Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
LG 19LS4D Serie Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 19LS4D Serie:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 25
User's Guide Specification
User's Guide Specification
1.
Model Description
19/22LS4D-ZC, 19/22/26/32/37/42LG3000-ZA,
MODEL
32/37/42/47/52LG5000-ZA
SUFFIX
EU
2.
Printing Specification
1. Trim Size (Format) :
2. Printing Colors :
3. Stock (Paper)
- Cover :
Coated paper, S/W 150 g/㎡
Uncoated paper, 백상지 60 g/㎡
- Inside :
4. Printing Method :
5. Bindery :
Perfect bind
6. Language :
7. Number of pages :
"This part contain Eco-hazardous substances (Pb, Cd, Hg, Cr6+, PBB, PBDE, etc.) within LG standard level,
N
Details should be followed Eco-SCM management standard[LG(56)-A-2524].
O
Especially, Part should be followed and controlled the following specification.
T
(1)Eco-hazardous substances test report should be submitted
E
when Part certification test and First Mass Production.
S
(2) Especially, Don't use or contain lead(Pb) and cadmium(Cd) in ink.
3.
Special Instructions
(1) Origin Notification
* LGEIN : Printed in Indonesia
* LGESP : Printed in Brazil
* LGEND : Printed in China
* Other Oversea Factories : NON
3.
Changes
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
REV.
MM/DD/YY SIGNATURE
NO.
Product Name
185 mm x 260 mm
1 Color (BLACK)
Off-set
EN/ GE/ FR/ IT/ SP/ PO/ NE/ GR/ HU/ PL/ CZ/ SK/ RO/ BU/ SW/ NO/
DA/ FI/ ES/ LI/ LA/ SV (22)
400 pages
* LGEWA : Printed in U.K.
* LGEMX : Printed in Mexico
* LGEIL : Printed in India
CHANGE NO.
BRAND
19/22LS4D*, 19/22/26/32/37/42LG
30**, 32/37/42/47/52LG50**
CHANGE
담 당
관 리 자
CHOI MJ
08.01.24
LG
MFL34441622
Part No.
(0801-REV00)
* LGEMA : Printed in Poland
CONTENTS
KIM JO
08.01.24

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für LG 19LS4D Serie

  • Seite 24 MFL34441622en_REV00 1/24/08 3:14 PM Page 20...
  • Seite 25 Rückwand des Gerätes. Teilen Sie Ihrem Kundendienst die Nummern mit, wenn Sie Hilfe benötigen. Ein ausführlicheres Benutzerhandbuch mit erweiterten Funktionen dieser LG TV-Geräte befindet sich auf der CD-ROM. Um es lesen zu können, müssen Sie die Dateien auf einem Personal Computer (PC) mit CD-...
  • Seite 26: Sicherheitsbestimmungen

    MFL34441622ge_REV00 1/24/08 4:24 PM Page 2 SICHERHEITSBESTIMMUNGEN • Lesen Sie diese Sicherheitsmaßnahmen vor der ersten Verwendung des Produkts sorgfältig durch. • Die Abbildungen in diesem Handbuch können vom tatsächlichen Aussehen Ihres Produkts abweichen, da sie lediglich zur Verdeutlichung der Bestimmungen dienen. Wenn Sie eine Warnmeldung ignorieren, kann es zu ernsthaften Verletzungen oder zu Unfällen und Todesfällen kommen.
  • Seite 27: Vorbereitung

    MFL34441622ge_REV00 1/24/08 4:24 PM Page 3 VORBEREITUNG FRONTKONSOLE Die Ausführung des Fernsehers kann von den Abbildungen abweichen. Falls das Gerät mit einer Schutzfolie überzogen ist, ziehen Sie die Folie ab und wischen Sie das Gerät mit einem Poliertuch ab. LCD TV-MODELLE : 26/32/37/42LG30 ** , 32/37/42/47/52LG50 ** PROGRAMME VOLUME...
  • Seite 28: Informationen Zur Rückseite

    MFL34441622ge_REV00 1/24/08 4:24 PM Page 4 VORBEREITUNG INFORMATIONEN ZUR RÜCKSEITE Die Ausführung des Fernsehers kann von den Abbildungen abweichen. COMPONENT OPTICAL AUDIO IN USB IN DIGITAL AV 1 AV 2 (RGB/DVI) AUDIO OUT SERVICE ONLY HDMI/DVI IN RGB IN (PC) 1(DVI) RS-232C IN (CONTROL &...
  • Seite 29 MFL34441622ge_REV00 1/24/08 4:24 PM Page 5 GRUNDANSCHLUSS (LCD TV-MODELLE: 26/32/37LG30 **, 32/37/42LG50 ** ) Legen Sie das Fernsehgerät mit der Befestigen Sie das Fernsehgerät wie in der Bildschirmseite nach unten auf eine gepolsterte Abbildung gezeigt. Oberfläche, um den Bildschirm vor Beschädigungen zu schützen.
  • Seite 30: Entfernen Des Ständers

