Seite 1 FUSG50110 Secvest Funk-Innen-Signalgeber Secvest Funk-Innen-Signalgeber Installations- und Bedienungsanleitung Secvest Wireless indoor sounder Installation instructions and user manual Sirène d’intérieur sans fil Secvest Manuel d’installation et d’utilisation Secvest draadloze binnensirene Installatie- en gebruikershandleiding Secvest trådløs indendørssirene Installations- og betjeningsvejledning Radiosirena interna Secvest Istruzioni per l'installazione e per l'uso Software-Version 1.08.04 Version 1.8...
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis .......................... 2 Einführung ............................3 Hinweise zur Bedienungsanleitung ..........................3 Bestimmungsgemäße Verwendung ..........................3 Haftungsbeschränkung ..............................4 Sicherheitshinweise ........................5 Symbolerklärung ................................5 Verpackung ..................................5 Batteriehinweise ................................6 Lieferumfang ..........................6 Technische Daten .......................... 7 Funktionsprinzip und Leistungsmerkmale ................11 Allgemeines ...................................
Seite 3: Einführung
Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten! Bei Fragen wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. Allgemeine weiterführende Hinweise und Hinweise zum Produkt-Support finden Sie auf www.abus.com auf der allgemeinen Seite oder für Händler und Installateure im Partnerportal.
Seite 4: Haftungsbeschränkung
Haftungsbeschränkung Es wurde alles Erdenkliche unternommen, um sicherzustellen, dass der Inhalt dieser Anleitung korrekt ist. Jedoch kann weder der Verfasser noch ABUS Security-Center GmbH & Co. KG die Haftung für einen Verlust oder Schaden übernehmen, der durch falsche Installation und Bedienung, bestimmungswidrigen Gebrauch oder durch Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und Warnungen verursacht wurde.
Seite 5: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Symbolerklärung Folgende Symbole werden in der Anleitung bzw. auf dem Gerät verwendet: Symbol Signalwort Bedeutung Gefahr Warnhinweis auf Verletzungsgefahren oder Gefahren für die Gesundheit. Gefahr Warnhinweis auf Verletzungsgefahren oder Gefahren für Ihre Gesundheit durch elektrische Spannung. Wichtig Sicherheitshinweis auf mögliche Schäden am Gerät/Zubehör. Hinweis Hinweis auf wichtige Informationen.
Seite 6: Batteriehinweise
Lieferumfang Batteriehinweise Das Gerät wird über Batterien mit Gleichspannung versorgt. Um eine lange Lebensdauer zu garantieren und Brände und Verletzungen zu vermeiden Gefahr beachten Sie bitte die folgenden Hinweise: • Entsorgen Sie die Batterie nicht über den Hausmüll Gefahr • Die Batterie darf keiner Wärmequelle oder Sonneneinstrahlung direkt ausgesetzt werden und an keinem Ort mit sehr hoher Temperatur aufbewahrt werden.
Seite 7: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Umweltklasse II (EN 50131-1 + A1:2009 + A2:2017 §7, EN 50131-3:2009 §7) Schutzklasse, IP IP30 (Innenräume, im montierten Zustand) Schutzart IP=International Protection oder Ingress Protection (Schutz gegen Eindringen) Schutz gegen Fremdkörper: geschützt gegen feste Fremdkörper mit Durchmesser >...
Seite 8 Technische Daten Ausschaltzeit nach 3 Minuten wird im Batteriebetrieb automatisch stumm geschalten Anzeigen 3 Status LEDs für S/W Stand und Signalstärke Anschlüsse 12V DC IN Schraubterminal BATT1 und BATT2 2 Batteriefächer für je 2 Batterien Ausführungsart der Ausführungsart B (EN 50131-1:2006 + A1:2009 + A2:2017 §9 und Stromversorgung EN 50131-6:2017 §4.2) bei externer Spannungsversorgung via Netzteil und eingelegten Batterien zur Notstromversorgung.
