Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Axis Q7424-R Mk II Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Axis Anleitungen
  4. Audio- und Videozubehör
  5. Q7424-R Mk II
  6. Handbuch

Axis Q7424-R Mk II Handbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Q7424-R Mk II:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 41

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
AXIS Q7424-R Mk II Video Encoder
Installation Guide

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Axis Q7424-R Mk II

Inhaltszusammenfassung für Axis Q7424-R Mk II

  • Seite 1 AXIS Q7424-R Mk II Video Encoder Installation Guide...
  • Seite 2 Every care has been taken in the preparation of this • Restrictions of Hazardous Substances (RoHS) Directive document. Please inform your local Axis office of any 2011/65/EU. See Disposal and Recycling 3. inaccuracies or omissions. Axis Communications AB cannot A copy of the original declaration of conformity may be be held responsible for any technical or typographical errors obtained from Axis Communications AB.
  • Seite 3 Search by product, category, or phrase 가정에서 사용하는 것을 목적으로 하며, 모든 지 • report problems to Axis support staff by logging in to 역에서 사용할 수 있습니다. 적절히 접지된 STP your private support area (shielded twisted pair) 케이블을 사용하여 제품...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Installation Guide Table of Contents Package Contents ......... . . Hardware Overview .
  • Seite 5 AXIS Q7424-R Mk II Video Encoder Table of Contents Übersicht über die Hardware ........
  • Seite 6 Installation Guide Table of Contents Cómo instalar el producto ........Montaje del codificador de vídeo .
  • Seite 7 AXIS Q7424-R Mk II Video Encoder Table of Contents 安装视频编码器 ..........

  • Seite 9: Package Contents

    AXIS Q7424-R Mk II Video Encoder Package Contents • AXIS Q7424-R Mk II Video Encoder • Mounting kit 4 surface protection pads Terminal block connectors (I/O: 6-pin connector, RS485/RS422: 2 x 2-pin connector, Power: 3-pin connector, Audio: 4-pin connector) Allen key (hex key) for tamper-proof SD-lid screw •...

  • Seite 10: Hardware Overview

    AXIS Q7424-R Mk II Video Encoder Hardware Overview For specifications of the hardware components, see Technical Specifications on page 15. LED indicator power LED indicator status LED indicator network Mounting holes Video input connectors SD memory card lid SD memory card slot...

  • Seite 11: How To Install The Product

    How to install the product Mount the video encoder The AXIS Q7424-R Mk II can simply be placed on a flat surface or mounted. See Hardware Overview on page 10. 1. Punch out the protective pads and stick them under the video encoder to prevent scratches on the surface where the video encoder is placed.

  • Seite 12: Access The Product

    For more information about using the product, see the User Manual available at www.axis.com Once installed, your can access AXIS Q7424-R Mk II on your local network (LAN). To access the video encoder from the Internet, network routers must be configured to allow incoming traffic, which is usually done on a specific port.

  • Seite 13: Reset To Factory Default Settings

    AXIS Q7424-R Mk II Video Encoder Reset to Factory Default Settings Important Reset to factory default should be used with caution. A reset to factory default will reset all settings, including the IP address, to the factory default values. Note The installation and management software tools are available from the support pages on www.axis.com/techsup...

  • Seite 14: Further Information

    The user manual is available at www.axis.com • To check if there is updated firmware available for your product, see www.axis.com/support • For useful online trainings and webinars, see www.axis.com/academy Optional Accessories For a complete list of available accessories for this product, see www.axis.com...

  • Seite 15: Technical Specifications

    AXIS Q7424-R Mk II Video Encoder Technical Specifications You can find the latest version of the technical specifications at www.axis.com LED Indicators Note • The Status LED can be configured to be unlit during normal operation. To configure, go to Setup > System Options > Ports & Devices > LED. See the online help for more information.

  • Seite 16: Sd Card Slot

    SD card. Use your fingers to insert and remove the card. • Risk of data loss and corrupted recordings. Do not remove the SD card while the product is running. Disconnect power or unmount the SD card from the Axis product’s webpages before removal.
  • Seite 17 AXIS Q7424-R Mk II Video Encoder BNC Connector Each video input is terminated using a coax/BNC connector. Connect a 75 Ohm coaxial video cable; the recommended maximum length is 250 m (800 ft). Note 75 Ohm video termination can be enabled/disabled for the video input through the product's web page at Video &...
  • Seite 18 AXIS Q7424-R Mk II Video Encoder 3– Configurable Digital input – Connect to pin 1 to activate, 0 to max 30 V DC (Input or or leave floating (unconnected) to deactivate. Output) Digital output – Connected to pin 1 when...
  • Seite 19 AXIS Q7424-R Mk II Video Encoder 4-pin terminal block for: • Audio input • Audio output Function Notes Microphone/Line in Microphone or line in (mono). 3 V microphone bias is available. Ground Line out Line level audio output (mono). Can be connected to a public address (PA) system or an active speaker with a built-in amplifier.

  • Seite 20: Power Connector

    AXIS Q7424-R Mk II Video Encoder Power connector 3-pin terminal block for power input. Use a DC power input AC power input Safety Extra Low Voltage (SELV) compliant limited power source (LPS) with either a rated output power limited to ≤100 W or a rated output current limited to ≤5 A.

  • Seite 21: Safety Information

    AXIS Q7424-R Mk II Video Encoder Safety Information Read through this Installation Guide carefully before installing the product. Keep the Installation Guide for future reference. Hazard Levels DANGER Indicates a hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury.

  • Seite 22: Safety Instructions

    Battery The Axis product uses a 3.0 V BR2032 lithium battery as the power supply for its internal real-time clock (RTC). Under normal conditions this battery will last for a minimum of five years. Low battery power affects the operation of the RTC, causing it to reset at every power-up. When the battery needs replacing, a log message will appear in the product’s server report.
  • Seite 23 WARNING • Risk of explosion if the battery is incorrectly replaced. • Replace only with an identical battery or a battery which is recommended by Axis. • Dispose of used batteries according to local regulations or the battery manufacturer's instructions.

