Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
WARNING - AVERTISSEMENT - ADVERTENCIA - WARNUNG - AVVISO -
To reduce the risk of injury, before using or servicing tool, read and understand the following
information as well as separately provided safety instructions (Item number: 354393).
The features and descriptions of our products are subject to change without prior notice.
Avant toute utilisation ou intervention sur l'outil, veillez à ce que les informations suivantes ainsi
que les instructions fournies dans le guide de sécurité (Code article : 354393) aient été lues,
comprises et respectées. Les caractéristiques et descriptifs de nos produits sont susceptibles
d'évolution sans préavis de notre part.
Antes de utilizar la herramienta o intervenir sobre ella, asegúrense de que la información
que figura a continuación, así como las instrucciones que aparecen en la guía de seguridad
(Código artículo: 354393) han sido leídas, entendidas y respetadas. Las carasterísticas y
descripción de nuestros productos son suceptibles de evolución sin previo aviso por parte
nuestra.
Werkzeuge erst benutzen, wenn die nachstehenden Hinweise und die Regeln des
Sicherheitsleitfaden (Artikel-Nr. 354393) gelesen und verstanden wurden. Die Eigenschaften
und Beschreibungen unserer Produkte sind der Weiterentwicklung unterworfen und bedürfen
keiner vorherigen Benachrichtigung unsererseits.
Prima di qualsiasi utilizzazione o intervento sull'attrezzo, verificate che le informazioni che
seguono e le istruzioni contenute nella guida di sicurezza (Codice articolo: 354393) siano state
lette, comprese e rispettate. Le caratteristiche e le descrizioni dei nostri prodotti sono soggette
a cambiamenti senza preavviso da parte nostra.
Antes de utilizar ou intervir na ferramenta, leia atentamente e respeite as informações
seguintes assim como as instruções fornecidas no manual de segurança (Código artigo:
354393). As características e descrições dos nossos produtos estão sujeitas a evoluções sem
aviso prévio.
Lue huolellisesti seuraavat ohjeet samoin kuin turvallisuusohjeet (Tuotekoodi : 354393) ennen
työkalun käyttöönottoa. Tämän laitteen ominaisuudet ja selostus voivat muuttua ilman erillistä
huomautusta.
K1180-9
AVISO - VAROITUS
Part no
6159946930
Issue no
07
Series
B
Date
11/2010
Page
1 / 32
6
8
10
12
14
16
18
www.desouttertools.com
Werbung
Verwandte Anleitungen für Desoutter K1180-9
Inhaltszusammenfassung für Desoutter K1180-9
- Seite 1 Series Date 11/2010 Page 1 / 32 K1180-9 WARNING - AVERTISSEMENT - ADVERTENCIA - WARNUNG - AVVISO - AVISO - VAROITUS To reduce the risk of injury, before using or servicing tool, read and understand the following 6 information as well as separately provided safety instructions (Item number: 354393).
- Seite 2 6159946930 Issue no: 07 Series: B VARNING - ADVARSEL - VARELSE - WAARSCHUWING - ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Läs noga igenom dessa säkerhetsinstruktioner liksom anvisningarna i säkerhetsguiden 20 (Artikelkod: 354393) innan du börjar använda verktyget. Egenskaperna hos och beskrivningen av våra produkter kan undergå förändringar utan föregående meddelande från vår sida. Før enhver bruk eller reparasjon av verktøyet skal de følgende instruksjonene og forskriftene i ...
- Seite 3 6159946930 Issue no: 07 Series: B 8 / 42 7 N.m 38 / 41 30 N.m 38 / 33 30 N.m 2 / 18 50 N.m Tightening direction Sens de serrage Sentido de apriete Anziehrichtung Senso di serraggio Sentido de aperto Kiristyssuunta Åtdragningsriktning Tilstrammingsretning...
- Seite 4 6159946930 Issue no: 07 Series: B Item Part N° Description 395.72 Complete back head 730.131 Adapter 6156581150 O-Ring 744.09 Strainer 681.22 Spring 770.20 Ball 321.88 Seat 616.55 Screw 614.02 Screw 650.16 O-Ring 790.11 681.25 Spring 790.27 638.07 Roll pin 681.21 Spring 321.86 Latch lever...
- Seite 5 6159946930 Issue no: 07 Series: B Item Part N° Description 6155230240 Collet support 6156071440 Collet nut 6158726840 Warning label guard 6158726110 Warning instruction label 6158726900 Warning Wheel speed label ACCESSORIES INCLUDED Item Part N° Qty Description 6157040140 1/2” air hose nipple for 5/8” (15mm) ID hose 6155260650 Serie 200 resilient collet Ø3/8”...
- Seite 6 Series: B Original instructions. Check the free speed of the tool at regular intervals and after each © COPyRIGHT 2010, DESOUTTER HP2 operation or maintenance task. Remove the abrasive to check the speed. The 7BW UK maximum allowed speed shown on All rights reserved.
- Seite 7 (See page 30). maximum period of 12 months following All values are current as of the date of this the date of purchase from Desoutter or its publication. For the latest information please visit agents, provided that its usage is limited to www.desouttertools.com.