    MFL34441622ge_REV00 1/24/08 4:24 PM Page 6 VORBEREITUNG GRUNDANSCHLUSS ENTFERNEN DES STÄNDERS (Nur modelle 19/22LS4D * ) (Nur modelle 19/22LS4D * ) Die Ausführung des Fernsehers kann von den Abbildungen abweichen. Legen Sie das Set mit der Vorderseite nach Legen Sie das Fernsehgerät mit der Bildschirmseite unten auf ein Kissen oder ein weiches Tuch.
  • Seite 31: Hintere Abdeckung Für Kabelanordnung

    MFL34441622ge_REV00 1/24/08 4:24 PM Page 7 HINTERE ABDECKUNG FÜR KABELANORDNUNG LCD TV-MODELLE: LCD TV-MODELLE : 19/22LS4D * 19/22/26/32/37/42LG30 ** 32/37/42/47/52LG50 ** Schließen Sie die erforderlichen Schließen Sie die erforderlichen Kabel an. Kabel an. Hinweise zum Anschluss weiterer Geräte finden Hinweise zum Anschluss weiter- Sie im Kapitel Anschluss von Zusatzgeräten.
  • Seite 32 MFL34441622ge_REV00 1/24/08 4:24 PM Page 8 VORBEREITUNG DAS GERÄT MUSS SICHER MONTIERT WERDEN, SO DASS ES NICHT UMFALLEN KANN. Die erforderlichen Bauteile zur Montage der Fernsehgerätes an der Wand erhalten Sie im Handel. Der Fernseher sollte möglichst nahe an der Wand montiert werden, um ein Herunterfallen beim Anstoßen des Gerätes zu vermeiden.
  • Seite 33: Aufstellen Mit Einem Tischstandfuß

    MFL34441622ge_REV00 1/24/08 4:24 PM Page 9 AUFSTELLEN MIT EINEM TISCHSTANDFUß Lassen Sie für ausreichende Lüftung an jeder Seite und zur Wand einen Abstand von ca.10 cm. 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm MONTAGE DES FERNSEHERS AUF EINEM TISCH (Nur Modelle 26/32LG30 ** , 32LG50 ** ) Der Fernseher muss beim Aufstellen auf einem Tisch befestigt werden, um ein Umkippen nach vorn/nach hinten zu vermeiden, um Verletzungen oder Beschädigungen am Produkt zu verhindern.
  • Seite 34: Antennenanschluss

    MFL34441622ge_REV00 1/24/08 4:24 PM Page 10 VORBEREITUNG Wandantennenbuchse oder Außenantenne ohne Kabelboxanschluss Justieren Sie die Antennenausrichtung bei Bedarf für optimale Bildqualität. ANTENNENANSCHLUSS Justieren Sie die Antennenausrichtung für optimale Bildqualität. Antennenkabel und Wandler werden nicht mitgeliefert. S-VIDEO AV IN 3 AV 1 AV 2 Mehrfamilienhäuser HDMI IN...
  • Seite 35: Tastenfunktionen Der Fernbedienung

    MFL34441622ge_REV00 1/24/08 4:24 PM Page 11 FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG TASTENFUNKTIONEN DER FERNBEDIENUNG Richten Sie die Fernbedienung bei Bet ä tigung auf den Fernbedienungssensor des Fernsehger ä ts. POWER INPUT TV/RADIO TEXT I/II MUTE LIST Q. V I E W MENU EXIT oder INFO i GUIDE BACK...
  • Seite 36: Einschalten Des Fernsehgeräts

    MFL34441622ge_REV00 1/24/08 4:24 PM Page 12 FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG EINSCHALTEN DES FERNSEHGERÄTS - Wenn das Gerät eingeschaltet ist, stehen Ihnen unterschiedliche Funktionen zur Verfügung. Schließen Sie zunächst das Stromkabel ordnungsgemäß an. Das Fernsehgerät wechselt dann in den Standby-Modus. Schalten Sie das Fernsehgerät ein, indem Sie die Tasten r r / I, INPUT or P (oder PR ) am...
  • Seite 37: Auswahl Und Einstellung Der Osd-Menüs

    MFL34441622ge_REV00 1/24/08 4:24 PM Page 13 AUSWAHL UND EINSTELLUNG DER OSD-MENÜS Das OSD-Menü (=am Bildschirm angezeigtes Menü)Ihres Fernsehgeräts könnte sich leicht von den Abbildungen in diesem Handbuch unterscheiden. EINST. BILD Bew. Bew. Auto. Einstellung Format : 16:9 Man. Einstellung Bildmodus : Lebhaft •...
  • Seite 38: Automatische Programmierung

    MFL34441622ge_REV00 1/24/08 4:24 PM Page 14 FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG AUTOMATISCHE PROGRAMMIERUNG Verwenden Sie diesen Modus, um alle Programme zu suchen und zu speichern. Beim Starten der Autoprogrammierung werden sämtliche gespeicherte Dienste-Information gelöscht. EINST. EINST. Bew. Bew. Auto. Einstellung Auto. Einstellung Auto. Einstellung Auto.
  • Seite 39: Anhang

    CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers ein. Nach einer kurzen Zeit wird die Webseite der CD-ROM automatisch geöffnet. Wird die Webseite nicht automatisch angezeigt, öffnen Sie die entsprechende Datei direkt. Öffnen Sie hierfür unter “Arbeitsplatz" den Ordner “LG" und dann die Datei “index.htm" (nur für Windows).
  • Seite 40 MFL34441622ge_REV00 1/24/08 4:24 PM Page 16 ANHANG FEHLERBEHEBUNG D D e e r r B B e e t t r r i i e e b b i i s s t t n n i i c c h h t t w w i i e e s s o o n n s s t t m m ö ö g g l l i i c c h h . . Prüfen Sie, ob sich zwischen dem Produkt und der Fernbedienung ein Hindernis befindet, das das Signal der Fernbedienung beeinträchtigt.
  • Seite 41 MFL34441622ge_REV00 1/24/08 4:24 PM Page 17 GEWICHT 19LS4D * 22LS4D * 19LG30 ** MODELLE 19LS4D-ZC 22LS4D-ZC 19LG3000-ZA inklusive Standfuß Gewicht 5,1 kg / 1 1,3 lbs 6,1 kg / 1 3,5 lbs 5,1 kg / 1 1,3 lbs exklusive Standfuß 4,6 kg / 10,2 lbs 5,7 kg / 1 2,6 lbs 4,6 kg / 10,2 lbs...
  • Seite 42 MFL34441622ge_REV00 1/24/08 4:24 PM Page 18...
  • Seite 60 MFL34441622ge_REV00 1/24/08 4:24 PM Page 18...
  • Seite 80 MFL34441622it_REV00 1/24/08 3:22 PM Page 20...
  • Seite 98 MFL34441622sp_REV00 1/24/08 3:32 PM Page 18...
  • Seite 116 MFL34441622por_REV00 1/24/08 3:29 PM Page 18...
  • Seite 134 MFL34441622ne_REV00 1/24/08 3:25 PM Page 18...
  • Seite 135 ÂÈÛ΢‹ Ù˘ Û˘Û΢‹˜. ¶ÏËÚ¤ÛÙÂÚ· ÂÁ¯ÂÈÚ›‰È· ¯Ú‹Û˘ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙȘ Û‡ÓıÂÙ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÙˆÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂˆÓ LG ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ CD-ROM, Û ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÌÔÚÊ‹. °È· Ó· Ù· ‰È·‚¿ÛÂÙ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÔ›ÍÂÙ ٷ ÂÈÏÂÁ̤ӷ ·Ú¯Â›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ (PC) Ô ÔÔ›Ô˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÔÓ¿‰· CR-ROM.
  • Seite 136 MFL34441622gr_REV00 1/24/08 3:20 PM Page 2 √‰ËÁ›Â˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ - ¢È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ. - ™Â ·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ, ÔÈ ÂÈÎfiÓ˜ ÌÔÚ› Ó· ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ·fi ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Û·˜ ÁÈ·Ù› ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·ÏÒ˜ ˆ˜ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ Ô‰ËÁÈÒÓ. ∞Ó...
  • Seite 137 MFL34441622gr_REV00 1/24/08 3:20 PM Page 3 ¶ƒ√∂Δ√πª∞™π∞ ™Δ√πÃ∂π∞ ∂§∂°Ã√À ¶ƒ√™√æ∏™ ∏ ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ·Ú·Ù›ıÂÙ·È ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·fi ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜. ∂ ¿Ó ÙÔ ÚÔ ˚ fiÓ Û·˜ ÂÚÈ ‚ ¿ÏÏÂÙ·È ·ÙÙÔ ÚÔÛٷ٢ÙÈ Î Ë ÌÂÌ ‚ Ú¿ÓË, ·ÙÙÔÌ· Î Ú ‡ ÓÂÙ ÙË ÌÂÌ ‚ Ú¿ÓË Î ·È Û...
