Werbung
ENGLISH
A 1 Heat-shrinkable sleeve for electrical
insulation
2 Outer heat-shrinkable sleeve
B
Long nose pliers (used for kits E-03 &
E-06 only) - Wire cutters - Trimming knife
- Gas torch or equivalent (min. 1460 Watt
hot air gun).
C 1 Outer jacket
2 Braid
3 Electrical insulation
4 Fibres/Core
5 Conductors
FRANçAIS
A 1 Manchon thermorétractable d'isola-
tion du cœur du ruban
2 Manchon thermorétractable de
recouvrement de la terminaison
B
Pinces à long bec plat (E-03 & E-06 seule-
ment) - Pinces coupantes - Couteau -
Torche ou équivalent (minimum 1460 W
pour un générateur à air chaud).
C 1 Gaine extérieure
2 Tresse
3 Gaine intérieure
4 Fibres/Cœur
5 Conducteurs
NORSK
A 1 Krympeslange for primærisolasjonen
2 Krympeslange for ytterkappen
B
Avbiter - Kniv - Varmeverktøy (min.
1460W) - Flattang (brukes kun til E-03 &
E-06).
C 1 Ytre kappemateriale
2 Fortinnet kobberskjerm
3 Primærisolasjonskappe
4 Fibre/Halvledende kjernemateriale
5 Kobberledere
DANSK
A 1 Krympeslange til primærisolationen
2 Krympeslange til yderkappen
B
Skævbider eller bidetang - kniv - gas-
brænder eller tilsvarende (min. 1460 W
varmluftpistol) - spidstang (anvendes kun
til E-03 og E-06 sæt).
C 1 Yderkappe
2 Fortinnet kobberskærm
3 Primærisolationskappe
4 Ledende kernemateriale/Fibre
5 Kobberledere
DEUTSCH
A 1 Schrumpfschlauch zur Isolierung
des Heizelementes
2
Schrumpfschlauch zum Schutz des
Endabschlusses
B
Seitenschneider - Kabelmesser - Gas bren-
ner, o.ä. - Zange (nur für E-03 und E-06).
C 1 Außenmantel
2 Schutzgeflecht
3 Elektrische Isolation
4 Heizelement
5 Kupferleiter
NEDERLANDS
A 1 Krimpkous voor isolatie van kern-
materiaal
2 Krimpkous voor bescherming van
het kabeleinde
B
Zijsnijtang - kabelmes - gasbrander of
heteluchtblazer (min. 1460 Watt) - platte
bektang (alleen voor E-03 en E-06 sets)
C 1 Buitenmantel
2 Aardingsvlechtwerk
3 Isolatie
4 Kernmateriaal/Fiber
5 Geleiders
SVENSKA
A 1 Krympslang för primärisolering
2 Krympslang för tätning av ytter
mantel
B
Flacktång, avbitare, kniv, värmeverktyg.
C 1 Yttermantel
2 Skärm
3 Primärisolering
4 Självbegränsande resistivt ledande
polymer fiber/kärmaterial
5 Ledare
SUOMI
A 1 Kutisteletku
2 Kutisteletku
B
Katkaisupihdit - Terävä veitsi - Kaasupoltin
tai kuumailmapuhallin (min. 1460 W)
- Kärkipihdit (käytetään vain E-03 ja E-06
asennuksissa).
C 1 Ulkovaippa
2 Suojapunos
3 Sähköeriste
4 Itsesäätyvät johtavat kuidut/
sydänmateriaali
5 Johtimet
Werbung
