Novellini DIVINA Aufbau-, Gebrauchs- Und Wartungsanleitung Seite 37

NL Twee seconden ingedrukt houden om het Airpool
hydromassage systeem aan of uit te schakelen.
• Om te voorkomen dat het systeem per ongeluk in
of uit wordt geschakeld door druk van water op de
knop, moet de knop twee maal achter elkaar worden
aangeraakt voor in of uitschakeling van het systeem.
• Er is een waterpeilsensor in de kuip aangebracht,
zodat de Airpool•massage automatisch na 30
seconden wordt uitgeschakeld als er onvoldoende
water in zit.
• Wanneer de kuip geleegd is, gaat er een wachttijd
van 5 minuten in, waarna de buizen automatisch
gedurende 30 seconden worden doorgespoeld.
• De Airpool•massage duurt maximaal 30 minuten.
CS Stiskněte a podržte 2 sekundy pro zapnutí nebo
vypnutí hydromasážního systému Airpool.
• Bezpečnostní zařízení je zkonstruováno tak, aby při
kontaktu vody s tlačítkem nedošlo k nechtěnému
zapnutí nebo vypnutí; z toho důvodu je třeba při
zapínání nebo vypínání systému stisknout tlačítko
dvakrát.
• Vana je vybavena čidlem snímající hladinu vody;
pokud je při zapnutí masážního systému Airpool ve
vaně málo vody, automaticky se po 30 sekundách
vypne.
• Po vypuštění vany následuje pětiminutová prodleva;
poté se automaticky aktivuje 30 sekundové čištění
trubek.
• Maximální doba masáže Airpool je 30 minut.
HU Tartsa lenyomva két másodpercig az Airpool
hidromasszázs rendszerének működtetéséhez vagy
kikapcsolásához.
• A biztonsági készüléket úgy tervezték, hogy
megakadályozza a
véletlenszerű be vagy kikapcsolást az érintővezérlőn.
Ennek érdekében a be vagy kikapcsolás az ikon
kétszeri megérintésével aktiválható.
• A kád egy vízszint érzékelővel van felszerelve, ha
az Airpool pezsgőfürdő bekapcsolása pillanatában
nem elegendő a vízellátás, az automatikusan leáll 30
másodperc elteltével.
• A kád leengedése után egy 5 perces várakozási idő lép
érvénybe, ezt követően automatikusan aktiválódik a
csőtisztítási rendszer, amely 30 másodpercig üzemel.
• Az Airpool pezsgőfürdő maximális időtartama 30
perc.
víznyomás által okzott
ES Mantener pulsado 2 segundos para encender o
apagar el sistema de hidromasaje Airpool.
• El dispositivo de seguridad ha sido estudiado
para evitar que el sistema se encienda o apague
involuntariamente debido a la presión del agua
sobre el mando de encendido. Por este motivo, el
encendido o el apagado se realizan tocando la tecla
dos veces.
• La bañera está dotada con un sensor de nivel
del agua presente en la bañera. Si al encender el
masaje Airpool el agua es insuficiente, este se apaga
automáticamente después de 30 segundos.
• Una vez vaciada la bañera, se inicia un tiempo de
espera de 5 minutos después del cual se acciona
automáticamente la purga de los tubos que dura 30
segundos.
• La duracción máxima del masaje Airpool es de 30
minutos.
SL Pritisnite in držite 2 sekundi, da vklopite ali izklopite
Airpool hidromasažni sistem.
• Zaščita je zasnovana z namenom, preprečiti
nenačrtovane vklope ali izklope zaradi pritiska vode
na ukaz na dotik; iz tega razloga se sistem vklopi in
izklopi šele po drugem dotiku ukaza.
• Masažna kad je opremljena s senzorjem nivoja vode
v njej; če je ob vklopu funkcije masaže Airpool vode
premalo, se slednja samodejno izklopi po preteku 30
sekund.
• Po izpraznitvi kadi se po preteku 5 minut samodejno
vklopi funkcija čiščenja cevi, ki traja 30 sekund.
• Maksimalni čas trajanja masaže je 30 minut.
PL W celu włączenia lub wyłączenia systemu do
hydromasażu Airpool należy nacisnąć i przytrzymać
przycisk przez 2 sekundy.
• Urządzenie zabezpieczające
nieumyślnego włączenia lub wyłączenia systemu
spowodowanego ciśnieniem wody na sterownik
dotykowy, z tego powodu włączanie lub wyłączanie
następuje po dwukrotnym dotknięciu przycisku.
• Wanna została wyposażona w czujnik poziomu wody
w zbiorniku; jeśli wody jest za mało, system masażu
Airpool wyłączy się automatycznie po 30 sekundach
od jego uruchomienia.
• Po opróżnieniu
oczekiwania trwający 5 minut, po czym uruchamia
się automatycznie 30 sto sekundowe czyszczenie rur.
• Maksymalny czas masażu Airpool to 30 minut.
-37-
pozwala
wanna przechodzi
uniknąć
w stan