GB DE CZ SK RU DK SE FR RO Charakterystyka/ Features/ Bezeichnung/ Charakteristika/ Charakteristika/ Характеристика/ Egenskaber/ Egenskaper/ Caractéristiques/ Caracteristici • Charakterystyka • Egenskaber • Jeden przycisk do otwierania, zamykania i zatrzymywania • Én knap for åbning, lukning og stop • Jasne dodatkowe światło typu LED, trzyminutowy czas działania •...
Seite 4
ZNAKI I SYMBOLE INFORMACYJNE I OSTRZEGAWCZE ZNACZENIE opis, sugestie, uwagi NIEBEZPIECZEŃSTWO Dla użytkownika oznacza niebezpieczeństwo wypadku, w tym śmiertelnego. UWAGA Rada jak zapobiegać zużyciu produktu. PAMIĘTAJ Kluczowe funkcje lub użyteczne informacje. Należy zwrócić maksymalną uwagę na informacje opatrzone tym symbolem. INFORMACJE DODATKOWE Informacje dodatkowe.
Seite 6
Ogólne zalecenia montażowe Všeobecné montážne podmienky. 1. Montaż powinien być wykonany przez przeszkoloną ekipę montażową posiadającą 1. Montáž môžu vykonávať len montážny pracovníci, ktorý boli vyškolený a majú nato odpowiednie kwalifikacje. príslušnú kvalifikáciu. 2. Należy stosować się do obowiązujących przepisów BHP. Szczególną uwagę należy 2.
Seite 8
GB DE CZ SK RU DK SE FR RO Schemat połączeń płyty sterującej/ Electrical terminals and connections/ Elektrische Klemmen und Verbindungen/ Elektronické konektory a zapojení/ Elektrické konektory a zapojenie/ Монтажная схема пульта управления/ Skema over styrepladens forbindelser/ Kopplingsschema för styrkort/ Schéma de connexions de la carte de commande/ Schema de îmbinare a unităţii de control Pass door switch/ External 24V battery –...
Seite 12
Programmierung Vorbereitung Wenn der Hebel zum Lösen des Wagens in horizontaler Lage steht, das Tor von Hand bewegen, bis der Wagen in das Pendelstück einrastet. Versorgungsspannung einschalten, die Lampe leuchtet auf, wenn die Anzeige von ‘99’ bis ‘11’ anzeigt Die 99 - 11 Anzeige zeigt den Bereitschaftsmodus ‘- -‘...
GB DE CZ SK RU DK SE FR RO Rozwiązywanie problemów/ Trouble Shooting/ Problemlösung/ Řešení problémů/ Riešenie problémov/ Решение проблем/ Fejlsøgning/ Felsökning/ Solution des problèmes/ Soluţionarea problemelor W przypadku wystąpienia usterki, by ocenić gdzie może znajdować się jej przyczyna, należy skorzystać z krótkiej instrukcji obsługi oraz przetestować...