Limpieza Y Mantenimiento Ordinario; Mantenimiento Extraordinario - Otto P 600 B-2 Bedienungsanleitung

• Lesión de manos: el contacto con las roscas y el uso de herramientas para abrir cartuchos y bolsas pueden provocar cortes o
abrasiones. Utilice siempre guantes de protección.
• Latigazo del tubo: ocurre sobre todo durante la fase de desconexión de la Máquina de la instalación principal cuando el tubo
suelto puede realizar un movimiento repentino e imprevisible. Antes de desconectar la Máquina accione siempre el interruptor de la
instalación principal.

8- LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ORDINARIO

Todas las actividades de limpieza y mantenimiento ordinario se realizarán sólo y exclusivamente cuando la Máquina
esté desconectada del sistema de alimentación.
Limpieza
FRECUENCIA CAUSAS
En ocasión de cada Residuos de producto fresco
recarga
Cada semana Polvo o suciedad
Cada 2 semanas Polvo, suciedad o residuos de
producto
Cada 2 semanas Polvo o suciedad
Cada mes Polvo o suciedad
Cada 2 semanas Polvo, suciedad o residuos de
(sólo CSG II 450) producto
* Los intervalos indicados se refieren al tiempo de trabajo efectivo.
Mantenimiento ordinario
FRECUENCIA OPERACIÓN
Cada 2 semanas Engrase roscas
Cada semana Engrase interior tubo para producto
Cada 2 semanas Polvo, suciedad o residuos de
producto
Cada 2 semanas Polvo o suciedad
Cada mes Polvo o suciedad
Cada 2 semanas Engrase varilla de transmisión
(sólo CSG II/450)
* Los intervalos indicados se refieren al tiempo de trabajo efectivo.

9- MANTENIMIENTO EXTRAORDINARIO

• Substitución de las juntas del tubo para producto: tras un largo periodo de utilización es posible que en la parte trasera del tubo para
producto se hayan formado unas fugas de aire. En tal caso, substituya la junta tórica del sistema de descarga. Contacte con su distribuidor.
• Substitución de la junta de labios del pistón (y del pistón de empuje CSG II 450): tras un largo periodo de utilización es
posible que la junta de labios del pistón de empuje se haya desgastado excesivamente, provocando una pérdida en términos
de prestaciones y unas fugas de aire en la parte delantera de la Máquina. En este caso, es necesario substituir la junta de labios.
Contacte con su distribuidor.
10- AVERÍAS Y ROTURAS
Si algunas partes de la Máquina se estropearan y/o rompieran no intente repararlas, atreviéndose a utilizar la Máquina con
reparaciones improvisadas o con piezas dañadas, desgastadas o substituidas por componentes no originales.
Las reparaciones se tienen que llevar a cabo en un taller autorizado o directamente en fábrica. Contacte con su distribuidor.
DESCRIPCIÓN
Quite siempre con cuidado los residuos de producto de cualquier superficie del aplicador y
elimínelos según la legislación vigente en el país de utilización.
Limpie cuidadosamente con un paño limpio y detergente los orificios de salida del aire
(11.1) comprobando que no estén obstruidos.
Limpie con atención mediante un paño limpio y detergente la rosca del anillo delantero (2) y la
rosca correspondiente del tubo para cartuchos.
Limpie cuidadosamente con un paño limpio y detergente el racor entre el aplicador y el
sistema de alimentación (6).
Limpie con atención mediante un paño limpio y detergente el aplicador en su conjunto,
prestando especial atención al mango que tendrá que ser siempre fácil de agarrar.
Tras retirar el tubo para producto limpie cuidadosamente con un paño limpio y detergente
la varilla de transmisión.
DESCRIZIONE
Engrase con lubricante la rosca del anillo (2) y la rosca correspondiente del tubo para
cartuchos.
Engrase con un pincel la superficie interna del tubo para producto.
Limpie cuidadosamente con un paño limpio y detergente la rosca del anillo delantero (2) y la
rosca correspondiente del tubo para cartuchos.
Limpie cuidadosamente con un paño limpio y detergente el racor entre la Máquina y el
sistema de alimentación.
Limpie cuidadosamente con un paño limpio y detergente la Máquina en su conjunto,
prestando especial atención al mango que tendrá que ser siempre fácil de agarrar.
Tras retirar el tubo para producto engrase con lubricante la varilla de transmisión y empuje
manualmente hasta el final el pistón un par de veces.
por parte del técnico de mantenimiento / distribuidor
por parte del técnico de mantenimiento / distribuidor
por parte del usuario
43
Manual CSG II Series - Español