Gerätebeschreibung; Description De L'appareil; Descripción Del Aparato - Cosmetal Pro stream Installation, Gebrauch Und Wartung

DE 3 GERÄTEBESCHREIBUNG
3.1 GESAMTANSICHT
1 Gehäuse Wasserhahn
2 Nozzle
4 Gewindering mit Dichtung
5 Wasserzufuhrleitungen
6 Verbindungskabel mit Box Magnetventile
7 Stromkabel
8 Schild elektrische Daten
9 Kabelanschluss
10 Wasseraustritt OUT WATER
11 Zufuhr Sprudelwasser (SODA-SPRUDELWASSER)
12 Zufuhr kaltes Wasser (COLD-KALT)
13 Zufuhr normales Wasser (RAUMTEMP.)
14 Hauptschalter
FR 3 DESCRIPTION DE L' APPAREIL
3.1 VUE GÉNÉRALE
1 Corps du robinet
2 Buse
5 Tuyaux d'entrée eau
6 Câble de branchement avec box électrovannes
7 Câble d'alimentation
8 Plaque données électriques
9 Branchement pour câble
10 Sortie eau OUT WATER
11 Entrée Gazeuse (SODA- EAU GAZEUSE)
12 Entrée Froide (COLD - FROIDE)
13 Entrée Temp. Ambiante (AMBIENT)
14 Interrupteur général
ES 3 DESCRIPCIÓN DEL APARATO
3.1 VISTA GENERAL
1 Cuerpo del grifo
2 Boquilla
5 Tubos de acometida de agua
6 Cable de conexión con box de electroválvulas
7 Cable de alimentación
8 Placa de datos eléctricos
9 Conexión para cable
10 Salida aguas OUT WATER
11 Entrada Con Gas (SODA-CON GAS)
12 Entrada Fría (COLD-FRÍA)
13 Entrada Natural (AMBIENT)
14 Interruptor general
5561495
15 Anschluss Boilerkabel (wenn vorhanden)
16 Verbindungsstücke und Leitungen für Installationssatz:
- Weiß für warmes Wasser,
17 Taste Wasser mit Raumtemperatur (wenn vorhanden)
18 Taste kalteWasser (wenn vorhanden)
19 Taste Sprudelwasser (wenn vorhanden)
20 Taste Warmwasser (wenn vorhanden)
21 Taste Safety für Warmwasser (wenn vorhanden)
22 Anschluss BOX – G7
23 Boilerkabel (falls vorhanden)
24 Kabel für G7
15 Branchement câble du Chauffe-eau (si présent)
16 Raccords et tuyaux pour kit installation:
- Blanc pour eau chaude, Noir pour eau froide
17 Touche Eau temp. ambiante (si présente)
18 Touche Eau Froide (si présente)
19 Touche Eau Gazeuse (si présente)
20 Touche Eau Chaude (si présente)
21 Touche Safety pour l'Eau Chaude (si présente)
22 Raccordement BOX - G7
23 Câble chauffe-eau - Box (le cas échéant)
24 Câble du G7
15 Enchufe cable del Calentador (si lo hay)
16 Racords y tubos para kit de instalación:
- Blanco para agua caliente, Negro para agua fría
17 Botón Agua Natural (si lo hay)
18 Botón Agua Fría (si lo hay)
19 Botón Agua con gas (si lo hay)
20 Botón Agua Caliente (si lo hay)
21 Botón Safety para el Agua caliente (si lo hay)
22 Conexión BOX - G7
23 Cable calentador - Box (si lo hay)
24 Cable del G7
13
Schwarz für kaltes Wasser