  • Seite 25: Contenu De L'emballage

    AXIS Q7424-R Mk II Video Encoder Contenu de l’emballage • Encodeur vidéo AXIS Q7424-R Mk II • Kit de montage 4 patins de protection de surface Bornes de connexion (E/S : connecteur à 6 broches, RS485/RS422 : connecteur à 2 x 2 broches, alimentation : connecteur à 3 broches, audio : connecteur à...

  • Seite 26: Aperçu Du Matériel

    AXIS Q7424-R Mk II Video Encoder Aperçu du matériel Pour connaître les caractéristiques des composants matériels, consultez Caractéristiques techniques page 31. Voyant DEL alimentation Voyant DEL état Voyant DEL réseau Trous de fixation Connecteurs d'entrée vidéo Couvercle de carte mémoire SD Logement pour carte mémoire SD...

  • Seite 27: Comment Installer Le Produit

    Comment installer le produit Montage de l’encodeur vidéo L’AXIS Q7424-R Mk II peut être simplement installé sur une surface plane ou bien il peut être monté. Cf. Aperçu du matériel page 26. 1. Sortez les patins de protection de leur emballage et collez-les sur le dessous de l'encodeur vidéo pour éviter de rayer la surface sur laquelle l'encodeur vidéo est installé.

  • Seite 28: Utilisez Le Produit

    Pour plus d’informations concernant l’utilisation du produit, consultez le manuel de l’utilisateur disponible sur le site www.axis.com Une fois installée, vous pouvez accéder à l'AXIS Q7424-R Mk II sur votre réseau local (LAN). Pour accéder à l'encodeur vidéo sur Internet, les routeurs réseau doivent être configurés pour autoriser le trafic entrant, ce qui est généralement réalisé...

  • Seite 29: Réinitialisation Aux Paramètres D'usine Par Défaut

    AXIS Q7424-R Mk II Video Encoder Réinitialisation aux paramètres d’usine par défaut Important La réinitialisation aux paramètres par défaut doit être utilisée avec prudence. Cette opération reconfigure tous les paramètres, y compris l’adresse IP, aux valeurs d’usine par défaut. Note Les logiciels d’installation et de gestion sont disponibles sur les pages d’assistance du...

  • Seite 30: Informations Complémentaires

    Pour vérifier si des mises à jour des logiciels sont disponibles pour votre appareil réseau, consultez le site www.axis.com/techsup. • Pour en savoir plus sur les formations, les webinaires, les tutoriels et les guides, visitez le site www.axis.com/academy. Accessoires en option Pour obtenir la liste complète des accessoires disponibles pour ce produit, consultez www.axis.com...

  • Seite 31: Caractéristiques Techniques

    AXIS Q7424-R Mk II Video Encoder Caractéristiques techniques Vous pouvez obtenir la dernière version des caractéristiques techniques sur www.axis.com Voyants Note • Le voyant d'état peut être éteint pendant le fonctionnement normal. Pour ce faire, rendez-vous dans Setup > System Options > Ports & Devices > LED (Configuration >...

  • Seite 32: Emplacement Pour Carte Sd

    • Réinitialisation du produit aux paramètres d’usine par défaut. Cf. page 29. • Connexion au service du Système d'hébergement vidéo AXIS ou au service AXIS Internet Dynamic DNS. Pour plus d'informations sur ces services, reportez-vous au Manuel de l'utilisateur. Connecteurs Connecteur réseau...
  • Seite 33 AXIS Q7424-R Mk II Video Encoder A A A VIS Le produit doit être connecté à l'aide d'un câble réseau blindé (STP). Tous les câbles reliant le produit au commutateur réseau doivent être destinés à leur usage spécifique. Assurez-vous que les périphériques réseau sont installés conformément aux instructions du fabricant.
  • Seite 34 AXIS Q7424-R Mk II Video Encoder Fonction Remarques Caractéristiques 0 V CC 0 V CC (-) Sortie CC Peut servir à alimenter le matériel auxiliaire. 12 V CC Remarque : cette broche ne peut être utilisée que comme sortie d’alimentation.
  • Seite 35 AXIS Q7424-R Mk II Video Encoder Connecteur audio Bloc terminal à 4 broches pour l'entrée et la sortie audio. Pour l'entrée audio, le canal gauche d'un signal stéréo est utilisé. Bloc terminal à 4 broches pour : • Entrée audio •...

  • Seite 36: Connecteur D'alimentation

    AXIS Q7424-R Mk II Video Encoder Fonction Bro- Notes RS485/RS422 (RX) Pour duplex intégral RS485/RS422 RX/TX A (RX/TX) pour semi-duplex RS485 RS485/RS422 RX/TX B RS485/RS422 TX A (TX) Pour duplex intégral RS485/RS422 RS485/RS422 TX B Connecteur d'alimentation Bloc terminal à 3 broches pour l'alimentation.

  • Seite 37: Informations Sur La Sécurité

    AXIS Q7424-R Mk II Video Encoder Informations sur la sécurité Lisez attentivement ce guide d'installation avant d'installer l'appareil. Conservez le guide d'installation pour toute référence ultérieure. Niveaux de risques DANGER Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, entraînera le décès ou des blessures graves.

  • Seite 38: Consignes De Sécurité

    éviter d'endommager le produit. Batterie Le produit Axis utilise une batterie au lithium BR2032 3,0 V comme alimentation de son horloge en temps réel interne (RTC). Dans des conditions normales, cette batterie a une durée de vie minimale de cinq ans.
  • Seite 39 La batterie doit être remplacée uniquement en cas de besoin, et pour ce faire, contactez l'assistance technique d'Axis à l'adresse www.axis.com/techsup et obtenir de l'aide. Les piles boutons 3,0 V au lithium contiennent du 1,2-diméthoxyéthane, éthylène glycol diméthyl éther (EGDME), CAS N°...

