LG 22LS5400 Benutzerhandbuch Seite 208

B-4
MAKING CONNECTIONS
Deutsch
Überträgt digitale Video- und Audiosignale von einem ex-
ternen Gerät an das TV-Gerät. Verbinden Sie das externe
Gerät, wie in der folgenden Abbildung gezeigt, mithilfe des
HDMI-Kabels mit dem TV-Gerät.
HINWEIS
y Verwenden Sie ein High-Speed-HDMI™-Kabel.
y
y High-Speed-HDMI™-Kabel sind für die Übertragung
y
von HD-Signalen bis zu 1080p und höher getestet.
y Unterstützter DTV-Ton: MPEG, Dolby Digital
y
y Unterstütztes HDMI-Audioformat: Dolby Digital, PCM
y
(bis zu 192 KHz, 32 KHz/44,1 KHz/48 KHz/88 KHz/9
6 KHz/176 KHz/192 KHz, DTS wird nicht unterstützt.)
Français
Permet de transmettre les signaux vidéo et audio
numériques d'un périphérique externe vers la TV.
Connectez le périphérique externe et la TV avec le câble
HDMI comme indiqué sur l'illustration suivante.
REMARQUE
y Utilisez un câble High Speed HDMI™.
y
y Les câbles High Speed HDMI™ sont testés pour
y
transporter un signal HD de 1080p ou supérieur.
y Technologies audio TNT prises en charge : MPEG,
y
Dolby Digital.
y Formats audio HDMI pris en charge : Dolby Digital,
y
PCM (jusqu'à 192 KHz, 32k/44,1k/48k/88k/96k/176k/
192k, DTS non pris en charge).
Italiano
Il segnale digitale audio e video viene trasmesso da un dispositivo
esterno al TV. Collegare il dispositivo esterno e il TV mediante il
cavo HDMI come mostrato nell'illustrazione di seguito.
NOTA
y Utilizzare un cavo High Speed HDMI™.
y
y I cavi High Speed HDMI™ ad alta velocità sono testati
y
per trasmettere un segnale HD fino a 1080p e superiore.
y Audio DTV supportato: MPEG, Dolby Digital.
y
y Formato audio HDMI supportato: Dolby Digital, PCM (fino
y
a 192 KHz, 32k/44,1k/48k/88k/96k/176k/192k, DTS non
supportato).
Español
Transmite las señales de audio y vídeo digital de un dispositivo
externo a la TV. Use el cable HDMI para conectar el dispositivo
externo a la TV, tal y como se muestra en la siguiente ilustración.
NOTA
y Utilice un cable High Speed HDMI™ con la función CEC
y
(control de electrónica de consumo).
y Los cables HDMI™ de alta velocidad están preparados
y
para transportar una señal HD de 1080p o superior.
y Audio DTV supportato: MPEG, Dolby Digital.
y
y Formato audio HDMI supportato: Dolby Digital, PCM (fino
y
a 192 KHz, 32 k/44,1k/48 k/88 k/96 k/176 k/192 k, DTS
non supportato.)
Português
Transmite os sinais digitais de vídeo e áudio de um dispositivo
externo para a TV. Ligue o dispositivo externo e a TV com o
cabo HDMI, conforme demonstrado na seguinte ilustração.
NOTA
y Utilize um cabo High Speed HDMI™.
y
y Os cabos High Speed HDMI™ foram testa-
y
dos para executar um sinal HD até 1080p e
superior.
y Áudio DTV suportado: MPEG, Dolby Digital.
y
y Formato áudio HDMI suportado: Dolby Digi-
y
tal, PCM (Até 192 KHz, 32k/44.1k/48k/88k/9
6k/176k/192k, DTS não suportado.)
Nederlands
U kunt de digitale video- en audiosignalen vanaf
een extern apparaat naar de TV zenden. Sluit het
externe apparaat met behulp van de HDMI-kabel
aan op de TV, zoals aangegeven in de volgende
afbeelding.
OPMERKING
y Gebruik een High Speed HDMI™-kabel met CEC-
y
functie (Customer Electronics Control).
y High Speed HDMI™-kabels zijn getest op het
y
verzenden van HD-signalen tot 1080p en hoger.
y Ondersteunde DTV-audio: MPEG, Dolby Digital.
y
y Ondersteunde HDMI-audio-indeling: Dolby
y
Digital, PCM (maximaal 192 KHz, 32k/
44.1k/48k/88k/96k/176k/192k; DTS niet ondersteund.)
Ελληνικά
Μεταδίδει τα ψηφιακά σήματα εικόνας και ήχου από
μια εξωτερική συσκευή στην τηλεόραση. Συνδέστε την
εξωτερική συσκευή και την τηλεόραση με το καλώδιο
HDMI, όπως φαίνεται στην παρακάτω εικόνα.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
y Χρησιμοποιήστε καλώδιο High Speed HDMI™ με
y
λειτουργία CEC (Customer Electronics Control).
y Τα καλώδια High Speed HDMI™ έχουν ελεγχθεί
y
για τη μετάδοση σήματος HD ανάλυσης έως
1080p ή υψηλότερης.
y Υποστηριζόμενος ήχος DTV: MPEG, Dolby Digital.
y
y Υποστηριζόμενη μορφή ήχου HDMI: Dolby
y
Digital, PCM (έως 192 KHz, 32k/44,1k/48k/8
8k/96k/176k/192k, δεν υποστηρίζεται DTS.)