Telwin GRA3000 Bedienungsanleitung Seite 2

ROUTINE MAINTENANCE
ROUTINE MAINTENANCE WORK CAN BE PERFORMED BY THE
OPERATOR.
- Check the level of liquid in the tank on a regular basis, according to the
degree of use.
- Check on a regular basis that the external flexible hoses connected to
the cooling unit are not obstructed.
- Change the coolant every 6 months.
EXTRAORDINARY MAINTENANCE
EXTRAORDINARY MAINTENANCE
CARRIED OUT ONLY AND EXCLUSIVELY BY SKILLED OR AUTHORISED
ELECTRICAL-MECHANICAL TECHNICIANS.
ATTENTION! SHOULD THE FOLLOWING SITUATIONS OCCUR:
- insufficient liquid pressure signal light switches on,
- excessive need to top-up the level in the tank,
- liquid leaks,
switch off the cooling unit immediately, remove the plug from the power
socket and examine the flexible hoses, the coupling elements and the
internal and external components on the cooling circuit and make any
repairs as necessary.
ATTENTION! In the event that the tank was emptied and the
cause has been detected and resolved, it may be necessary
to bleed the air from the circuit to restart circulation of the
coolant in the system. In this case, proceed as follows:
- fill the tank and screw in the closure cap;
- connect the flexible hoses on the cooling unit to the feeder/torch
unit;
- start the cooling unit;
- check liquid is circulating and, if this is not the case, manually
unscrew the bleeder valve (Fig.D) for a few seconds to eliminate
the air in the circuit and re-start circulation;
- close the valve immediately afterwards to avoid liquid leaking.
OPERATIONS SHOULD BE
MANUALE ISTRUZIONE
ATTENZIONE:
PRIMA DI UTILIZZARE
ATTENTAMENTE IL MANUALE DI ISTRUZIONE!
DESCRIZIONE DELL'UNITÀ DI RAFFREDDAMENTO
Questa unità di raffreddamento a liquido deve essere esclusivamente
utilizzata per raffreddare torce ad acqua per impianti di saldatura MIG/
MAG e TIG.
DATI TECNICI
Targa dati (TAB. 1)
I principali dati relativi all'impiego e alle prestazioni dell'unità di
raffreddamento sono riassunti nella targa caratteristiche con il seguente
significato:
1- P
: potenza di raffreddamento ad 1 l/min di flusso del liquido
1 l/min
refrigerante e 25 °C di temperatura ambiente.
2- simbolo del sistema refrigerante con liquido.
3- simbolo della linea di alimentazione.
4- U
: Tensione alternata e frequenza di alimentazione dell'unità di
1
raffreddamento (limiti ammessi ± 10% ).
5- simboli riferiti a norme di sicurezza: prima di utilizzare
l'apparecchiatura leggere con attenzione il manuale di istruzione!
6- numero di matricola per l'identificazione dell'unità refrigerante
(indispensabile per assistenza tecnica, richiesta ricambi, ricerca
origine del prodotto).
7- norma EUROPEA di riferimento per la sicurezza e la costruzione dei
sistemi di raffreddamento per saldatura ad arco.
8- I
: corrente massima assorbita dalla linea.
1 max
9- Grado di protezione dell'involucro.
10- P : pressione massima.
max
NOTA: l'esempio di targa riportato è indicativo del significato dei simboli
e delle cifre; i valori esatti dei dati tecnici dell'unità refrigerante devono
essere rilevati direttamente sulla targa dell'unità stessa.
INSTALLAZIONE, SICUREZZA E FUNZIONAMENTO
ATTENZIONE!
INSTALLAZIONE ED ALLACCIAMENTI ELETTRICI CON
L'APPARECCHIATURA
SCOLLEGATA DALLA RETE DI ALIMENTAZIONE.
GLI ALLACCIAMENTI
ESCLUSIVAMENTE DA PERSONALE ESPERTO O QUALIFICATO.
MODALITÀ DI SOLLEVAMENTO DELL'APPARECCHIATURA
L'unita' di raffreddamento descritta in questo manuale è sprovvista di
sistemi di sollevamento.
UBICAZIONE DELL'APPARECCHIATURA
Individuare il luogo d'installazione dell'unita' di raffreddamento in modo
che non vi siano ostacoli in corrispondenza della apertura d'ingresso
e d'uscita dell'aria di raffreddamento (circolazione forzata tramite
ventilatore, se presente); accertarsi nel contempo che non vengano
aspirate polveri conduttive, vapori corrosivi, umidità, etc..
Mantenere almeno 250mm di spazio libero attorno all'unita' di
raffreddamento.
ATTENZIONE! Posizionare l'apparecchiatura su di una
superficie piana di portata adeguata al peso per evitarne il
ribaltamento o spostamenti pericolosi.
ALIMENTAZIONE (ALLACCIAMENTO ELETTRICO)
L'unità di raffreddamento deve essere collegata alla saldatrice per mezzo
del cavo in dotazione (FIG.B).
COLLEGAMENTO ALLA SALDATRICE
- Collegare all'unità di raffreddamento il cavo in dotazione (FIG. B),
utilizzando il connettore dedicato (femmina 5 poli) .
- Collegare il connettore (maschio 5 poli), posto all'altra estremità del
cavo, alla corrispondente presa posta sul pannello posteriore della
saldatrice.
- 2 -
(IT)
L'APPARECCHIATURA
ESEGUIRE TUTTE LE OPERAZIONI
RIGOROSAMENTE
ELETTRICI DEVONO ESSERE
LEGGERE
DI
SPENTA E
ESEGUITI