Seite 9 Technische Daten Batterietyp 4 x AA Alkaline Batterie Duracell Procell MN1500, Duracell Industrial ID1500, Energizer E91 Batterielaufzeit mehr als 12 Monate mit AA-Zellen @ 2500mAh bei reinem Batteriebetrieb und insgesamt 80s Ein- /Ausgangstönen pro Tag Bereitschaftsdauer des Ausführungsart W (EN 50131-4:2009 §5.6.3.2) bei reinem Energiespeichers Batteriebetrieb ohne externe Spannungsversorgung via Netzteil.
Seite 10 Technische Daten Normen für Einbruch- ist konform gemäß EN 50131-1:2006+A1:2009+ A2:2017, EN und Überfallmelde- 50131-3:2009, EN 50131-4:2009, EN 50131-5-3:2005+A1:2008 und anlagen EN 50131-6:2017 Sicherheitsgrad 2 bei ordnungsgemäßer Installation in Verbindung mit der Secvest FUAA50xxx. EU-Richtlinien 2014/53/EU 2014/30/EU RoHS 2011/65/EU WEEE 2012/19/EU 2009/125/EU Niederspannung...
Seite 11: Funktionsprinzip Und Leistungsmerkmale
Funktionsprinzip und Leistungsmerkmale Funktionsprinzip und Leistungsmerkmale Allgemeines Der Innen-Signalgeber ist eine Zusatzkomponente für die Verwendung mit Secvest Zentralen FUAA50xxx. Er dient zur Signalisierung von Alarmtönen, Infotönen und Bedientönen. Der Innen-Signalgeber kann mit einer externen Spannungsversorgung und mit Batterien, zum Überbrücken von Stromausfällen, betrieben werden. Der Innen-Signalgeber kann aber auch nur mit Batterien betrieben werden.
Seite 12: Gerätebeschreibung
Funktionsprinzip und Leistungsmerkmale Gerätebeschreibung Bild 1 Anschluss für Spannungsversorgung Batteriefächer Sabotageschalter LEDs, rot gelb grün Piezo (Rückseite, nicht sichtbar) Kompatibles Equipment • FUAA50xxx Secvest Zentralen ab S/W v3.01.11 • FUMO50010 Funk-Repeater 12 |...
Seite 13: Montage
Montage Montage Schritt 1: Montageort für den Signalgeber auswählen Wählen Sie einen Montageort, der innerhalb der Funkreichweite der Zentrale liegt (max. 500 m im Freifeld). Achten Sie auf eine geeignete 230V Spannungsversorgung für das externe Netzteil. Bevor Sie mit der Installation beginnen, ermitteln Sie gegebenenfalls mit Hilfe der Funktestbox einen geeigneten Installationsort für den Signalgeber.
Seite 14: Schritt 3: Signalgeber An Der Wand Montieren
Montage Schritt 3: Signalgeber an der Wand montieren Der Signalgeber wird durch den Gehäusesabotageschalter und den Wandsabotageschalter vor unbefugtem Öffnen und Wandabriss geschützt. Die Hinweis Sabotageinformation wird an die Alarmzentrale weitergeleitet. Als Wandabrisskontakt dient ein Formteil in der Aussparung der Rückplatte (Punkt 4 Bild 3).
Seite 15: Schritt 4: Signalgeber Einschalten Und In Betrieb Nehmen
Die typischen Alarmanlagen Anschlüsse sind für Sicherheitskleinspannungen (Safety Extra Low Voltage, SELV) ausgelegt. In diesem Spannungsbereich arbeitet auch die 12 V Spannungsversorgung der ABUS Alarmzentralen und anderer Komponenten. Beachten Sie den zulässigen Spannungsbereich und die maximale Stromabgabe der PSU. Wichtig Bei einem Sicherheitssystem ist auch eine sabotagesichere Verdrahtung bzw.
Seite 16: Schritt 4A: Spannungsversorgung
Montage Schritt 4a: Spannungsversorgung Bild 4 • Stellen Sie die Spannungsversorgung her. Wahlweise mit 4 x 1,5V Batterien oder mit Batterien und Netzteil. Achten Sie dabei auf den polrichtigen Anschluss von Batterien und den Leitungen vom Netzteil. • Enfernen Sie bei schon eingelegten Batterien den Trennstreifen zur Isolation. •...
Seite 17: Schritt 4B: Signalgeber In Zentrale Einlernen
Montage Im Batteriebetrieb schaltet sich der Signalgeber nach 3 Minuten automatisch stumm. Außerdem werden batteriesparende Funktionen aktiviert. Wichtig Gleich nach dem Anlegen der Spannung wird die SW-Version des Signalgebers durch die -LEDs angezeigt. Details dazu im Kapitel „Anzeige der SW Version durch Hinweis die LEDs".
Seite 18: Schritt 4C: Gehäuse Schließen