  • Seite 138 MFL34441622gr_REV00 1/24/08 3:20 PM Page 4 ¶ƒ√∂Δ√πª∞™π∞ ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ ¶π™ø √æ∏™ ∏ ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ·Ú·Ù›ıÂÙ·È ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·fi ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜. COMPONENT OPTICAL AUDIO IN USB IN DIGITAL AV 1 AV 2 (RGB/DVI) AUDIO OUT SERVICE ONLY HDMI/DVI IN RGB IN (PC) 1(DVI) RS-232C IN...
  • Seite 139 MFL34441622gr_REV00 1/24/08 3:20 PM Page 5 ∂ÁηٿÛÙ·ÛË ‚¿Û˘ (ª√¡Δ∂§∞ Δ∏§∂√ƒ∞™∂ø¡ LCD: 26/32/37LG30 **, 32/37/42LG50 ** ) ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ì ÙËÓ ™˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ‹ÛÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË fiˆ˜ ÔıfiÓË ÚÔ˜ Ù· οو Û ̷Ϸ΋ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ·. ÁÈ· Ó· ÚÔÛٷهÛÂÙ ÙËÓ ÔıfiÓË ·fi Ù˘¯fiÓ...
  • Seite 140 MFL34441622gr_REV00 1/24/08 3:20 PM Page 6 ¶ƒ√∂Δ√πª∞™π∞ ∂ÁηٿÛÙ·ÛË ‚¿Û˘ ∞Ê·›ÚÂÛË ‚¿Û˘ (ªfiÓÔ ÁÈ· 19/22LS4D * ) (ªfiÓÔ ÁÈ· 19/22LS4D * ) ∏ ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ·Ú·Ù›ıÂÙ·È ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·fi ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜. ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Û ¤Ó· ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ì ÙËÓ ÔıfiÓË Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ...
  • Seite 141 MFL34441622gr_REV00 1/24/08 3:20 PM Page 7 ¶π™ø ∫∞§Àªª∞ °π∞ ¢π∞Δ∞•∏ ∫∞§ø¢πø¡ ª√¡Δ∂§∞ Δ∏§∂√ƒ∞™∂ø¡ LCD: ª√¡Δ∂§∞ Δ∏§∂√ƒ∞™∂ø¡ LCD: 19/22/26/32/37/42LG30 ** 19/22LS4D * 32/37/42/47/52LG50 ** ™˘Ó‰¤ÛÙ ٷ ηÏ҉ȷ fiˆ˜ ™˘Ó‰¤ÛÙ ٷ ηÏ҉ȷ fiˆ˜ ··ÈÙ›ٷÈ. ··ÈÙ›ٷÈ. °È· Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÙÂ Î·È ¿ÏÏË Û˘Û΢‹, °È· Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÙÂ Î·È ¿ÏÏË ·Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ...
  • Seite 142 MFL34441622gr_REV00 1/24/08 3:20 PM Page 8 ¶ƒ√∂Δ√πª∞™π∞ Δ√¶√£∂Δ∏™Δ∂ Δ√ ¶ƒ√´√¡ ª∂ ¶ƒ√™√Ã∏ ø™Δ∂ ¡∞ ª∏¡ ¶∂™∂π. £· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÙ ٷ ··Ú·›ÙËÙ· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ô˘ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌ· ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô. ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ÙÒÛ˘ Ù˘ Û ÂÚ›ÙˆÛË...
  • Seite 143 MFL34441622gr_REV00 1/24/08 3:20 PM Page 9 ΔÔÔı¤ÙËÛË ∂ÈÙÚ·¤˙È·˜ μ¿Û˘ °È· ÙÔ ÛˆÛÙfi ÂÍ·ÂÚÈÛÌfi, ·Ê‹ÛÙ ¯ÒÚÔ 4" (10 ÂÎ.) ·fi οı ÏÂ˘Ú¿ Î·È ·fi ÙÔÓ ÙÔ›¯Ô. 4 ›ÓÙÛ˜ 4 ›ÓÙÛ˜ 4 ›ÓÙÛ˜ 4 ›ÓÙÛ˜ ¶ƒ√™∞ƒΔ∏™∏ Δ∏™ Δ∏§∂√ƒ∞™∏™ ™∂ °ƒ∞º∂π√ (ªfiÓÔ ÁÈ· 26/32LG30 ** , 32LG50 ** ) ∏...
