Faller 435 Bedienungsanleitung Seite 4

4
Spritzlinge
10
Sprues
Moulages
Gietstukken
Die 12 kleinen sowie die 12 großen Magnete zusammenspringen lassen.
Jeden der kleinen Magnete von oben und jeden der großen Magnete von unten
mit einem Farbpunkt, Filzschreiber oder ähnlichem markieren (siehe Skizze).
Let the 12 small and the 12 big magnets jump together as shown in our illustration.
Mark each of the small magnets on top and each of the big magnets on the bottom
(see sketch).
Laisser se joindre les 12 petits et les 12 grands aimants.
Marquer chacun des petits aimants sur le haut et les grands aimants sur le bas avec un
point de couleur avec un crayon feutre ou similaire (voir dessin).
Laat de 12 kleine en de 12 grote magneten tegen elkaar springen.
Markeer elke kleine magneet van boven en elke grote magneet van onder met een
verfpunt, viltstift o. d. (zie tekening).
3 große Magnete so auf die Zahnräder kleben,
daß der markierte Punkt sichtbar ist (FALLER-
EXPERT-RAPID 491 verwenden!).
3 big magnets should be glued in such way on
the gear wheels, that the colour dot is visible
(use FALLER-EXPERT-RAPID 491).
Coller 3 grands aimants sur les roues dentées
de sorte que le point marqué visible (utiliser la
FALLER-EXPERT-RAPID 491)
3 grote magneten met de gemarkeerde punt
naar boven op de tandwielen lijmen (gebruik
FALLER-EXPERT-RAPID 491).
F
10/5
C
Inhalt Tüte Contenu sachet
Contents bag Inhoud
Magnete klein
Small magnets
Aimants (petit)
Kleine magneet
Magnete groß
Large magnets
Aimants (grand)
Grote magneet
nicht kleben
do not glue
ne pas coller
niet lijmen
zakje
Farbpunkt
Colour dot
Point de couleur
Verfpunt
Farbpunkt
Colour dot
Point de couleur
Verfpunt
Inhalt Tüte
Contenu sachet
Contents bag
Inhoud zakje