Seite 1
K06/K10 INSTRUKCJA MONTAŻOWA NAPĘDU MONTERINGSVEJLEDNING FOR DREV DRIVE INSTALLATION MANUAL BRUKSANVISNING FÖR DRIVANORDNINGEN MONTAGEANLEITUNG FÜR TORANTRIEB ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ ПРИВОДА MONTÁŽNÍ NÁVOD POHONU INSTRUCŢIUNE DE INSTALARE A UNITĂŢII DE ANTRENARE MONTÁŽNY NÁVOD POHONU NOTICE D’UTILISATION DE LA MOTORISATION Wszelkie prawa do przedruku lub kopiowania są zastrzeżone - dozwolone jedynie za zgodą producenta. All rights to reprint or copy this document are reserved - these activities are allowed only with the permission of the manufacturer.
Seite 39
Inhaltsverzeichnis Einbauerklärung 1. Einleitung 2. Produktidentifikation und Verwendungszweck 3. Allgemeine Hinweise zur Installation 4. Sicherheit bei der Installation und Warnhinweise 4.1. Allgemeine Grundsätze 4.2. Warnhinweise und Sicherheitszeichen 5. Aufbau des Antriebs 5.1. Technische Daten 5.2. Aufbau des Antriebs und Einzelkomponenten 5.3.
„Übergabe des betriebsbereiten Produktes”. In Zweifelsfällen setzen Sie sich vor der Installation mit dem Hersteller – der Firma Krispol bzw. den autorisierten Servicetechnikern in Verbindung. 2. Produktidentifikation und Verwendungszweck Die Identifikationsdaten des Produktes befinden sich auf dem Typenschild, das am Antriebskopf befestigt ist. Der Antrieb ist in zwei Ausführungen erhältlich: STARCUS K06 i STARCUS K10.
Alle Anschlüsse der Zusatzelemente, die Programmierung der Fernbedienung sowie der Einbau des Antriebs werden nachstehend beschrieben. Der Antrieb funktioniert über die elektrische Energie; Bei einem Stromausfall kann der Antrieb betätigt werden, wobei das Tor von Hand bewegt werden kann. Es besteht auch die Möglichkeit, einen Not-Akku zu montieren, was den Betrieb des Antriebs bei einem Stromausfall erlaubt.
Die unsachgemäße Montage und Bedienung können zu schweren Personen- und Sachschäden führen. • Die Montage ist von den entsprechend geschulten, qualifizierten und durch die Firma KRISPOL autorisierten Monteuren durchzuführen. • Die Arbeitsschutzvorschriften sind unbedingt zu beachten. Beim Betrieb elektrischer Anlagen sowie bei Höhenarbeiten ist äußerste Vorsicht geboten.
WARNUNG - Einklemmgefahr eines Kindes, das sich in der Nähe des sich bewegenden Tores befindet. Gebot, das Kind vom sich bewegenden Tor fernzuhalten. 5. Aufbau des Antriebs 5.1. Technische Daten ACHTUNG! Das Produkt darf erst nach der Beendigung der Montage und nach der Durchführung der Endprüfung benutzt werden –...
Seite 44
oder 1 - Schiene - Befestigungselement zur Befestigung der Schiene am Sturz 2 - Antriebskopf - Seil für Entriegelung 3 - Zugeinrichtung - Sender 4 - Halterung des Laufwagens - Kleinteile 5 - Befestigungselement zur Befestigung der Zugeinrichtung am Paneel - Verriegelung der Schiene 6 - Befestigungselement zur Befestigung des Antriebs mit der Schiene - Halterung der Schiene...
5.3. Zusatzausstattung Zur Zusatzausstattung gehören: • Schlüsselschalter • Lichtschalter • Lichtschranken • Reedschalter (gilt für Sektionaltore mit Wartungstüren). 5.4. Einbaumaße 5.5. Gefahrenbereiche 2. An den horizontalen Führungen: Einklemmrisiko zwischen den 3. An der Antriebsschiene: 1. An den seitlichen Rändern: horizontalen Führungen und den Einklemmrisiko zwischen der Quetschrisiko zwischen den seitlichen Rollen.