  • Seite 144 MFL34441622gr_REV00 1/24/08 3:20 PM Page 10 ¶ƒ√∂Δ√πª∞™π∞ °È· ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ‚Ï¿‚˘ ÙˆÓ Û˘Û΢ÒÓ, ÔÙ¤ ÌË Û˘Ó‰¤ÂÙ ٷ ηÏ҉ȷ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ÛÙËÓ ·ÚÔ¯‹ Ú‡̷ÙÔ˜ ÚÔÙÔ‡ ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÙ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ Û˘Û΢ÒÓ. ™‡Ó‰ÂÛË ∫ÂÚ·›·˜ °È· ‚¤ÏÙÈÛÙË ÔÈfiÙËÙ· ÂÈÎfiÓ·˜, Ú˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ù˘ ÎÂÚ·›·˜. ¢ÂÓ...
  • Seite 145 MFL34441622gr_REV00 1/24/08 3:20 PM Page 11 ¶∞ƒ∞∫√§√À£∏™∏ Δ∏§∂√ƒ∞™∏™ / ∂§∂°Ã√™ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞Δ√™ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ï‹ÎÙÚˆÓ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ŸÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÛÎÔ‡ÂÙ ÙÔÓ ·ÈÛıËÙ‹Ú· ÙËϯÂÈÚÈÛÌÔ‡ Ù˘ √ıfiÓ˘. POWER INPUT TV/RADIO TEXT I/II MUTE LIST Q. V I E W MENU EXIT ‹ INFO i GUIDE BACK INPUT...
  • Seite 147 MFL34441622gr_REV00 1/24/08 3:20 PM Page 13 ∂ÈÏÔÁ‹ Î·È Ú‡ıÌÈÛË ÌÂÓÔ‡ ÔıfiÓ˘ ΔÔ ÌÂÓÔ‡ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ Â› Ù˘ ÔıfiÓ˘ (OSD) Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û‹˜ Û·˜ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ‰È·Ê¤ÚÂÈ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ·fi ·˘Ùfi Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ·ÚfiÓ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ. ƒÀ£ªπ™H ªÂÙ. ∂π∫√¡∞ ªÂÙ. ∞˘ÙfiÌ. ™˘ÓÙ/Ìfi˜ Av·ÏÔÁ›· ÔıfiÓ˘ : 16:9 MË...
  • Seite 148 MFL34441622gr_REV00 1/24/08 3:20 PM Page 14 ¶∞ƒ∞∫√§√À£∏™∏ Δ∏§∂√ƒ∞™∏™ / ∂§∂°Ã√™ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞Δ√™ ∞˘ÙfiÌ·ÙÔ˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÁÈ· ·˘ÙfiÌ·ÙË Â‡ÚÂÛË Î·È ·Ôı‹Î¢ÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÚÔÁÚ·Ì̿وÓ. ŸÙ·Ó ÂÈϤÁÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘ÙfiÌ·ÙÔ˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡, fiϘ ÔÈ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ·ÔıËÎÂ˘Ì¤Ó˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ‰È·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È. ƒÀ£ªπ™H ƒÀ£ªπ™H ªÂÙ.
  • Seite 149 ºÔÚÙÒÛÙ ÙÔ CD – ROM ÛÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· CD – ROM ÙÔ˘ ÀÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜. ªÂÙ¿ ·fi Ï›ÁÔ, Ë ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ CD – ROM ı· ·ÓÔ›ÍÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù·. (ÌfiÓÔ ÁÈ· Windows) ∞Ó Ë ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ‰ÂÓ ·ÓÔ›ÍÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù·, ·ÓÔ›ÍÙ ÙÔÓ Ô‰ËÁfi ÙÔ˘ ÃÚ‹ÛÙË Î·Ù¢ı›·Ó ·fi ÙÔÓ Ê¿ÎÂÏÔ. ∞ÓÔ›ÍÙ ÙÔ Ê¿ÎÂÏÔ “My Computer” ∞ÓÔ›ÍÙ ÙÔ Ê¿ÎÂÏÔ “LG” ∞ÓÔ›ÍÙ ÙÔ Ê¿ÎÂÏÔ “index.htm”.