- Seite 8 Issue no: 07 Series: B Instructions originales. Pour les systèmes d’aspiration de poussières, merci de contacter votre © COPyRIGHT 2010, DESOUTTER HP2 revendeur. 7BW UK Contrôler la vitesse à vide de l'outil à Tous droits réservés. Tout usage illicite ou copie intervalles réguliers et après chaque...
- Seite 9 Toutes les valeurs sont celles connues à la 12 mois à compter de sa date d’achat auprès date de publication du présent document. Pour de Desoutter ou de ses agents, à condition obtenir les renseignements les plus récents, que son utilisation journalière soit limitée à...
- Seite 10 Issue no: 07 Series: B Instrucciones originales. Para conseguir la mayor eficacia por parte de la herramienta neumática, © COPyRIGHT 2010, DESOUTTER HP2 para que conserve sus características y evitar repetidas reparaciones, 7BW UK les recomendamos establezcan un Reservados todos los derechos. Está prohibido programa de inspección y reparación...
- Seite 11 Todos los valores son correctos en el momento 12 meses a partir de la fecha de compra, ya de la publicación. Para conocer la última sea ésta a Desoutter o a cualquiera de sus informacion, visite www.desouttertools.com. agentes, siempre que su uso esté limitado...
- Seite 12 6159946930 Issue no: 07 Series: B Ursprüngliche Betriebsanleitung. Weitere Auskunft zu den Staubabsaugsystemen erteilt Ihnen Ihr © COPyRIGHT 2010, DESOUTTER HP2 Händler. 7BW UK Die Leerlaufdrehzahl des Werkzeuges Alle Rechte vorbehalten. Unbefugtes Verwenden in regelmäßigen Abständen und nach oder Kopieren des Inhalts bzw. von Teilen des jedem Einsatz überprüfen.
- Seite 13 Gestaltung des Arbeitsplatzes sowie von der Vertreter zurückzuschicken. Desoutter Belastungsdauer und dem Gesundheitszustand veranlasst nach eigenem Ermessen die des Benutzers ab. Wir, die Desoutter, haften kostenlose Reparatur oder Erneuerung nicht für die Folgen einer Anwendung der von Komponenten, die aufgrund von genannten Werte anstelle von Meßwerten...
- Seite 14 Issue no: 07 Series: B Istruzioni originali. Per i sistemi d’aspirazione di polveri, mettetevi in contatto con il vostro © COPyRIGHT 2010, DESOUTTER HP2 rivenditore. 7BW UK Controllare la velocità a vuoto della Tutti i diritti riservati. E’ vietata la riproduzione...
- Seite 15 (Vedere pagina 30). periodo massimo di 12 mesi a partire dalla Tutti i valori sono vigenti alla data della presente data di acquisto presso Desoutter o i suoi pubblicazione. Per informazioni più recenti, rappresentanti, purché il suo impiego sia visitare www.desouttertools.com.I valori...
- Seite 16 Series: B Instruções originais. Para os sistemas de aspiração de poeiras, queira contatar seu fornecedor. © COPyRIGHT 2010, DESOUTTER HP2 7BW UK Controlar a velocidade em vazio da Todos os direitos são reservados. É proibida máquina, a intervalos regulares e depois qualquer utilização ilícita ou cópia total ou...
- Seite 17 Todos os valores são atuais conforme data um período máximo de 12 meses a contar desta publicação. Para as informações mais da data de compra à Desoutter ou a um recentes favor consultar www.desouttertools. dos seus agentes, com a condição de que com.
- Seite 18 Issue no: 07 Series: B Alkuperäiset ohjeet. Tarkista koneen tyhjäkäyntinopeus säännöllisin väliajoin ja joka käyttökerran © COPyRIGHT 2010, DESOUTTER HP2 ja huollon jälkeen. Poista työväline tai varuste nopeuden tarkistamiseksi. Älä 7BW UK ylitä koneen sallittua maksiminopeutta. Kaikki oikeudet pidätetään. Sisällön tai sen Tärinävoimakkuuden ei tulisi olla...
- Seite 19 Issue no: 07 Series: B MELU JA TäRINäSELOSTE DESOUTTER-TAKUU (Ks. sivu 30). 1. Tällä Desoutter-tuotteella on takuu, joka kattaa valmistus- ja materiaaliviat enintään Kaikki arvot ovat ajankohtaisia tämän julkaisun 12 kuukauden ajan siitä, kun tuote on päivämääränä. Katso uusimmat tiedot ostettu Desoutter:ltä...
- Seite 20 Issue no: 07 Series: B Originalinstruktioner. Kontrollera verktygets varvtal utan last i regelbundna intervall och efter © COPyRIGHT 2010, DESOUTTER HP2 varje användning. Ta ur slipmedlet för att kontrollera varvtalet. Det maximalt 7BW UK tillåtna varvtalet märkt på verktyget får Alla rättigheter förbehållna.