  • Seite 41: Lieferumfang

    AXIS Q7424-R Mk II Video Encoder Lieferumfang • AXIS Q7424-R Mk II Video-Encoder • Montageausrüstung 4 Oberflächenschutz-Pads Anschlussklemmenleiste (E/A: 6-poliger Anschluss, RS485/RS422: 2 x 2-poliger Anschluss, Strom: 3-poliger Anschluss, Audio: 4-poliger Anschluss) Innensechskantschlüssel (Inbusschlüssel) für manipulationssichere Schraube an der SD-Abdeckung •...

  • Seite 42: Übersicht Über Die Hardware

    AXIS Q7424-R Mk II Video Encoder Übersicht über die Hardware Die technischen Daten für Hardware-Komponenten finden Sie unter Technische Daten auf Seite 47. LED-Betriebsanzeige LED-Statusanzeige LED-Netzwerkanzeige Montagebohrungen Videoeingangsbuchsen SD-Speicherkartenabdeckung SD-Speicherkarteneinschub E/A-Anschluss Audioanschlüsse 10 SFP-Anschluss 11 RS485-/RS422-Anschluss 12 Steuertaste 13 Netzanschluss...

  • Seite 43: Installieren Des Produkts

    Installieren des Produkts Montage des Video-Encoders Der AXIS Q7424-R Mk II kann einfach auf eine flache Oberfläche gestellt oder darauf montiert werden. Siehe Übersicht über die Hardware auf Seite 42. 1. Drücken Sie die Schutz-Pads heraus und kleben Sie diese an die Unterseite des Video-Encoders, um Kratzer auf der Oberfläche zu vermeiden, auf welcher der...

  • Seite 44: Zugriff Auf Das Produkt

    Weitere Informationen zur Nutzung dieses Produkts finden Sie im Benutzerhandbuch unter www.axis.com. Nach dem Installieren können Sie über Ihr lokales Netzwerk (LAN) auf AXIS Q7424-R Mk II zugreifen. Um auch über das Internet auf den Video-Encoder zugreifen zu können, müssen Sie die Netzwerk-Router so konfigurieren, dass diese den entsprechenden eingehenden Datenverkehr zulassen, was üblicherweise durch Zuweisung eines bestimmten Ports geschieht.

  • Seite 45: Zurücksetzen Auf Werkseinstellungen

    AXIS Q7424-R Mk II Video Encoder Zurücksetzen auf Werkseinstellungen Wichtig Das Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen sollte mit Vorsicht verwendet werden. Beim Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen werden alle Einstellungen einschließlich der IP-Adresse auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt. Beachten Die Software-Tools für Installation und Verwaltung sind über die Supportseiten unter www.axis.com/techsup verfügbar.

  • Seite 46: Weitere Informationen

    • Das Benutzerhandbuch steht unter www.axis.com zur Verfügung. • Unter www.axis.com/support finden Sie Firmware-Aktualisierungen für Ihre Produkte. • Nützliche Onlineschulungen und Webinare finden Sie unter www.axis.com/academy. Optionales Zubehör Eine vollständige Liste mit Zubehör für dieses Produkt finden Sie unter www.axis.com.

  • Seite 47: Technische Daten

    AXIS Q7424-R Mk II Video Encoder Technische Daten Die aktuelle Version der technischen Daten finden Sie unter www.axis.com. LEDs Beachten • Die Status-LED kann so eingestellt werden, dass sie während des Normalbetriebs nicht leuchtet. Diese Konfiguration können Sie unter Setup > System Options > Ports &...

  • Seite 48: Sd-Karteneinschub

    • Gefahr von Datenverlust und Beschädigung der Aufnahmen. Die SD-Karte darf nicht entfernt werden, während das Produkt in Betrieb ist. Trennen Sie die Stromversorgung oder deaktivieren Sie die SD-Karte vor dem Entfernen über die Webseiten des Axis Produkts. Dieses Produkt unterstützt SD-/SDHC-/SDXC-Karten (separat erhältlich).

  • Seite 49: Bnc-Anschluss

    AXIS Q7424-R Mk II Video Encoder sein. Stellen Sie sicher, dass die Netzwerkgeräte gemäß den Anweisungen des Herstellers installiert wurden. Informationen zu gesetzlichen Bestimmungen finden Sie unter Electromagnetic Compatibility (EMC) 2. BNC-Anschluss Jeder Videoeingang wird mit einem Koaxial-/BNC-Anschluss abgeschlossen. Schließen Sie ein 75-Ohm-Koaxialvideokabel an. Die empfohlene maximale Kabellänge beträgt 250 m.

  • Seite 50: Audioanschlüsse

    AXIS Q7424-R Mk II Video Encoder Gleichstrom- Kann für die Stromversorgung von 12 V DC ausgang Zusatzgeräten verwendet werden. Hinweis: Dieser Kontakt kann nur für den Max. Stromstärke = Stromausgang verwendet werden. 125 mA 3–6 Konfigurier- Digitaleingang – zum Aktivieren mit 0 bis max.
  • Seite 51 AXIS Q7424-R Mk II Video Encoder Beim Audioeingang wird der linke Kanal von einem Stereosignal benutzt. 4-poliger Anschlussblock für: • Audioein- gang • Audioaus- gang Funktion Kon- Hinweise takt Mikrofon- Mikrofon-/Leitungseingang (Mono). Eine Mikrofon-Vorspannung /Leitungseingang von 3 V steht zur Verfügung.