  • Seite 150 MFL34441622gr_REV00 1/24/08 3:20 PM Page 16 ¶∞ƒ∞ƒΔ∏ª∞ ∞¡Δπª∂Δø¶π™∏ ¶ƒ√μ§∏ª∞Δø¡ ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ÓÔÓÈ΋. ∂ϤÁÍÙ ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÌfi‰È· ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘. ΔÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ‰ÂÓ √È Ì·Ù·Ú›Â˜ ¤¯Ô˘Ó ÙÔÔıÂÙËı› Ì ÙË ÛˆÛÙ‹ ÔÏÈÎfiÙËÙ· (+ ÛÙÔ +, - ÛÙÔ -); Œ¯ÂÈ...
  • Seite 151 MFL34441622gr_REV00 1/24/08 3:20 PM Page 17 μ¿ÚÔ˜ 19LS4D * 22LS4D * 19LG30 ** ª√¡Δ∂§∞ 19LS4D-ZC 22LS4D-ZC 19LG3000-ZA μ¿ÚÔ˜ Ì ÙË ‚¿ÛË 5,1 ÎÈÏ¿ / 1 1,3 lbs 6,1 ÎÈÏ¿ / 1 3,5 lbs 5,1 ÎÈÏ¿ / 1 1,3 lbs ¯ˆÚ›˜ ÙË ‚¿ÛË 4,6 ÎÈÏ¿...
  • Seite 152 MFL34441622gr_REV00 1/24/08 3:20 PM Page 18...
  • Seite 170 MFL34441622hu_REV00 1/24/08 3:21 PM Page 18...
  • Seite 188 MFL34441622pl_REV00 1/24/08 3:27 PM Page 18...
  • Seite 206 MFL34441622ge_REV00 1/24/08 4:24 PM Page 18...
  • Seite 224 MFL34441622sk_REV00 1/24/08 3:30 PM Page 18...
  • Seite 242 MFL34441622ro_REV00 1/24/08 3:30 PM Page 18...
  • Seite 243 ̇ ÔÓ‰‡‚‡˜‡, ÍÓ„‡ÚÓ ‚Ë ÔÓÚˇ·‚‡ ÒÂ‚ËÁ. –‡Á¯ËÂÌÓ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Á‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌË͇, ÍÓÂÚÓ Ò˙‰˙ʇ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË ÙÛÌ͈ËË Ì‡ ÚÂÁË ÚÂ΂ËÁÓË LG Ò ̇ÏË‡ ̇ CD-ROM-a ‚ ÂÎÂÍÚÓÌ̇ ÙÓχ. «‡ ‰‡ „Ó ÔÓ˜ÂÚÂÚÂ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Â ‰‡ ÓÚ‚ÓËÚ ËÁ·‡ÌË Ù‡ÈÎÓ‚Â ÓÚ ‚‡¯Ëˇ ÍÓÏÔ˛Ú˙ Ò̇·‰ÂÌ Ò˙Ò CD-ROM ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
  • Seite 244 MFL34441622bu_REV00 1/24/08 3:09 PM Page 2 ”͇Á‡Ìˡ Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ï ÃÓΡ, ÔÓ˜ÂÚÂÚ ‚ÌËχÚÂÎÌÓ ÚÂÁË Ô‰ԇÁÌË ÏÂÍË, ÔÂ‰Ë ‰‡ ÔÓÎÁ‚‡Ú ÔÓ‰ÛÍÚ‡. ï »Î˛ÒÚ‡ˆËˇÚ‡ ‚ ÚÓ‚‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÏÓÊ ‰ÓÌˇÍ˙‰Â ‰‡ Ò ‡Á΢‡‚‡ ÓÚ ‚‡¯Ëˇ ÔÓ‰ÛÍÚ, Á‡˘ÓÚÓ Â ÔÓÒÚÓ ‰‡‰Â̇ Á‡ ÔËÏÂ ‚ ÔÓÏÓ˘...
  • Seite 245 MFL34441622bu_REV00 1/24/08 3:09 PM Page 3 œŒƒ√Œ“Œ¬K¿ Œ–√¿Õ» «¿ ”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ À»÷≈¬»fl œ¿Õ≈À œÓ͇Á‡ÌÓÚÓ ÏÓÊ ‰‡ Ò ‡Á΢‡‚‡ ÓÚ ‚‡¯Ëˇ ÚÂ΂ËÁÓ. AÍÓ ‚˙ıÛ ‚‡¯Ëˇ Û‰ Ëχ ÔÓÒÚ‡‚ÂÌÓ Ô‰ԇÁÌÓ ÙÓÎËÓ, ÓÚÒÚ‡ÌÂÚ ÙÓÎËÓÚÓ Ë ÒΉ ÚÓ‚‡ ËÁ·˙¯ÂÚ Û‰‡ Ò Í˙Ô‡ Á‡ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ. ÃŒƒ≈À»...
  • Seite 247 MFL34441622bu_REV00 1/24/08 3:09 PM Page 5 ÌՓ¿Δ Õ¿ —“Œ…K¿ (ÃŒƒ≈À» “≈À≈¬»«Œ–» — “≈◊ÕŒK–»—“¿À≈Õ ƒ»—œÀ≈…: 26/32/37LG30 **, 32/37/42LG50 ** ) œÓÒÚ‡‚ÂÚ ‚ÌËχÚÂÎÌÓ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ò œÓÒÚ‡‚ÂÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡, ͇ÍÚÓ Â ÔÓ͇Á‡ÌÓ. ÂÍ‡Ì‡ ̇‰ÓÎÛ ‚˙ıÛ ÏÂ͇ ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚ, Á‡ ‰‡ Ô‰ԇÁËÚ ÂÍ‡Ì‡ ÓÚ ÔÓ‚‰‡. «‡Ú„ÌÂÚ ̇‰ÂʉÌÓ 4-Ú ·ÓÎÚ‡ ̇ „˙·‡ ÃÓÌÚË‡ÈÚÂ...