Montage Schritt 4c: Gehäuse schließen Bild 6 • Schließen Sie den Deckel, ziehen Sie die Deckel-Halteschrauben fest und schließen Sie die Abdeckungen der Schrauben. Schritt 5: Testen des Systems Allgemein: • Testen Sie das System vollständig. • Überprüfen Sie die korrekte Funktionsweise der angeschlossenen Komponenten. •...
Seite 19 Montage Piezo Signalgeber WBI: Errichter Mode -> Test -> Int. Sirenen Zentrale: Errichter Mode -> Test -> Sirenen & Signalgeber -> Int. Sirenen Dieser Test sendet einen „Testton“ an alle vorhandenen internen Signalgeber (Innensignalgeber, Infomodul, Bedienteil, Lautsprecher vom Hybrid-Modul). Alle diese Hinweis Komponenten werden gleichzeitig aktiviert.
Seite 20: Funktionen Und Anzeigen
Funktionen und Anzeigen Funktionen und Anzeigen Anzeige der SW Version durch die LEDs Gleich nach dem Anlegen der Spannung wird die SW-Version des Signalgebers durch die LEDs angezeigt. Der Sabotageschalter muss dazu geöffnet sein. Hinweis • Die linke rote LED signalisiert die Haupt-SW-Version. •...
Seite 21: Anzeige Der Signalstärke Durch Die Leds
Funktionen und Anzeigen Anzeige der Signalstärke durch die LEDs Im laufenden Betrieb testen Sie die empfangene Signalstärke indem die Zentrale eine Nachricht sendet. Schalten Sie dazu „Errichter Modus -> Test -> Sirenen & Signalgeber -> Int. Sirenen“ Ein und Aus. Der Sabotageschalter muss dazu geöffnet sein. •...
Seite 22: Akustische Signaltöne
Funktionen und Anzeigen Akustische Signaltöne Der Signalgeber ist in der Lage, eine ganze Reihe von akustischen Signaltönen zu erzeugen. Diese sind ähnlich den Alarmtönen, Infotönen und Bedientönen der Funkalarmzentrale. Die folgende Tabelle zeigt eine Übersicht über die Signaltöne und Ihre Gruppenzuordnung. Signaltöne Bedeutung Einbruch / Überfall...
Seite 23: Lautstärke Der Signaltöne
Funktionen und Anzeigen Lautstärke der Signaltöne Die Lautstärke der Signaltöne ist für jede Gruppe separat einstellbar. Benutzermenü -> Konfiguration -> Lautstärke Einstellungen Bedientöne 0-10 Infotöne 0-10 Alarmtöne 0-10 Die geforderte Lautstärke nach EN50131-4 (Alarmanlagen - Einbruch- und Überfallmeldeanlagen - Teil 4: Signalgeber) für Sicherheitsgrad 2 von > 80 dB(A) @ Hinweis 1m ist gegeben bei der Einstellung Alarmtöne = 10.
Seite 24: Zeitbedingungen
Funktionen und Anzeigen Der Signalgeber wurden so konzipiert, dass Änderungen erkannt werden, die mindestens 400 ms andauern (EN50131-1 Kapitel 8.9.1 und EN50131-3 Kapitel 8.9 Gefahr und Anhang B). Einbruch-, Überfall oder Sabotagesignale müssen mindestens 400ms andauern. Der Signalgeber wurden so konzipiert, dass Änderungen von Störungszuständen (Störungssignale) erkannt werden, die mindestens 10 s andauern (EN50131-1 Kapitel 8.9.1 und EN50131-3 Kapitel 8.9 und Anhang B).
Seite 25: Wartung Und Instandhaltung
Wartung und Instandhaltung Wartung und Instandhaltung Bevor Sie den Deckel des Innen-Signalgebers öffnen, stellen Sie sicher, dass sich die Zentrale im Errichter Modus befindet. Dies verhindert, dass Sabotage-Alarme Gefahr ausgelöst werden. Testen Sie bei der routinemäßigen Wartung, dass die Innen-Signalgeber ordnungsgemäß funktioniert.
Seite 26: Wartung Und Instandhaltung Durch Benutzer
Wartung und Instandhaltung Batterien und das Gerät selbst müssen gemäß der WEEE-Richtlinie und den geltenden örtlichen und nationalen Bestimmungen entsorgt werden. Hinweis Der Signalgeber sollte einmal pro Jahr überprüft werden. Bei jeder Inspektion: • Überprüfen Sie den Signalgeber auf offensichtliche Anzeichen von Schäden an dem Gehäuse oder der Frontabdeckung.
Seite 27: Gewährleistung
• Die Gewährleistung endet in diesen Fällen mit dem Ablauf der ursprünglichen Gewährleistungszeit von 2 Jahren. Weitergehende Ansprüche sind ausdrücklich ausgeschlossen. • ABUS haftet nicht für Mängel und Schäden, die durch äußere Einwirkungen (z.B. durch Transport, Gewalteinwirkung, Fehlbedienung), unsachgemäße Anwendung, normalen Verschleiß oder durch Nichtbeachtung dieser Anleitung entstanden sind.
