Bticino X8000 Handbuch

X8000
• Descrizione
• Description
• Description
• Beschreibung
• Descripción
• Beschrijving
• Popis
Il termostato elettronico connesso Smarther in abbinamento con l'App dedicata Thermostat permette di regolare e monitorare la temperatura all'interno degli ambienti in locale
e da remoto. Localmente è possibile modificare l'impostazione del livello di temperatura per il funzionamento manuale e attivare la modalità Boost che permette di forzare
l'accensione dell'impianto per un periodo limitato (30, 60 o 90 minuti) indipendentemente dalla temperatura misurata e da quella programmata; permette inoltre di visualizzare la
temperatura e l'umidità misurate.
Grazie alla connessione Wi-Fi di cui è dotato, tutta la programmazione e gran parte delle funzioni vengono effettuate in maniera semplice ed intuitiva utilizzando l'App in casa o da
remoto.
Smarther è installabile sia in scatole da incasso tonde 500/502PB che in scatole 503E.
The Smarther connected electronic thermostat, together with the dedicated Thermostat App, is a device which allows you to adjust and monitor the temperature in the rooms locally or
remotely. The temperature level can be set locally for manual operation and the Boost mode can be activated. The Boost forces the switching on of the system for a limited time (30, 60 or 90
minutes) independent of the measured and programmed temperature. It can also display the temperature and humidity measured.
Thanks to its Wi-Fi connection, all the programming and most of the functions are performed simply and intuitively using the App in the home or remotely.
Smarther can be installed both in 500/502PB flush-mounted round boxes and in 503E boxes.
Le thermostat électronique connecté Smarther associé à l'Appli dédiée Thermostat permet de régler et de contrôler la température à l'intérieur des pièces. Localement, il est
possible de modifier le réglage du niveau de température pour le fonctionnement manuel et d'activer la modalité Boost qui permet de forcer l'allumage de l'installation pendant
une durée limitée (30, 60 ou 90 minutes) indépendamment de la température mesurée et de la température programmée ; il permet en outre de visualiser la température et
l'humidité mesurées.
Grâce à la connexion Wi-Fi dont il est doté, toute la programmation et la plupart des fonctions sont simples à utiliser et intuitives en utilisant l'Appli, dans l'habitation ou à distance.
Le thermostat Smarther peut être installé sous boîtes encastrées rondes 500/502PB et sous boîtes 503E.
Das elektronische verbundene Thermostat Smarther in Kombination mit der entsprechenden App Thermostat gestattet es, die Temperatur der Räume lokal oder von fern zu regeln und
zu überwachen. Vor Ort kann die Temperatureinstellung im manuellen Betrieb geändert und die Boost-Funktion aktiviert werden, um die Anlage für eine beschränkte Zeit (30, 60 oder 90
Minuten) unabhängig von der gemessenen und der programmierten Temperatur einzuschalten. Zudem können die gemessene Temperatur und Feuchtigkeit angezeigt werden.
Dank der WiFi-Verbindung des Geräts kann es vollständig programmiert und die meisten Funktionen können auf einfache und intuitive Weise über die App von zuhause oder von fern
gesteuert werden.
Smarther lässt sich sowohl in runden UP-Dosen des Typs 500/502PB als auch in Dosen des Typs 503E installieren..
El termostato electrónico conectado Smarther usado con la App dedicada Thermostat permite regular y monitorizar la temperatura internamente de los ambientes localmente
y a distancia. Localmente se puede modificar el ajuste del nivel de temperatura para el funcionamiento manual y activar el modo Boost, que permite forzar el encendido de la
instalación durante un periodo limitado (30, 60 o 90 minutos) independientemente de la temperatura medida y de la programada; asimismo permite visualizar la temperatura y la
humedad medidas.
Con su conexión Wi-Fi, toda la programación y gran parte de las funciones se realizan de una forma sencilla e intuitiva usando la App en casa o a distancia.
Smarther puede instalarse en cajas de empotrar redondas 500/502PB y en cajas 503E.
De verbonden elektronische thermostaat Smarther kan gebruikt worden om plaatselijk en op afstand de temperatuur te regelen in ruimtes in combinatie met de specifieke app Thermostat.
Plaatselijk kunnen de instelling van het temperatuurniveau voor de handbediende werking worden ingesteld en de Boost-modus voor de kortdurende (30, 60 of 90 minuten) geforceerde
inschakeling van de installatie geactiveerd worden., ongeacht de temperatuur die gemeten en geprogrammeerd is. Bovendien kunnen de gemeten temperatuur en vochtigheid worden
weergegeven.
Dankzij de WiFi-verbinding kunnen de programmering en een groot deel van de functies eenvoudig en op intuïtieve manier thuis of op afstand worden verricht met behulp van de app.
Smarther kan geïnstalleerd worden in ronde inbouwdozen type 500/502PB en in inbouwdozen 503E.
Elektronický integrovaný termostat Smarther spolu s App Thermostat umožňuje regulovat a monitorovat teplotu v prostorách místně a dálkově. Místně je možné modifikovat
nastavení stupně teploty pro ruční fungování a aktivovat mód Boost, který umožňuje provést nucené zapnutí zařízení na omezenou dobu (30, 60 nebo 90 minut) bez ohledu za
naměřenou teplotu a naprogramovanou teplotu; umožňuje rovněž zobrazit naměřenou teplotu a vlhkost.
Díky připojení Wi-Fi, kterým je vybaven, je možné veškeré programování a velkou část funkcí provádět jednoduše a intuitivně pomocí App doma nebo dálkově.
Smarther lze nainstalovat jak do kulatých vestavných krabic 500/502PB, tak do krabic 503E.
• Installazione
• Installation
• Installation
• Installation
• Instalación
• Installatie
• Instalace
2
1
3
BTicino SpA – Viale Borri, 231 – 21100 Varese – Italy – www.bticino.com 09/17-01 PC