  • Seite 248 MFL34441622bu_REV00 1/24/08 3:09 PM Page 6 œŒƒ√Œ“Œ¬K¿ ŒÚ‰ÂΡÌ ̇ ÒÚÓÈ͇ڇ ÌՓ¿Δ Õ¿ —“Œ…K¿ (Ò‡ÏÓ 19/22LS4D * ) (Ò‡ÏÓ 19/22LS4D * ) œÓ͇Á‡ÌÓÚÓ ÏÓÊ ‰‡ Ò ‡Á΢‡‚‡ ÓÚ ‚‡¯Ëˇ ÚÂ΂ËÁÓ. œÓÒÚ‡‚ÂÚ ‡Ô‡‡Ú‡ Ò ÎˈÂÚÓ Ì‡‰ÓÎÛ œÓÒÚ‡‚ÂÚ ‚ÌËχÚÂÎÌÓ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ò ‚˙ıÛ ‚˙Á„·‚Ìˈ‡ ËÎË ÏÂ͇ Í˙Ô‡. ÂÍ‡Ì‡...
  • Seite 249 MFL34441622bu_REV00 1/24/08 3:09 PM Page 7 «¿ƒ≈Õ K¿œ¿K «¿ œŒƒ–≈Δƒ¿Õ≈ Õ¿ K¿¡≈À»“≈ ÃŒƒ≈À» “≈À≈¬»«Œ–» — ÃŒƒ≈À» “≈À≈¬»«Œ–» — “≈◊ÕŒK–»—“¿À≈Õ ƒ»—œÀ≈…: “≈◊ÕŒK–»—“¿À≈Õ ƒ»—œÀ≈… : 19/22/26/32/37/42LG30 ** 19/22LS4D * 32/37/42/47/52LG50 ** —‚˙ÊÂÚ ͇·ÂÎËÚ ͇ÍÚÓ Â —‚˙ÊÂÚ ͇·ÂÎËÚ ͇ÍÚÓ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ. ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ. «‡ ‰‡ Ò‚˙ÊÂÚ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌÓ «‡...
  • Seite 250 MFL34441622bu_REV00 1/24/08 3:09 PM Page 8 œŒƒ√Œ“Œ¬K¿ »Õ—“¿À»–¿…“≈ √Œ ¬Õ»Ã¿“≈ÀÕŒ, “¿K¿ ◊≈ ƒ¿ Õflÿ ¬⁄«ÃŒΔÕŒ—“ «¿ œ¿ƒ¿Õ≈. “ˇ·‚‡ ‰‡ Á‡ÍÛÔËÚ ̇ Ô‡Á‡‡ ÍÂÔÂÊÌËÚ ÂÎÂÏÂÌÚË, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏË Á‡ Á‡ÍÂÔ‚‡Ì ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Í˙Ï ÒÚÂ̇ڇ. —ÎÓÊÂÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ·ÎËÁÍÓ ‰Ó ÒÚÂ̇ڇ, Á‡ ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡ ÓÚ Ô‡‰‡ÌÂ, ‡ÍÓ ·˙‰Â ·ÛÚ̇Ú. ¬...
  • Seite 251 MFL34441622bu_REV00 1/24/08 3:09 PM Page 9 ÃÓÌÚ‡Ê Ì‡ ̇ÒÚÓÎ̇ڇ ÒÚÓÈ͇ «‡ ‰‡ Ëχ ‰Ó·Ó Óı·ʉ‡ÌÂ, ÓÒÚ‡‚ÂÚ ‡ÁÒÚÓˇÌË 10 ÒÏ ÏÂÊ‰Û ‚ÒˇÍ‡ ÒÚ‡Ì‡ Ë ÒÚÂ̇ڇ. 4 Ë̘‡ 4 Ë̘‡ 4 Ë̘‡ 4 Ë̘‡ –¿«œŒÀ¿√¿Õ≈ Õ¿ “≈À≈¬»«Œ–¿ Õ¿ œŒ—“¿¬K¿ (Ò‡ÏÓ 26/32LG30 ** , 32LG50 ** ) “Â΂ËÁÓ˙Ú...
  • Seite 252 MFL34441622bu_REV00 1/24/08 3:09 PM Page 10 œŒƒ√Œ“Œ¬K¿ «‡ ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÚ ÔÓ‚‰‡ ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡Ú‡, Ì ‚Íβ˜‚‡ÈÚ ÌËÍ‡Í‚Ë Á‡ı‡Ì‚‡˘Ë ͇·ÂÎË, ÔÂ‰Ë ‰‡ ÒÚ ÔËÍβ˜ËÎË Ò‚˙Á‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‚Ò˘ÍË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. —‚˙Á‚‡Ì ̇ ‡ÌÚÂ̇ –„ÛÎË‡ÈÚ ÔÓÒÓ͇ڇ ̇ ‡ÌÚÂ̇ڇ Á‡ ̇È-‰Ó·Ó Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Ì‡ Ó·‡Á‡. ¿ÌÚÂÌÂÌ Í‡·ÂÎ Ë ÔÂÓ·‡ÁÛ‚‡ÚÂÎ Ì ҇ ‚Íβ˜ÂÌË ‚ ‰ÓÒÚ‡‚͇ڇ.
  • Seite 253 MFL34441622bu_REV00 1/24/08 3:09 PM Page 11 √À≈ƒ¿Õ≈ Õ¿ “≈À≈¬»«»fl / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ œ–Œ√–¿Ã»“≈ ‘ÛÌ͈ËË Ì‡ ·ÛÚÓÌËÚ ̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË KÓ„‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ, ̇ÒÓ˜‚‡ÈÚ „Ó Í˙Ï ÒÂÌÁÓ‡ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡. POWER INPUT TV/RADIO TEXT I/II MUTE LIST Q. V I E W MENU EXIT ËÎË...