Seite 28: Außerbetriebnahme Des Innensignalgebers
Händler. Entsorgen Sie Verpackungsmaterial entsprechend den örtlichen Vorschriften. Konformitätserklärung Hiermit erklärt ABUS Security-Center, dass der Funkanlagentyp FUSG50110 der RED-Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.abus.com > Artikelsuche > FUSG50110 > Downloads Die Konformitätserklärung kann auch unter folgender Adresse bezogen werden: ABUS Security-Center GmbH &...
Seite 29 FUSG50110 Secvest wireless indoor sounder Secvest Funk-Repeater Installations- und Bedienungsanleitung Secvest wireless indoor sounder Installation instructions and user guide Sirène d’intérieur sans fil Secvest Manuel d’installation et d’utilisation Secvest draadloze binnensirene Installatie- en gebruikershandleiding Secvest trådløs indendørssirene Installations- og betjeningsvejledning Radiosirena interna Secvest Istruzioni per l'installazione e per l'uso Software version 1.08.04...
Seite 57 FUSG50110 Sirène d’intérieur sans fil Secvest Secvest Funk-Innen-Signalgeber Installations- und Bedienungsanleitung Secvest Wireless indoor sounder Installation instructions and user manual Sirène d’intérieur sans fil Secvest Manuel d’installation et d’utilisation Secvest draadloze binnensirene Installatie- en gebruikershandleiding Secvest trådløs indendørssirene Installations- og betjeningsvejledning Radiosirena interna Secvest Istruzioni per l'installazione e per l'uso Version du logiciel 1.08.04...
Seite 85 FUSG50110 Secvest draadloze binnensirene Secvest Funk-Innen-Signalgeber Installations- und Bedienungsanleitung Secvest Wireless indoor sounder Installation instructions and user manual Sirène d’intérieur sans fil Secvest Manuel d’installation et d’utilisation Secvest draadloze binnensirene Installatie- en gebruikershandleiding Secvest trådløs indendørssirene Installations- og betjeningsvejledning Radiosirena interna Secvest Istruzioni per l'installazione e per l'uso Softwareversie 1.08.04 Versie 1.8...
Seite 113 FUSG50110 Secvest trådløs indendørssirene Secvest Funk-Innen-Signalgeber Installations- und Bedienungsanleitung Secvest Wireless indoor sounder Installation instructions and user manual Sirène d’intérieur sans fil Secvest Manuel d’installation et d’utilisation Secvest draadloze binnensirene Installatie- en gebruikershandleiding Secvest trådløs indendørssirene Installations- og betjeningsvejledning Radiosirena interna Secvest Istruzioni per l'installazione e per l'uso Softwareversion 1.08.04 Version 1.8...
Seite 141 FUSG50110 Radiosirena interna Secvest Secvest Funk-Innen-Signalgeber Installations- und Bedienungsanleitung Secvest Wireless indoor sounder Installation instructions and user manual Sirène d’intérieur sans fil Secvest Manuel d’installation et d’utilisation Secvest draadloze binnensirene Installatie- en gebruikershandleiding Secvest trådløs indendørssirene Installations- og betjeningsvejledning Radiosirena interna Secvest Istruzioni per l'installazione e per l'uso Versione software 1.08.04 Versione 1.8...

Abus Secvest FUSG50110 Installations- Und Bedienungsanleitung

Deutsch

Inhaltsverzeichnis

Einführung

Sicherheitshinweise

Lieferumfang

Technische Daten

Funktionsprinzip und Leistungsmerkmale

Montage

Funktionen und Anzeigen

Wartung und Instandhaltung

Gewährleistung

Kundendienst und Support

Außerbetriebnahme des Innensignalgebers

Entsorgung

Konformitätserklärung

English

Français

Dutch

Dansk

Italiano

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Abus Secvest FUSG50110

Inhaltszusammenfassung für Abus Secvest FUSG50110

Inhaltsverzeichnis