Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
TY-FB11DHD
Model No.
取扱説明書
Dual Link HD-SDI 端子ボード
・この取扱説明書と保証書をよくお読みのうえ、正しくお使いください。
そのあと保存し、必要なときにお読みください。
・保証書は「お買い上げ日・販売店名」などの記入を必ず確かめ、販売店
からお受け取りください。
Operating Instructions
Dual Link HD-SDI Terminal Board
Before connecting, operating or adjusting this product, please read
these instructions completely.
Please keep this manual for future reference.
Bedienungsanleitung
Dual Link HD-SDI-Terminal-Board
Vor dem Anschluß, Betrieb oder der Einstellung dieses Gerätes
lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung vollständig durch.
Bitte heben Sie diese Bedienungsanleitung als zukünftige
Referenz sorgfältig auf.
Istruzioni per l'uso
Piastra terminali HD-SDI Dual Link
Prima di collegare, utilizzare o regolare questo apparecchio,
leggere attentamente le presenti istruzioni.
Conservare poi il manuale per ogni eventuale futura
consultazione.
Mode d'emploi
Plaque à bornes HD-SDI Dual Link
Avant d'effectuer quelque raccordement que ce soit ou de régler
l'appareil, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi.
Conservez ce mode d'emploi pour référence.
Manual de instrucciones
Tarjeta de terminales HD-SDI Dual Link
Antes de conectar, utilizar o ajustar este producto, lea
completamente este manual de instrucciones.
Guarde este manual para consultarlo en el futuro en caso de ser
necesario.
,
.
.
HD-SDI
,
保証書別添付
HD-SDI
.
HD-SDI
.
.
.
,
TQZJ026-3
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Panasonic TY-FB11DHD
Inhaltszusammenfassung für Panasonic TY-FB11DHD
- Seite 1 Bitte heben Sie diese Bedienungsanleitung als zukünftige Referenz sorgfältig auf. Istruzioni per l’uso Piastra terminali HD-SDI Dual Link TY-FB11DHD Model No. Prima di collegare, utilizzare o regolare questo apparecchio, leggere attentamente le presenti istruzioni. Conservare poi il manuale per ogni eventuale futura consultazione.
- Seite 2 安全上のご注意 必ずお守りください 人への危害、財産の損害を防止するため、必ずお守りいただくことを説明しています。 誤った使い方をしたときに生じる危害や損害の程度を説明しています。 ｢ 死亡や重傷を負うおそれがある内容」です。 お守りいただく内容を次の図記号で説明しています。 （次は図記号の例です） してはいけない内容です 実行しなければならない内容です。 本製品の取り付け、取り外し、移動の際は 煙が出たり、変な臭いや音がしたら、すぐ 必ずディスプレイ本体の電源を切りコン にコンセントから電源プラグを抜いてくだ セントから電源プラグを抜いてください さい 電源プラグをコンセントに接続した そのまま使用すると火災・感電の原因 ままおこなうと、感電・故障の原因 となります。 になります。 電源プラグ 電源プラグ を抜く を抜く 本製品を分解したり、改造しないでくだ 本製品の取り付け、取り外しは当社指定の さい サービス窓口にご依頼ください。 火災・感電・動作不良の原因になり ます。 分解禁止 ・ ・ 本製品のコネクター部分には直接、手を触れないでください。 静電気が流れ、部品が破壊される場合があります。 また静電気は衣服や人体からも発生するため、スチールキャビネットなどの金属製のものに触れて、静電気を逃 がした後でおこなってください。 ・ ・ 接続ケーブルなどの部品は、必ず付属品または指定品をご使用ください。 故障や動作不良の原因になります。...
