Werbung
español
Observe:
altura de instalación mínima
La altura de la entrada superior tiene que
estar por debajo de la parte más baja del
recipiente a purgar.
Observe:
pendiente descendente constante
La tubería de la entrada tiene que tener
siempre una pendiente descendente
constante. Si no hay suficiente altura se
tiene que emplear la entrada inferior con
en tubería de compensación.
Observe: compensación
Si hay un flujo de condensado alto, se
tiene que instalar una tubería de com-
pensación.
Observe:
pendiente descendente constante
Si se emplea como entrada un tubo
flexible, se tiene que evitar que se forme
un sifón.
Observe:
pendiente descendente constante
Si se emplea como entrada un tubo
rígido, se tiene que evitar que se forme
un sifón.
BEKOMAT 14, 14 CO, 14 CO PN25
italiano
Nota: Altezza minima di installazione
La linea di ingresso condensa deve
essere collegata nel punto più basso del
serbatoio.
Nota: Pendenza continua
La linea di ingresso della condensa deve
sempre avere una pendenza continua
verso il basso. Se l'area di installazione
ha uno spazio insufficiente e si utilizza la
linea di ingresso inferiore, è necessaria
una tubazione di compensazione.
Nota: Tubazione di compensazione
Nel caso in cui ci siano grandi quantità di
condensa, sarà necessario installare una
tubazione di compensazione separata.
Nota: Pendenza continua!
Se il condotto di ingresso è di tipo fles-
sibile, avere l'accortezza di fargli avere
un'unica inclinazione continua verso il
basso per evitare la formazione di sacche
d'acqua!
Nota: Pendenza continua!
La formazione di sacche d'acqua deve
essere evitata anche quando si usa una
tubazione rigida.
português
Importante:
altura mínima de instalação!
A altura da entrada do condensado tem
de ficar abaixo do ponto mais baixo do
recipiente colector (p. ex., caldeira).
Importante: declive contínuo!
Assentar o tubo adutor sempre com de-
clive contínuo. Se o espaço de instalação
for reduzido, equipar o tubo adutor da
parte de baixo com um tubo separado
de evacuação do ar.
Importante:
tubo de evacuação do ar!
No caso de incidência de altas quan-
tidades de condensado, deve instalarse
sempre um tubo separado de evacuação
do ar.
Importante: declive contínuo!
Quando se utiliza um tubo flexível de ar
comprimido para a afluência do conden-
sado deve evitar-se bolsas de água.
Importante: declive contínuo!
Evitar igualmente bolsas de água quando
se assenta tubos para a afluência.
11
Werbung