  • Seite 52: Netzanschluss

    AXIS Q7424-R Mk II Video Encoder RS485/RS422 TX A (TX) RS485/RS422 für Vollduplex RS485/RS422 TX B Netzanschluss 3-poliger Anschlussblock für die Gleichstromeingang Wechselstromein- Stromversorgung. Verwenden Sie eine mit gang den Anforderungen für Schutzkleinspannung (SELV) kompatible Stromquelle mit begrenzter Leistung (LPS) mit einer Nennausgangsleistung von ≤100 W oder einem dauerhaft auf...

  • Seite 53: Sicherheitsinformation

    AXIS Q7424-R Mk II Video Encoder Sicherheitsinformation Lesen Sie das Installationshandbuch sorgfältig durch bevor sie das Produkt installieren. Bewahren Sie das Installationshandbuch für zukünftige Zwecke auf. Gefährdungsstufen GEFAHR Weist auf eine gefährliche Situation hin, welche, falls nicht verhindert, zu Tod oder schweren Verletzungen führt.

  • Seite 54: Sicherheitsanweisungen

    Außengehäusen installiert werden. • Lagern Sie das Axis Produkt in einer trockenen und belüfteten Umgebung. • Achten Sie darauf, dass das Axis Produkt weder Stößen noch starkem Druck ausgesetzt ist. • Installieren Sie das Produkt nicht an instabilen Masten, Halterungen, Oberflächen oder Wänden.
  • Seite 55 Produkts, wenn ein Batteriewechsel erforderlich ist. Weitere Informationen über den Serverbericht finden Sie auf den Setup-Seiten des Produkts, oder wenden Sie sich an den Axis Support. Die Batterie sollte nur bei Bedarf ersetzt werden. Wenden Sie sich in diesem Fall an den Axis Support unter www.axis.com/techsup.

  • Seite 57: Contenuto Della Confezione

    AXIS Q7424-R Mk II Video Encoder Contenuto della confezione • Codificatore video AXIS Q7424-R Mk II • Kit di montaggio 4 cuscinetti di protezione Morsettiera (I/O: connettore a 6 pin, RS485/RS422: 2 connettori a 2 pin, alimentazione: connettore a 3 pin, audio: connettore a 4 pin) chiave Allen (chiave esagonale) per la vite del coperchio SD antimanomissione •...

  • Seite 58: Panoramica Dell'hardware

    AXIS Q7424-R Mk II Video Encoder Panoramica dell'hardware Per le specifiche dei componenti hardware, vedere Specifiche tecniche alla pagina 63. Alimentazione indicatore LED Stato indicatore LED Rete indicatore LED Fori di montaggio Connettori di ingresso video Coperchio scheda di memoria SD...

  • Seite 59: Come Installare Il Dispositivo

    Come installare il dispositivo Montaggio del codificatore video Il codificatore video AXIS Q7424-R Mk II può essere semplicemente posizionato su una superficie piana o montato a parete. Consultare Panoramica dell'hardware alla pagina 58. 1. Estrarre i cuscinetti di protezione e applicarli sotto il codificatore video per evitare di graffiare la superficie al momento del posizionamento del codificatore video.

  • Seite 60: Accedere Al Dispositivo

    AXIS Q7424-R Mk II Video Encoder Accedere al dispositivo AXIS IP Utility e AXIS Camera Management sono i metodi consigliati per trovare i dispositivi Axis in rete e assegnare loro un indirizzo IP in Windows®. Queste applicazioni sono entrambe gratuite e possono essere scaricate da www.axis.com/techsup...

  • Seite 61: Ripristino Dei Valori Predefiniti Di Fabbrica

    AXIS Q7424-R Mk II Video Encoder Ripristino dei valori predefiniti di fabbrica Importante Il ripristino delle impostazioni di fabbrica deve essere usato con cautela. Un ripristino delle impostazioni di fabbrica consentirà di ripristinare le impostazioni di fabbrica per tutti i parametri, incluso l'indirizzo IP.

  • Seite 62: Ulteriori Informazioni

    AXIS Q7424-R Mk II Video Encoder Ulteriori informazioni • Per la versione più recente di questo documento, visitare il sito all'indirizzo www.axis.com • Il manuale per l'utente è disponibile all'indirizzo www.axis.com • Per verificare se sono stati pubblicati aggiornamenti del firmware per il proprio dispositivo, vedere www.axis.com/support...

  • Seite 63: Specifiche Tecniche

    AXIS Q7424-R Mk II Video Encoder Specifiche tecniche La versione più aggiornata delle specifiche tecniche è disponibile all'indirizzo www.axis.com Indicatori LED Nota • Lo stato del LED può essere configurato per essere spento durante il normale funzionamento. Per configurarlo, selezionare Setup > System Options > Ports & Devices >...

  • Seite 64: Slot Per Scheda Sd

    • Ripristino del dispositivo alle impostazioni predefinite di fabbrica. Consultare pagina 61. • Collegamento a un servizio AXIS Video Hosting System o AXIS Internet Dynamic DNS Service. Per ulteriori informazioni su questi servizi, consultare il Manuale Utente. Connettori Connettore di rete Connettore Ethernet RJ45 con Power over Ethernet (PoE+).
  • Seite 65 AXIS Q7424-R Mk II Video Encoder siano installati secondo le istruzioni del produttore. Per maggiori informazioni sui requisiti normativi, consultare Electromagnetic Compatibility (EMC) 2. Connettore BNC Ciascun ingresso video viene terminato con un connettore coassiale BNC. Collegare un cavo video coassiale da 75 Ohm; la lunghezza massima consigliata è 250 metri (800 ft).
  • Seite 66 AXIS Q7424-R Mk II Video Encoder Uscita CC Consente anche di alimentare una periferica 12 V CC ausiliaria. Nota: questo pin può essere usato solo come Carico massimo= 125 mA uscita alimentazione. 3– Configura- Ingresso digitale – Collegare al pin 1 per...
  • Seite 67 AXIS Q7424-R Mk II Video Encoder Morsettiera a 4 pin per: • Ingresso audio • Uscita audio Funzione Note Ingresso Ingresso microfono o linea (mono). La polarizzazione del microfono/linea microfono può essere impostata sul valore 3 V. Terra Uscita linea Uscita audio linea (mono).