- Seite 3 接続 本ボードの装着できるディスプレイ本体のスロット番号 Slot1, Slot2（Slot3 は装着できません） ※ 本ボードは、PF シリーズのみ対応します。 （PF11 シリーズ以降） ● HD-SDI 接続の場合 HD-SDI INPUT HD-SDI OUTPUT SLOT1 SLOT2 SLOT3 ディスプレイ本体後面 ・ ・ 推奨ケーブル 75 Ω同軸ケーブル 5C-FB ・ ・ 最大延長長さ 100m ※ 減衰量 750MHz 20dB/100m 以下の HD-SDI 入力機能がある機器 ケーブルを使用した場合 （例） 業務用・放送用デジタル VTR、 業務用モニター...
- Seite 4 接続 ● Dual Link HD-SDI 接続の場合 LINK B OUTPUT LINK A INPUT LINK B INPUT LINK A OUTPUT SLOT1 SLOT2 SLOT3 ディスプレイ本体後面 ・ ・ 推奨ケーブル 75 Ω同軸ケーブル 5C-FB ・ ・ 最大延長長さ 100m Dual Link HD-SDI 入力機能がある機器 ※ 減衰量 750MHz 20dB/100m 以下の （例）...
- Seite 5 接続 〈本ボードで対応する映像信号〉 HD-SDI ドット サンプリング構造 アクティブ 総ピク アクティブ 信号フォーマット クロック 総ライン数 ピクセルビット数 (Hz) (kHz) ピクセル数 セル数 ライン数 (MHz) 1 750 (720) / 60p : 59.94p 74.25 1280 1650 2 750 (720) / 50p 50 37.5 74.25 1280 1980 3 1125 (1080) / 60i : 59.94i 60 33.75 74.25 1920 2200...
- Seite 6 ●音声設定 本ボードを対応ディスプレイに装着することにより、ディスプレイにて本ボードの音声設定をおこなうことができ ます。 （表示方法・設定方法等は、ディスプレイ本体取扱説明書を参照願います。 ） 〈ディスプレイ 音声の調整メニュー内〉 左チャンネル： ディスプレイ 左チャンネルに出力する SDI 音声 SDI 音声出力 チャンネル選択。 チャンネル 1 ∼チャンネル 16 チャンネル 1 左チャンネル （初期値：チャンネル 1） 右チャンネル チャンネル 2 右チャンネル： ディスプレイ 右チャンネルに出力する SDI 音声 サウン ド出力 オン チャンネル選択。 レベルメーター オフ チャンネル 1 ∼チャンネル 16 標準に戻す 戻る （初期値：チャンネル...
- Seite 7 当社は、この Dual Link HD-SDI 端子ボードの補修用性能部品を、製造打ち切り 後 8 年保有しています。 注）補修用性能部品とは、その製品の機能を維持するために必要な部品です。 ご相談窓口における個人情報のお取り扱い パナソニック株式会社およびその関係会社は、お客様の個人情報やご相談内容を、ご相談への対応や修理、その 確認などのために利用し、その記録を残すことがあります。また、折り返し電話させていただくときのため、ナ ンバー・ディスプレイを採用しています。なお、個人情報を適切に管理し、修理業務等を委託する場合や正当な 理由がある場合を除き、第三者に提供しません。お問い合わせは、ご相談された窓口にご連絡ください。 修理を依頼されるときご連絡いただきたい内容 ご氏名 ご住所 付近の見取図、目印など。 電話番号 呼び出しでもけっこうです。 製 品 名・品 番 お手もとの保証書をご覧ください。 お買い上げ日 故障または異常の内容 詳しくお願いします。 訪問ご希望 〒 571-8504 大阪府門真市松生町 1 番 15 号 大阪（06）6905 − 5574 © Panasonic Corporation 2008...
