CLASSE CAM350 Bedienungsanleitung Seite 10

Verifique el Número de Serie en la etiqueta
autoadhesiva que figura en el panel posterior de
la CAM350 para conocer el valor correcto de la
tensión de alimentación. La CAM350 incluye un
fusible de protección de corriente alterna externo
cuyo valor debería ser el siguiente:
TENSIÓN DE RED VALOR DEL FUSIBLE
100 ó 120 V de CA 10 A, ACCION LENTA;
125 ó 250 V
220 ó 240 V de CA 8 A, ACCION LENTA;
250 V
CONEXIONES GENERALES
Alimentación
Inserte el cable de alimentación en el receptáculo
para la entrada de corriente alterna situado en el
panel posterior del aparato. Por favor, asegúrese
de haber conectado previamente las cajas
acústicas y el preamplificador a su etapa de
potencia antes de proceder a la conexión del
cable de alimentación a esta última.
NOTA IMPORTANTE:
PRECAUCION: Instrucciones de seguridad
Antes de llevar a cabo cualquier conexión,
desconecte el cable de alimentación. El
establecimiento de una "masa flotante" o la
desconexión del cable de masa en un cable de
red de tres clavijas puede crear una descarga
eléctrica. Conecte todos los cables de
interconexión entre las diferentes electrónicas del
equipo antes de conectar el cable de
alimentación a una toma de corriente eléctrica
alterna. De este modo se reducirán las
posibilidades de que se produzca una descarga
eléctrica.
Los conectores de entrada y salida están
claramente identificados en el panel posterior del
amplificador. Utilice únicamente cables de
interconexión y de conexión a cajas acústicas de
alta calidad y fije todas las conexiones
firmemente. En caso de que las clavijas de los
conectores RCA estén flojas, quítelas y apriete
ligeramente las hojas de los terminales de masa.
Asimismo, observe que se respete la fase correcta
en las conexiones a las cajas acústicas y fije
firmemente los correspondientes terminales.
Precaución
• No apriete excesivamente los conectores de
salida ya que ello podría dañar el aparato.
• No utilice ningún sistema de altavoces que
tenga masa común con este amplificador.
Entrada y salida de rayos infrarrojos:
La CAM350 puede activarse y desactivarse
utilizando una señal de disparo de +5 voltios de
corriente continua o con un código de control
remoto a través de la toma IR IN ubicada en el
panel posterior. La toma IR OUT incorpora su
propia etapa separadora para aislar entre IN y
OUT.
Su CAM350 ha sido ajustada en fábrica para que
sea la primera en activarse de una determinada
secuencia de amplificadores. Para reprogramarla
a fin de que se active en 2º, 3º, 4º, 5º o 6º lugar
dentro de dicha secuencia deberá seguir el
procedimiento que se indica en la figura 1.
El sistema de control a distancia es RECS80 con
el código de sistema 5 y los códigos de control
como siguen:
AMP1 _____ 24 AMP4
AMP2 _____ 25 AMP5
AMP3 _____ 26 AMP6
Estos códigos de control ACTIVARAN y
DESACTIVARAN la CAM350. Para CONECTAR y
DESCONECTAR los seis amplificadores debería
utilizarse el código siguiente:
TODOS ACTIVADOS _____
TODOS DESACTIVADOS _____
CONEXIONES PARA ENTRADAS
BALANCEADAS Y NO BALANCEADAS:
La etapa de potencia Classé CAM350 está
equipada con entradas tanto no balanceadas
como balanceadas. Cada una de ellas debe ser
utilizada POR SEPARADO PERO JAMAS
SIMULTANEAMENTE con la otra. Asegúrese de
que la CAM350 esté APAGADA antes de realizar
ningún cambio en las conexiones.
Cuando el amplificador es suministrado por
Classé, hay un puente entre las patillas 1 y 3 de
la entrada balanceada (XLR). Para utilizar el
amplificador en el modo de conexión no
balanceado basta con que conecte un cable
terminado en un conector RCA desde el
preamplificador a la entrada RCA de la CAM350.
Para utilizar la CAM350 en el modo de conexión
balanceado, quite el cable con conector RCA y el
puente de la toma XLR (guárdelo por cuanto es
posible que vuelva a necesitarlo en el futuro) y
conecte el preamplificador a la CAM350 con
ayuda de un cable de interconexión balanceado.