  • Seite 68: Consumo Elettrico

    AXIS Q7424-R Mk II Video Encoder Connettore di alimentazione Morsettiera a 3 pin per ingresso alimentazione. Ingresso Ingresso Utilizzare una sorgente di alimentazione alimentazione CC alimentazione CA limitata (LPS) compatibile con una bassissima tensione di sicurezza (SELV) con una potenza di uscita nominale limitata a ≤100 W o una...

  • Seite 69: Informazioni Di Sicurezza

    AXIS Q7424-R Mk II Video Encoder Informazioni di sicurezza Leggere con attenzione questa guida all'installazione prima di installare il dispositivo. Conservare questo documento per usi futuri. Livelli di pericolo PERICOLO Indica una situazione pericolosa che, se non evitata, provoca morte o lesioni gravi.

  • Seite 70: Informazioni Di Sicurezza

    • Durante il trasporto del dispositivo Axis, utilizzare l'imballaggio originale o equivalente per evitare danni al dispositivo. Batteria Il dispositivo Axis utilizza una batteria al litio da 3,0 V BR2032 come alimentazione per il suo real-time clock (RTC) interno. In condizioni normali questa batteria avrà una durata minima di cinque anni.
  • Seite 71 • Rischio di esplosione se la batteria viene sostituita in modo errato. • Sostituire solo con una batteria identica o una batteria consigliata da Axis. • Smaltire le batterie usate in base alle normative locali o alle istruzioni del produttore...

  • Seite 73: Contenido Del Paquete

    AXIS Q7424-R Mk II Video Encoder Contenido del paquete • Codificador de vídeo AXIS Q7424-R Mk II • Kit de montaje 4 almohadillas de protección para superficie Conectores de bloque de terminales (E/S: conector de 6 pines, RS485/RS422: 2 conectores de 2 pines; alimentación: conector de 3 pines, audio: conector de...

  • Seite 74: Información General Del Hardware

    AXIS Q7424-R Mk II Video Encoder Información general del hardware Para conocer las especificaciones de los componentes del hardware, vea Especificaciones técnicas en la página 79. LED indicador de Alimentación LED indicador de Estado LED indicador de Red Orificios de montaje Conectores de entrada de vídeo...

  • Seite 75: Cómo Instalar El Producto

    Cómo instalar el producto Montaje del codificador de vídeo El AXIS Q7424-R Mk II se puede colocar de forma sencilla sobre una superficie plana o montado. Consulte Información general del hardware en la página 74. 1. Perfore las almohadillas protectoras y péguelas debajo del codificador de vídeo para evitar que se arañe la superficie donde lo coloque.

  • Seite 76: Acceso Al Producto

    Para obtener más información sobre el uso del producto, consulte el manual del usuario, disponible en www.axis.com. Una vez instalado, puede acceder a AXIS Q7424-R Mk II en su red local (LAN). Para acceder al codificador de vídeo desde Internet, deben configurarse los routers de red para permitir el tráfico entrante, que normalmente se realiza en un puerto específico.

  • Seite 77: Restablecimiento A La Configuración Predeterminada De Fábrica

    AXIS Q7424-R Mk II Video Encoder Restablecimiento a la configuración predeterminada de fábrica Importante Hay que tener cuidado al restablecer la configuración predeterminada de fábrica. Todos los valores, incluida la dirección IP, se restablecerán a la configuración predeterminada de fábrica.

  • Seite 78: Más Información

    Para comprobar si existe un firmware actualizado disponible para su producto de red, vaya a www.axis.com/support • Para consultar seminarios web y cursos en línea que pueden resultarle útiles, vaya a www.axis.com/academy Accesorios opcionales Para conocer una lista completa de los accesorios disponibles para este producto, vea www.axis.com...

  • Seite 79: Especificaciones Técnicas

    AXIS Q7424-R Mk II Video Encoder Especificaciones técnicas Puede encontrar la versión más reciente de las especificaciones técnicas en www.axis.com Indicadores LED Nota • Se puede configurar el LED de estado para que se apague durante el funcionamiento normal. Para ello, vaya a Setup > System Options > Ports & Devices > LED (Configuración >...

  • Seite 80: Ranura Para Tarjetas Sd

    Restablecer el producto a la configuración predeterminada de fábrica. Consulte página • Conectarse a un servicio AXIS Video Hosting System o al Servicio de DNS dinámico de Internet de AXIS. Para obtener más información sobre estos servicios, consulte el Manual del usuario.
  • Seite 81 AXIS Q7424-R Mk II Video Encoder A A A VISO VISO VISO El producto se conectará mediante un cable de red blindado (STP). Todos los cables que conecten el producto a la red deberán estar blindados para su uso específico. Asegúrese de que los dispositivos de red estén instalados de conformidad con las instrucciones del...
  • Seite 82 AXIS Q7424-R Mk II Video Encoder Notas Función Especificaciones 0 V CC 0 V CC (-) Salida de CC Se puede utilizar para conectar el equipo 12 V CC auxiliar. Nota: Este pin solo se puede utilizar como Carga máx. = 125 mA salida de alimentación.
  • Seite 83 AXIS Q7424-R Mk II Video Encoder Conector de audio Bloque de terminales de 4 pines para entrada y salida de audio. En el caso de la entrada de audio, se utiliza el canal izquierdo de una señal estéreo. Bloque de terminales de 4 pines para: •...

  • Seite 84: Consumo De Energía

    AXIS Q7424-R Mk II Video Encoder Notas Función RS485/RS422 RX/TX (RX) para dúplex completo RS485/RS422 (RX/TX) para semidúplex RS485 RS485/RS422 RX/TX RS485/RS422 TX A (TX) para dúplex completo RS485/RS422 RS485/RS422 TX B Conector de alimentación Bloque de terminales de 3 pines para la...