  • Seite 254 MFL34441622bu_REV00 1/24/08 3:09 PM Page 12 √À≈ƒ¿Õ≈ Õ¿ “≈À≈¬»«»fl / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ œ–Œ√–¿Ã»“≈ ¬KÀfi◊¬¿Õ≈ Õ¿ “≈À≈¬»«Œ–¿ KÓ„‡ÚÓ ÚÂ΂ËÁÓ˙Ú ‚Ë Â ‚Íβ˜ÂÌ, ÏÓÊÂÚ ‰‡ Ò ‚˙ÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÓÚ ÙÛÌ͈ËËÚ ÏÛ. œ˙‚Ó, Ò‚˙ÊÂÚ Ô‡‚ËÎÌÓ Í‡·Â· Á‡ ÂÎÂÍÚÓÁ‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ. ¬ ÚÓÁË ÏÓÏÂÌÚ ÚÂ΂ËÁÓ˙Ú ÔÂÏË̇‚‡ ‚ ÂÊËÏ Ì‡ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ ŒÚ...
  • Seite 255 MFL34441622bu_REV00 1/24/08 3:09 PM Page 13 »Á·Ó Ë „ÛÎË‡Ì ̇ ÂÍ‡ÌÌË ÏÂÌ˛Ú‡ OSD (≈Í‡ÌÌËˇÚ ‰ËÒÔÎÂÈ) ̇ ‚‡¯Ëˇ ÚÂ΂ËÁÓ ÏÓÊ ‰‡ Ò ‡Á΢‡‚‡ ÓÚ ÔÓ͇Á‡ÌÓÚÓ ‚ ÚÓ‚‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó. HACTP. œpeÏ KAPT»HA œpeÏ A‚Ú. HacÚpoÈÍa œpoÔop˘Ëˇ : 16:9 P˙˜Ìa HacÚpoÈÍa PeÊËÏ Ìa ÍapÚËÌa : flp˙Í Pe‰aÍÚ.
  • Seite 256 MFL34441622bu_REV00 1/24/08 3:09 PM Page 14 √À≈ƒ¿Õ≈ Õ¿ “≈À≈¬»«»fl / ”œ–¿¬À≈Õ»≈ Õ¿ œ–Œ√–¿Ã»“≈ ¿‚ÚÓχÚ˘̇ ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ÔÓ„‡ÏËÚ »ÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ „Ó Á‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Ì‡ÏË‡ÌÂ Ë Á‡Ô‡ÏÂÚˇ‚‡Ì ̇ ÔÓ„‡ÏËÚÂ. KÓ„‡ÚÓ Á‡ÔÓ˜ÌÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÔÓ„‡ÏË‡ÌÂ, ˆˇÎ‡Ú‡ Á‡Ô‡ÏÂÚÂ̇ ËÌÙÓχˆËˇ Á‡ Òڇ̈ËË ˘Â ·˙‰Â ËÁÚËÚ‡. HACTP. HACTP. œpeÏ...
  • Seite 257 «‡ ‰‡ ‡Á„Ή‡Ú P˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ ÔÓÚ·ËÚÂΡ ÓÚ CD-ROM ‰ËÒ͇, ̇ ‚‡¯Ëˇ ÔÂÒÓ̇ÎÂÌ ÍÓÏÔ˛Ú˙ Úˇ·‚‡ ‰‡ Ëχ ËÌÒÚ‡ÎË‡Ì Adobe Acrobat Reader. œ‡Ô͇ ◊ACRORD“ ̇ CD-ROM ‰ËÒ͇ Ò˙‰˙ʇ ËÌÒڇ·ˆËÓÌÌËÚ ÔÓ„‡ÏË Á‡ ‡Á΢ÌËÚ ÂÁˈË. AÍÓ Ê·ÂÚ ‰‡ ËÌÒÚ‡ÎË‡Ú ÚÂÁË ÔÓ„‡ÏË, ÓÚ‚ÓÂÚ “My Computer” ÓÚ‚ÓÂÚ “LG” ÓÚ‚ÓÂÚ “ACRORD“” ˘‡ÍÌÂÚ ‰‚ÛÍ‡ÚÌÓ ‚˙ıÛ ‚‡¯Ëˇ ÂÁËÍ.
  • Seite 258 MFL34441622bu_REV00 1/24/08 3:09 PM Page 16 œ–»ÀŒΔ≈Õ»≈ Œ“—“–¿Õfl¬¿Õ≈ Õ¿ Õ≈»«œ–¿¬ÕŒ—“» ”ÒÚÓÈÒÚ‚ÓÚÓ Ì ‡·ÓÚË ÌÓχÎÌÓ. œÓ‚ÂÂÚ ‰‡ÎË ÌˇÏ‡ ÌˇÍ‡Í˙‚ Ô‰ÏÂÚ ÏÂÊ‰Û ÔÓ‰ÛÍÚ‡ Ë ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ, ÍÓÈÚÓ ‰‡ ÔÂ˜Ë Ì‡ Î˙˜‡. ƒËÒڇ̈ËÓÌÌÓÚÓ —Ô‡ÁÂ̇ ÎË Â ÔÓΡÌÓÒÚÚ‡ ̇ ·‡ÚÂËËÚ (+ Í˙Ï +, - Í˙Ï -)? ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ...
  • Seite 259 MFL34441622bu_REV00 1/24/08 3:09 PM Page 17 “„ÎÓ 19LS4D * 22LS4D * 19LG30 ** ÃŒƒ≈À» 19LS4D-ZC 22LS4D-ZC 19LG3000-ZA Ò˙Ò ÒÚÓÈ͇ “„ÎÓ 5,1 kg / 1 1,3 ÙÛÌÚ‡ 6,1 kg / 13,5 ÙÛÌÚ‡ 5,1 kg / 1 1,3 ÙÛÌÚ‡ w·ÂÁ ÒÚÓÈ͇ 4,6 kg / 10,2 ÙÛÌÚ‡ 5,7 kg / 12,6 ÙÛÌÚ‡...
  • Seite 260 MFL34441622bu_REV00 1/24/08 3:09 PM Page 18...
  • Seite 278 MFL34441622sw_REV00 1/24/08 3:34 PM Page 18...
  • Seite 296 MFL34441622no_REV00 1/24/08 3:26 PM Page 18...
  • Seite 314 MFL34441622ge_REV00 1/24/08 4:24 PM Page 18...
  • Seite 332 MFL34441622ge_REV00 1/24/08 4:24 PM Page 18...
  • Seite 350 MFL34441622ge_REV00 1/24/08 4:24 PM Page 18...
  • Seite 368 MFL34441622lith_REV00 1/24/08 3:24 PM Page 18...
  • Seite 386 MFL34441622la_REV00 1/24/08 3:23 PM Page 18...
  • Seite 404 MFL34441622sv_REV00 1/24/08 3:33 PM Page 18...

Inhaltsverzeichnis