El conector XLR de la CAM350 está configurado
del siguiente modo:
• PATILLA 1: MASA
• PATILLA 2: SEÑAL POSITIVA O "VIVO"
(NO INVERTIDA)
• PATILLA 3: SEÑAL NEGATIVA (INVERTIDA)
Todos los preamplificadores y etapas de potencia
de Classé tienen configuradas las patillas de sus
terminales XLR tal y como se acaba de indicar. Es
posible que otros fabricantes utilicen una
configuración distinta, en cuyo caso le rogamos
que contacte con los mismos si realmente desea
mantener la fase absoluta a lo largo de todo su
equipo cuando combine elementos de Classé y
otras marcas en el mismo.
Una vez confirmada o establecida la fase correcta
y con el amplificador desactivado, conecte el
conector XLR del cable de interconexión
balanceado al terminal XLR con mecanismo de
fijación del panel posterior de la CAM350.
Empuje el conector hasta que el mecanismo de
fijación haga "clic". Para quitar el conector,
presione la lengüeta de fijación situada encima
del terminal de conexión y estire suavemente el
cuerpo de aquél.
Circuitería de protección
La Classé CAM350 está equipada con fusibles
para proteger sus transistores de salida frente a
_____ 27 condiciones de funcionamiento extremas (por
_____ 34 ejemplo un cortocitcuito) y sus transistores
_____ 35 MOSFET (2AG 1/2 PT, 1/2 A de acción rápida),
estos últimos utilizados como dispositivos de
preataque para la etapa de salida del
amplificador. Asimismo, la CAM350 incluye un
sensor de corriente continua de salida que la
situará en el modo de protección en el caso de
08 que se detecte la presencia de corriente continua
9 o señales recortadas de gran amplitud en su
salida. Hay también un fusible de protección de
red ubicado en el panel posterior del
amplificador inmediatamente encima del
receptáculo del cable de alimentación IEC
(ver figura 2).
Si el circuito de protección del aparato se dispara
o alguno de los fusibles se ha fundido, el
INDICADOR LUMINOSO DE PUESTA DEL PANEL
FRONTAL se pondrá a PARPADEAR EN COLOR
VERDE, indicando de este modo la presencia de
una condición de funcionamiento erróneo.
SI EL CIRCUITO DE PROTECCION SE HA
DISPARADO, DESCONECTE LA CAM350 DE LA
RED ELECTRICA. Verifique la presencia de
cualquier situación que haya podido disparar la
circuitería de protección, como por ejemplo un
cortocituito o la fusión de uno de los fusibles de
protección de los transistores MOSFET. Una vez
que la situación causante del disparo del circuito
de protección haya sido claramente identificada y
corregida, intente poner de nuevo en marcha el
aparato. SI EL APARATO SIGUE TENIENDO LA
CIRCUITERIA DE PROTECCION ACTIVADA O SE
DA EL CASO DE QUE LOS FUSIBLES DE
PROTECCION SE HAN FUNDIDO, CONTACTE CON
SU DETALLISTA CLASSE LOCAL. NO INTENTE
CAMBIAR UN FUSIBLE FUNDIDO. LA
SUSTITUCION DE UN FUSIBLE SIN VERIFICAR
PREVIAMENTE SI SE HA PRODUCIDO UN FALLO
EN ALGUN COMPONENTE PUEDE PROVOCAR
FALLOS POSTERIORES EN ELEMENTOS VITALES DE
SU ETAPA DE POTENCIA. CONTACTE CON SU
DETALLISTA LOCAL DE CLASSE AUDIO o al
Servicio de Atención al Cliente de Classé Audio,
Inc. (+1-514 636 63 84).
CARACTERISTICAS RELEVANTES DE LA
CAM350:
Sección de alimentación de reciente desarrollo
"UHC TRANSFER" ("Entrega de Corriente Ultra
Elevada") exclusiva de Classé. Nuevas placas de
circuito impreso desarrolladas por Classé con
especificaciones "UHC TRANSFER". Circuitos de
amplificación completamente simétricos y
diferenciales desde la entrada hasta la salida.
Funcionamiento en modo balanceado y no
balanceado seleccionable externamente. Panel
frontal metálico plateado de 12'5 mm de grosor
con pilares curvados en sus dos extremos.
7