  • Seite 85: Información De Seguridad

    AXIS Q7424-R Mk II Video Encoder Información de seguridad Lea esta Guía de instalación con atención antes de instalar el producto. Guarde la Guía de instalación para poder consultarla en otro momento. Niveles de peligro PELIGRO Indica una situación peligrosa que, si no se evita, provocará lesiones graves o la muerte.

  • Seite 86: Instrucciones De Seguridad

    Batería Este producto de Axis utiliza una batería de litio BR2032 de 3,0 V como fuente de alimentación del reloj interno en tiempo real. En condiciones normales, esta batería durará un mínimo de cinco años.
  • Seite 87 La batería no debe sustituirse a menos que sea necesario; no obstante, si precisa hacerlo, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de Axis en www.axis.com/techsup para solicitar ayuda. Las pilas de botón de litio de 3,0 V contienen 1,2-dimetoxietano; éter dimetílico de etilenglicol (EGDME), n.º...

  • Seite 89: パ パ パ ッ ッ ッ ケ ケ ケ ー ー ー ジ ジ ジ の の の 内 内 内 容 容 容

    AXIS Q7424-R Mk II Video Encoder パ パ パ ッ ッ ッ ケ ケ ケ ー ー ー ジ ジ ジ の の の 内 内 内 容 容 容 AXIS Q7424-R Mk II ビデオエンコーダ • 取り付けキット • 表⾯保護パッド×4 ターミナルブロックコネクター (I/O: 6ピンコネクター、...

  • Seite 90: ハ ハ ハ ー ー ー ド ド ド ウ ウ ウ ェ ェ ェ ア ア ア の の の 概 概 概 要 要 要

    AXIS Q7424-R Mk II Video Encoder ハ ハ ハ ー ー ー ド ド ド ウ ウ ウ ェ ェ ェ ア ア ア の の の 概 概 概 要 要 要 95ページの、技術仕様 ハードウェアコンポーネントの仕様については、 を参照し てください。 LEDインジケーター (電源) LEDインジケーター (ステータス) LEDインジケーター...

  • Seite 91: ビデオエンコーダの取り付け

    AXIS Q7424-R Mk II Video Encoder 製 製 製 品 品 品 の の の 取 取 取 り り り 付 付 付 け け け ⽅ ⽅ ⽅ 法 法 法 ビ ビ ビ デ デ デ オ オ オ エ エ エ ン ン ン コ コ コ ー ー ー ダ ダ ダ の の の 取 取 取 り り り 付 付 付 け け け...

  • Seite 92: 製品へのアクセス

    AXIS Q7424-R Mk II Video Encoder • 本製品では、ネットワークインターフェースとして、SFPモジュール、 RJ45コネクターのどちらかのみを使⽤できます。 SFPモジュールは、RJ45 コネクターに優先します。 製 製 製 品 品 品 へ へ へ の の の ア ア ア ク ク ク セ セ セ ス ス ス ネットワーク上でAxis製品を検索したり、Windows®でそれにIPアドレスを割り当て るには、AXIS IP UtilityまたはAXIS Camera Managementの使⽤をお勧めします。 いず...
  • Seite 93 AXIS Q7424-R Mk II Video Encoder ⼯ ⼯ ⼯ 場 場 場 出 出 出 荷 荷 荷 時 時 時 の の の 設 設 設 定 定 定 に に に リ リ リ セ セ セ ッ ッ ッ ト ト ト す す す る る る...

  • Seite 94: オプションアクセサリー

    AXIS Q7424-R Mk II Video Encoder 関 関 関 連 連 連 情 情 情 報 報 報 www.axis.com 本書の最新バージョンについては、 にアクセスしてください。 • www.axis.com ユーザーズマニュアルは、 で⼊⼿できます。 • ご使⽤の製品の新しいファームウェアがリリースされていないかを確認す • www.axis.com/support るには、 にアクセスしてください。 役に⽴つオンライントレーニングおよびWebセミナーをご⽤意しており • www.axis.com/academy ます。 をご覧ください。 オ オ オ プ プ プ シ シ シ ョ ョ ョ ン ン ン ア ア ア ク ク ク セ セ セ サ サ サ リ リ リ ー ー ー...
  • Seite 95 AXIS Q7424-R Mk II Video Encoder 技 技 技 術 術 術 仕 仕 仕 様 様 様 www.axis.com 最新バージョンの技術仕様については、Axisのホームページ ( ) を 参照してください LED イ イ イ ン ン ン ジ ジ ジ ケ ケ ケ ー ー ー タ タ タ ー ー ー...
  • Seite 96 AXIS Q7424-R Mk II Video Encoder 注意 [Setup - - - 電源LEDは、正常動作時に消灯させることができます。 設定は、[Setup [Setup System System System Options Options - - - Ports Options Ports Ports & & & Devices Devices Devices - - - LED] LED] ( ( ( 設 設 設 定 定 定 - - - シ シ シ ス ス ス テ テ テ ム ム ム オ オ オ プ プ プ シ シ シ ョ ョ ョ ン ン ン - - - ポ ポ ポ ー ー ー...

  • Seite 97: コネクター

    AXIS Q7424-R Mk II Video Encoder コ コ コ ネ ネ ネ ク ク ク タ タ タ ー ー ー ネ ネ ネ ッ ッ ッ ト ト ト ワ ワ ワ ー ー ー ク ク ク コ コ コ ネ ネ ネ ク ク ク タ タ タ...

