
antracit, matná
antracit, matt
tamno siva, mat
L
grau, matt 57
grey, matt
gris, mat
grijs, mat
gris, mate
cinzento, fosco
grigio, opaco
grå, matt
harmaa, himmeä
grå, mat
grå, matt
ÒÂ˚È, χÚÓ‚˚È
szary, matowy
γκρι, ματ
gri, mat
‰edá, matná
szürke, matt
siva, mat