-
Seite 8: Safety Precautions
Safety Precautions ( be sure to observe ) WARNING • Never attempt to disassemble or modify this product. To avoid fire, shock, or failure. • If you sense smoke, an odd odor, or unusual noises while in operation, immediately unplug the display. Switch off the display and unplug the power cord plug from the supply outlet. - Seite 9 Connection Slot Nos. of the display unit that are compatible with terminal board attachment. Slot1, Slot2 (Slot3 is not compatible) * This terminal board supports the PF series only. (PF11 series and subsequent series.) When making HD-SDI connections HD-SDI INPUT HD-SDI OUTPUT SLOT1 SLOT2...
- Seite 10 Connection When making Dual Link HD-SDI connections LINK A INPUT LINK B OUTPUT LINK A OUTPUT LINK B INPUT SLOT1 SLOT2 SLOT3 Back view of the Display • Recommended cable coaxial cable 5C-FB • Maximum extended length: 100 m * When using a cable with a length of less than 100 m and an attenuation of 20 dB at Hardware with Dual Link HD-SDI input 750 MHz...
- Seite 11 Video signals supported by this board HD-SDI Number Total Number Total Sampling format Signal format clock of active number of active number Number of pixel bits (Hz) (kHz) (MHz) pixels of pixels lines of lines 1 750 (720) / 60p : 59.94p 74.25 1280 1650...
- Seite 12 Audio Settings By installing this terminal board in a compatible display, its audio settings can be performed by the display. (For details on the display method, setting method, etc., see the instruction manual for the display unit.) In the Sound menu of the Display Left Channel: Selects the SDI audio channels whose signals are to SDI Sound Output...
-
Seite 13: Sicherheitsmaßnahmen
Sicherheitsmaßnahmen ( bitte beachten ) WARNUNG • Niemals versuchen, dieses Gerät zu zerlegen oder zu modifizieren. Zur Vermeidung von Feuer, elektrischem Schlag oder Fehlfunktionen. • Wenn Rauch aus dem Gerät austritt, ungewöhnlicher Geruch festgestellt wird oder nicht normale Geräusche während des Betriebs auftreten, sollte das Display sofort von der Steckdose abgetrennt werden. - Seite 14 Anschlüsse Für Installation dieses Terminal-Board geeignete Slots des Plasmadisplays. Slot1, Slot2 (Slot3 ist nicht kompatibel.) * Dieses Terminal-Board unterstützt ausschließlich die PF-Serie. (PF11-Serie und spätere Serien.) Herstellen der HD-SDI-Anschlüsse HD-SDI INPUT HD-SDI OUTPUT SLOT1 SLOT2 SLOT3 Rückseite des displays • Empfohlenes Kabel 75- -Koaxialkabel 5C-FB •...
- Seite 15 Herstellen der Dual Link HD-SDI-Anschlüsse LINK A INPUT LINK B OUTPUT LINK A OUTPUT LINK B INPUT SLOT1 SLOT2 SLOT3 Rückseite des displays • Empfohlenes Kabel 75- -Koaxialkabel 5C-FB • Maximale Gesamtlänge: 100 m * Bei Verwendung eines Kabels mit einer Länge von weniger als 100 m und einer Geräte mit Dual Link HD-SDI- Dämpfung von 20 dB bei 750 MHz...
- Seite 16 Von dieser Platine unterstützte Videosignale HD-SDI Bildpunkt- Anzahl der Gesamtan- Anzahl der Gesamtan- Abtastungsformat Signalformat frequenz aktiven zahl aktiven zahl der Anzahl der Pixel Bit (Hz) (kHz) (MHz) Pixel der Pixel Linien Linien 1 750 (720) / 60p : 59,94p 74,25 1280 1650...
- Seite 17 Audio-Einstellungen Nach Installation dieses Terminal-Boards in einem kompatiblen Display können die Audioeinstellungen für das Terminal-Board am Display vorgenommen werden. (Einzelheiten zu Anzeigeverfahren, Einstellverfahren usw. finden Sie in der Bedienungsanleitung des Plasmadisplays.) Im Tonmenü des Displays Linker Kanal: Dient zur Wahl der SDI-Audiokanäle, deren Signale an SDI-Tonausgabe den linken Kanal des Displays ausgegeben werden sollen.