  • Seite 98: ボタン

    AXIS Q7424-R Mk II Video Encoder 設定可能な6ピンターミナルブロック 機 機 機 能 能 能 ピ ピ ピ ン ン ン 備 備 備 考 考 考 仕 仕 仕 様 様 様 0 V DC 0 V DC (-) 12 V DC DC出⼒...
  • Seite 99 AXIS Q7424-R Mk II Video Encoder I/O (⼊⼒として設定) I/O (出⼒として設定) ⾳ ⾳ ⾳ 声 声 声 コ コ コ ネ ネ ネ ク ク ク タ タ タ ー ー ー ⾳声⼊出⼒⽤4ピンターミナルブロック。 ⾳声⼊⼒には、ステレオ信号の左チャンネルが使⽤されます。 4ピンターミナルブ ロック: • ⾳声⼊⼒ • ⾳声出⼒ 機 機 機 能 能 能...

  • Seite 100: 電力消費量

    AXIS Q7424-R Mk II Video Encoder 機 機 機 能 能 能 ピ ピ ピ ン ン ン 備 備 備 考 考 考 RS485/RS422 (RX) 全⼆重RS485/RS422⽤ RX/TX A (RX/TX) 半⼆重RS485⽤ RS485/RS422 RX/TX B RS485/RS422 TX A (TX) 全⼆重RS485/RS422⽤ RS485/RS422 TX B 電...

  • Seite 101: 安 安 安 全 全 全 情 情 情 報 報 報

    AXIS Q7424-R Mk II Video Encoder 安 安 安 全 全 全 情 情 情 報 報 報 本製品を設置する前に、このインストールガイドをよくお読みください。 インス トールガイドは、後で参照できるように保管しておいてください。 危 危 危 険 険 険 レ レ レ ベ ベ ベ ル ル ル 危険 回避しない場合、死亡または重傷につながる危険な状態を⽰します。 警告 回避しない場合、死亡または重傷につながるおそれのある危険な状態を...

  • Seite 102: 安 安 安 全 全 全 手 手 手 順 順 順

    AXIS Q7424-R Mk II Video Encoder 安 安 安 全 全 全 ⼿ ⼿ ⼿ 順 順 順 注記 • 本製品は、お使いになる地域の法律や規制に準拠して使⽤してください。 • 本製品を屋外またはそれに準じる環境で使⽤する場合は、認定済みの屋外⽤ 筐体に収納して設置する必要があります。 • 本製品は乾燥した換気のよい環境に保管してください。 • 本製品に衝撃または強い圧⼒を加えないでください。 • 本製品を不安定なポール、ブラケット、表⾯、または壁に設置しないで ください。 • 本製品を設置する際には、適切な⼯具のみを使⽤してください。 電動⼯具を 使⽤して過剰な⼒をかけると、製品が損傷することがあります。 • 化学薬品、腐⾷剤、噴霧式クリーナーは使⽤しないでください。 • 清掃には、きれいな⽔に浸した清潔な布を使⽤してください。 • 製品の技術仕様に準拠したアクセサリーのみを使⽤してください。 これらの...
  • Seite 103 AXIS Q7424-R Mk II Video Encoder 必要な場合以外はバッテリーを交換しないでください。バッテリーの交換が必要な場 www.axis.com/techsup 合は、Axisサポート ( ) までご連絡ください。 リチウムコイン型3.0 V電池は、1,2-ジメトキシエタン (エチレングリコールジメチル エーテル (EGDME)、CAS番号110-71-4) を含有しています。 警告 • バッテリーは、正しく交換しないと爆発する危険があります。 • 交換⽤バッテリーとしては、同⼀品またはAxisが推奨するバッテリーのみを 使⽤してください。 • 使⽤済みバッテリーは、地域の規制またはバッテリーメーカーの指⽰に 従って廃棄してください。...

  • Seite 105: 包 包 包 装 装 装 内 内 内 容 容 容

    AXIS Q7424-R Mk II Video Encoder 包 包 包 装 装 装 内 内 内 容 容 容 AXIS Q7424-R Mk II 视频编码器 • 安装套件 • 4个表面防护垫 端子连接器（I/O:6针连接器、RS485/RS422：2个 2 针连接器、电 源：3针连接器、音频：4针连接器） 用于防篡改SD盖螺丝的艾伦扳手（六角扳手） 印刷资料： • 安装指南（本文档）...

  • Seite 106: 硬 硬 硬 件 件 件 概 概 概 览 览 览

    AXIS Q7424-R Mk II Video Encoder 硬 硬 硬 件 件 件 概 概 概 览 览 览 技术规格 在第111页 有关硬件组件规格的信息，请参见 。 LED电源指示灯 LED状态指示灯 LED网络指示灯 安装孔 视频输入连接器 SD内存卡盖 SD 内存卡插槽 I/O 接口 音频接口 10 SFP 接口 11 RS485/RS422 接口 12 控制按钮...

  • Seite 107: 如 如 如 何 何 何 安 安 安 装 装 装 该 该 该 产 产 产 品 品 品

    AXIS Q7424-R Mk II Video Encoder 如 如 如 何 何 何 安 安 安 装 装 装 该 该 该 产 产 产 品 品 品 安 安 安 装 装 装 视 视 视 频 频 频 编 编 编 码 码 码 器 器 器...
  • Seite 108 AXIS Q7424-R Mk II Video Encoder Internet Explorer （搭配 Windows） ® ® • Safari （搭配 OS X） ® ® • Chrome 或 Firefox （搭配其他操作系统）。 ® • www.axis.com 有关使用该产品的更多信息，请参见用户手册，网址： 安装完毕后，您可以在局域网 (LAN) 中访问 AXIS Q7424-R Mk II。要从互联网访问视 频编码器，需将网络路由器配置为允许进入流量，通常这是在特定端口完成的。 HTTP端口（默认端口80）用于观看和配置 • RTSP端口（默认端口554）用于观看H.264视频流 • 更多详细说明，请参见随路由器提供的文档。...