6. Einbau des Antriebs und des Tores 6.1. Montagegeräte Für den Einbau des Antriebs K06/K10 sind folgende Werkzeuge notwendig: Ø Ø10mm Ø Ø8mm Ø10mm * Schlagbohrmaschine mit geeigneten Bohrern für Beton und Metall. 6.2. Kabelliste In der Tabelle unten wurden die Kennlinien der Leitungen für den Anschluss notwendiger Geräte (Ausstattung) dargestellt. Anschluss Kabeltyp Lichtschranken...
6.4. Einbau Der Einbauort muss sauber sein und nach der Beendigung der Montage ist dieser gründlich zu säubern. Die künftigen Benutzer müssen geschult werden. Das Steuerungselement zur Aktivierung der Zuhaltefunktion (Diese Funktion erfordert ständiges Drücken durch das Bedienpersonal) ist an einer Stelle anzubringen, von der aus der angetriebene Teil direkt zu sehen ist, aber weit von den beweglichen Teilen. Die Einbauhöhe des Steuerungselementes soll mind.
Seite 48
Die elektrischen Leitungen sind gemäß der Abbildung zu verlegen. 1. Leitung für Signallampe 2. Leitung für 3. Leitung für Lichtschranken Lichtschranken und Codetatstatur 4. Leitung für Handschalter 5. Leitung für Steckdose...
6.5. Elektrischer Anschluss – Anschlüsse Alle elektrischen Anschlüsse dürfen erst dann ausgeführt werden, wenn die Anlage und ggf. der Not-Akku stromlos geschaltet worden sind. WICHTIG! Vor Beginn der Arbeiten an der Steuerungsplatte (Anschluss, Wartung) ist die Anlage immer stromlos zu schalten. Um die externen Steuerungs-, Sicherheits- und Signaleinrichtungen anzuschließen, sind die dafür vorgesehenen Löcher (mit Dichtungen verschlossen) am Gehäuse der Steuerungszentrale zu benutzen.
7. Programmierung Vorbereitung Der Hebel zur Entriegelung des Laufwagens befindet sich in der horizontalen Stellung, Tür manuell schieben Die Stromversorgung einschalten, die Leuchte schaltet ein, wenn das Display von '99’ bis '11’ anzeigt. 99 - 11 Am Display wird die Abwarteposition angezeigt '- -' ––...
7.1. Endprüfung und Inbetriebnahme Das ist die wichtigste Etappe bei der Installation des Antriebs, welche die Gewährleistung der optimalen Sicherheit zum Ziel hat. Nach der Bestimmung der Schließung- und Öffnungsposition ist es ratsam, einige Manöver auszuführen, um die Torbewegungen auf Richtigkeit zu prüfen. •...
8. Übergabe des betriebsbereiten Produktes Die Übergabe kann erst dann erfolgen, wenn alle Etappen der Abnahme gemäß den Eintragungen im Kapitel 7.1 erfolgreich abgeschlossen worden sind. Die Teilabnahme bzw. die vorläufige Abnahme ist unzulässig. Prüfen Sie, ob alle Piktogramme mit den Warnungen aufgeklebt wurden und ob sich das Typenschild am Antrieb und am Tor befindet. Der Benutzer soll im Bereich Steuerung und Betrieb einzelner Bedienelemente sowie deren Einstellungen, technischer Geräte, Wartung und Reparatur und Arbeitsschutzvorschriften bezüglich des Betriebs der motorisch angetriebenen Toranlagen gemäß...
9.3. Austausch des Antriebs Der Austausch des ganzen Antriebs erfordert den Ausbau des Antriebs und die Trennung der Leitungen von der Steuerungsplatte. Diese Schritte haben in umgekehrter Reihenfolge zu erfolgen, als die bei der Montage ist. Nach dem Einbau des Antriebs sind alle Prüfungen durchzuführen, die im Kapitel „Endprüfung und Inbetriebnahme” beschrieben sind. Notieren Sie weitere Elemente, welche der Monteure auswechseln kann.