-
Seite 21: Buller- Och Vibrationsdeklaration
Detta verktyg kan orsaka reservdelar än äkta Desoutter-reservdelar vibrationssyndrom på handen-armen om eller av någon annan än Desoutter eller dess verktyget inte hanteras på rätt sätt. Det finns auktoriserade serviceagenter. EU-guide angående hantering av hand-arm vibrationer på... - Seite 22 Issue no: 07 Series: B Opprinnelige instruksjoner. Maskinens tomgangshastighet skal kontrolleres regelmessig og etter hver © COPyRIGHT 2010, DESOUTTER HP2 gang maskinen har vært i bruk eller har vært vedlikeholdt. Fjern slipemiddelet for 7BW UK å kontrollere hastigheten. Den maksimalt Alle rettigheter forbeholdes.
- Seite 23 (Se side 30). materialet i opptil 12 måneder etter datoen Alle verdier er aktuelle ved dato for denne da produktet ble kjøpt av Desoutter eller dets utgivelsen. For siste informasjon vennligst besøk agenter, forutsatt at bruken av produktet www.desouttertools.com.
- Seite 24 Issue no: 07 Series: B Oprindelige anvisninger. Kontroller værktøjets hastighed ubelastet med jævne mellemrum og hver gang, © COPyRIGHT 2010, DESOUTTER HP2 det har været brugt. Fjern slibemidlet for at kontrollere hastigheden. Den 7BW UK maksimalt tilladte hastighed, der står Alle rettigheder forbeholdes.
- Seite 25 Alle værdier er aktuelle på datoen for denne for en periode på maks. 12 måneder efter publikation. Se www.desouttertools.com for at få den dato, det er købt hos Desoutter eller de seneste oplysninger. dennes forhandlere, under forudsætning af De ovenstående værdier blev opnået under at dets brug er begrænset til enkeltholdsdrift...
- Seite 26 Issue no: 07 Series: B Originele instructies. Om een maximale doeltreffendheid van het pneumatische gereedschap © COPyRIGHT 2010, DESOUTTER HP2 te bereiken,diens eigenschappen in stand te houden en herhaalde reparaties 7BW UK te voorkomen wordt aanbevolen een Alle rechten voorbehouden. Het zonder inspectie- en reparatieprogramma tot toestemming gebruiken of kopiëren van de...
- Seite 27 8. Niemand, met inbegrip van vertegenwoordigers en werknemers van Desoutter, heeft het recht om iets aan de voorwaarden van deze beperkte garantie toe te voegen of deze op enigerlei wijze te veranderen. 11/2010...
- Seite 28 Issue no: 07 Series: B Αρχικές οδηγίες. Για τη μέγιστη απόδοση του πνευματικού εργαλείου, τη διατήρηση των τεχνικών © COPyRIGHT 2010, DESOUTTER HP2 χαρακτηριστικών και για την αποφυγή 7BW UK διαδοχικώνεπισκευών, συνιστάται η Με την επιφύλαξη όλων των δικαιωμάτων. καθιέρωσηπρογράμματος ελέγχου και...
- Seite 29 το τεμάχιο εργασίας και το σχέδιο του σταθμού περιγραφή του επικαλούμενου ελαττώματος. εργασίας, όπως και από το χρόνο έκθεσης και τη Η Desoutter, κατά την κρίση της, θα φροντίσει φυσική κατάσταση του χρήστη. Εμείς, η εταιρία για την επιδιόρθωση ή την αντικατάσταση, Desoutter, δεν...
- Seite 30 Part number Model K m/s dB(A) L dB(A) 6151702460 K1180-9 < 2.5 < 2.5 Vibration levels, Niveaux de vibration, Niveles de vibraciones, Vibrationspegel, Livelli di vibrazione, Níveis de vibração, Värähtelytaso, Vibrationsnivåer, Vibrasjonsnivå, Vibrationsudsendelse, Vibratieniveaus, Μέγεθος κραδασμών. Uncertainty, Incertitude, incertidumbre, Unsicherheit, incertezza, incerteza, epävarmuus, osäkerhet, usikkerhet, usikkerhed, onzekerheid, Αβεβαιότητα.
-
Seite 31: Declaration Of Conformity
(12/12/06) - (11) geldige geharmoniseerde norm(en) - (12) NAAM en FUNCTIE van de opsteller : - (13) Datum (1) ΗΛ Η ΠΙΣτΟτΗτΑΣ ΕΚ – (2) Η εταιρεία : DESOUTTER –(3) Τεχνικός φάκελος διαθέσιμος - (4) δηλώνει υπεύθυνα ότι το(τα) προϊόν(-ντα) : – (5) τύπου(-ων) : – (6) Προέλευση προϊόντος - (7) είναι σύμφωνο(-α) προς... - Seite 32 (1) DECLARATION Of CONfORMITy (Fr) DÉCLARATION DE CONFORMITÉ We: / (3) Technical file available from EU headquarter. (Fr) Nous Desoutter Ltd (Fr) Dossier technique disponible auprès du siège social 37 Mark road B. Blanchet, CP manager Hemel Hempstead Hertfordshire – UK 38 rue Bobby Sands –...