  • Seite 109: 重 重 重 置 置 置 为 为 为 出 出 出 厂 厂 厂 默 默 默 认 认 认 设 设 设 置 置 置

    AXIS Q7424-R Mk II Video Encoder 重 重 重 置 置 置 为 为 为 出 出 出 厂 厂 厂 默 默 默 认 认 认 设 设 设 置 置 置 重要 重置为出厂默认设置应慎用。重置为出厂默认设置将把所有设置重置为出厂默 认值，包括 IP 地址。 备注 www.axis.com/techsup 安装和管理软件工具可通过以下网站中的支持页面获取：...

  • Seite 110: 更 更 更 多 多 多 信 信 信 息 息 息

    AXIS Q7424-R Mk II Video Encoder 更 更 更 多 多 多 信 信 信 息 息 息 www.axis.com 有关本文档的最新版本，请访问 • www.axis.com 如欲查阅用户手册，请访问 • www.axis.com/support 检查是否有可供您产品使用的更新固件请访问 • www.axis.com/academy 有关有用的在线培训和网络研讨会的信息请访问 • 可 可 可 选 选 选 附 附 附 件 件 件...

  • Seite 111: 技 技 技 术 术 术 规 规 规 格 格 格

    AXIS Q7424-R Mk II Video Encoder 技 技 技 术 术 术 规 规 规 格 格 格 www.axis.com 您可以访问 ，获取技术规格的最新版本。 LED 指 指 指 示 示 示 灯 灯 灯 备注 • LED 状态指示灯可被配置为在工作正常时不亮。进行配置请访问设 设 设 置 置 置 > > > 系 系 系 统 统 统 选 选 选...

  • Seite 112: Sd 卡插槽

    AXIS Q7424-R Mk II Video Encoder SD 卡 卡 卡 插 插 插 槽 槽 槽 注意 • SD 卡损坏的风险。插入或移除 SD 卡时，切勿使用尖锐工具、金属物体或用 力过度。使用手指插入和移除卡。 • 数据丢失和录制内容损坏风险。产品运行时，请勿移除 SD 卡。在移除之前， 断开电源或从安讯士产品网页中卸载 SD 卡。 该产品支持 SD/SDHC/SDXC 卡（不含）。 www.axis.com 有关 SD 卡建议的更多信息，请访问 按 按 按 钮 钮 钮...
  • Seite 113 AXIS Q7424-R Mk II Video Encoder 备注 可通过产品网页 视 视 视 频 频 频 和 和 和 音 音 音 频 频 频 > > > 摄 摄 摄 像 像 像 机 机 机 设 设 设 置 置 置 > > > 视 视 视 频 频 频 终 终 终 端 端 端 启用/禁用 75 Ohm 视频...
  • Seite 114 AXIS Q7424-R Mk II Video Encoder 0 V DC (-) DC 输出 12 V ，最大 125 mA 示例：按键 I/O 配置为输入 I/O 配置为输出 音 音 音 频 频 频 接 接 接 口 口 口 4 针端子用于音频输入和输出。 对于音频输入，可将左声道用于立体声信号。 4 针接线端子用于： • 音频输入...
  • Seite 115 AXIS Q7424-R Mk II Video Encoder RS485/RS422 RS485/RS422 接 接 接 口 口 口 RS485/RS422 面向 RS485/RS422 串行接口的 2 个接线端子用于控制辅助设备，如 PT 设备。 用于 RS485/RS422 串行接口的 2 个双针接线端 子。通过配置使串行端口支持： • 双线 RS485 半双工 • 四线 RS485 全双工 • 双线 RS422 单工...
  • Seite 116 AXIS Q7424-R Mk II Video Encoder 功 功 功 耗 耗 耗 以太网供电 (PoE) 三级 最高功率 12.95 W 交流电源输入 20-24 V 最大功率 14 VA 直流电源输入 8-28 V DC 最高功率 10 W...

  • Seite 117: 安 安 安 全 全 全 信 信 信 息 息 息

    AXIS Q7424-R Mk II Video Encoder 安 安 安 全 全 全 信 信 信 息 息 息 安装该产品前请仔细通读该安装指南。请保管好安装指南以供以后查阅。 危 危 危 险 险 险 等 等 等 级 级 级 危险 表示有危险的情形，如果不能避免，将导致死亡或严重的个人伤害。 警告 表示有危险的情形，如果不能避免，将导致死亡或严重的个人伤害。 小心 表示有危险的情形，如果不能避免，将导致轻微或中度的个人伤害。 注意 表示一种情形，如果不能避免，将导致对财产的损坏。 其 其 其 它 它 它 消 消 消 息 息 息 等 等 等 级 级 级...

  • Seite 118: 安 安 安 全 全 全 说 说 说 明 明 明

    AXIS Q7424-R Mk II Video Encoder 安 安 安 全 全 全 说 说 说 明 明 明 注意 • 使用该安讯士产品必须符合当地法律法规要求。 • 如要在室外或相似环境中使用该安讯士产品，必须将其安装在符合标准的 室外防护罩中。 • 安讯士产品应存放在干燥通风的环境中。 • 应避免对安讯士产品造成冲撞或重压。 • 不得将本产品安装于不稳固的立杆、支架、表面或墙面上。 • 安装安讯士产品时，请使用适用工具。使用电动工具时过度用力可能对产品 造成损坏。 • 请勿使用化学制剂、腐蚀性制剂或气雾性清洁剂。 • 使用浸有净水的干净抹布进行清洁。 • 所用附件必须符合该产品的技术规格要求。可由安讯士或第三方供应商提供。 • 必须使用安讯士提供或推荐的零件。...
  • Seite 119 AXIS Q7424-R Mk II Video Encoder • 电池更换不当将引发爆炸危险。 • 请务必使用相同或安讯士推荐的电池进行更换。 • 请按照当地法规或电池制造商的说明来处理废旧电池。...
  • Seite 120 Installation Guide Ver. M1.6 AXIS Q7424-R Mk II Video Encoder Date: September 2016 © Axis Communications AB, 2016 Part No. 1636599...

Inhaltsverzeichnis