-
Seite 18: Precauzioni Di Sicurezza
Precauzioni di sicurezza ( da osservare strettamente ) ATTENZIONE • Non tentare, per nessun motivo, di smontare o modificare questo apparecchio. Tali azioni possono risultare in incendi, folgorazioni o disfunzioni dell'apparecchio. • In caso di presenza di fumo, di odori strani o di rumori sospetti nel corso del funzionamento, staccare immediatamente il cavo di alimentazione dalla presa di corrente di rete. - Seite 19 Collegamenti Numeri delle fessure dell’unità di visualizzazione che sono compatibili con la scheda terminali accessoria. Slot 1, Slot 2 (lo Slot 3 non è compatibile) * Questa piastra terminali supporta soltanto la serie PF. (Serie PF11 e serie successive.) Collegamenti HD-SDI HD-SDI INPUT HD-SDI OUTPUT SLOT1...
- Seite 20 Collegamenti Collegamenti HD-SDI Dual Link LINK A INPUT LINK B OUTPUT LINK A OUTPUT LINK B INPUT SLOT1 SLOT2 SLOT3 Vista posteriore dello schermo • Cavo consigliato Cavo coassiale 75 5C-FB • Lunghezza massima di prolunga: 100 m * Usando un cavo con una lunghezza inferiore ai 100 m e una attenuazione di 20 dB a 750 Hardware con capacità...
- Seite 21 Segnali video supportati da questa piastra HD-SDI Frequenza di Numero Numero Numero Numero Formato di campionamento Formato del segnale sincronizzazione di pixel totale di di linee totale di Numero di bit pixel (Hz) (kHz) (MHz) attivi pixel attive linee 1 750 (720) / 60p : 59,94p 74,25 1280 1650...
- Seite 22 Impostazioni audi Installando questa scheda dei terminali in uno schermo compatibile, le sue impostazioni audio possono essere eseguite con lo schermo. (Per i dettagli sul metodo di visualizzazione, metodo di impostazione, ecc., vedere il manuale di istruzioni dell’unità di visualizzazione.) Nel menu Suono dello schermo Canale sinistro: Seleziona i canali audio SDI di cui alimentare i segnali Uscita suono SDI...
-
Seite 23: Précautions Relatives À La Sécurité
Précautions relatives à la sécurité ( à respecter impérativement ) AVERTISSEMENT • Ne tentez pas de démonter ni de modifier cet appareil. Cela afin d'éviter les risques d'incendie, de secousse électrique ou d'anomalie. • Si vous sentez une odeur de fumée ou une odeur anormale, si des bruits inhabituels se produisent pendant le fonctionnement, débranchez immédiatement l’écran. - Seite 24 Raccordements Numéros de fentes de l’écran compatibles avec le raccordement de la plaque à bornes. Fente1, Fente2 (Fente3 n’est pas compatible) * Cette plaque à bornes prend en charge les modèles PF uniquement. (Modèles PF11 et suivants.) Lors de l’établissement de raccordements HD-SDI HD-SDI INPUT HD-SDI OUTPUT SLOT1...
- Seite 25 Lors de l’établissement de raccordements HD-SDI Dual Link LINK A INPUT LINK B OUTPUT LINK A OUTPUT LINK B INPUT SLOT1 SLOT2 SLOT3 Vue arrière de l’écran • Câble recommandé Câble coaxial 75 5C-FB • Longueur étendue maximum: 100 m * Lors d’une utilisation d’un câble d’une longueur inférieure à...
- Seite 26 Signaux vidéo pris en charge par cette plaque HD-SDI Fréquence Nombre Nombre Nombre Nombre Format d’échantillonnage Format du signal pilote de pixels total de de lignes total de Nombre de bits pixels (Hz) (kHz) (MHz) actifs pixels actives lignes 1 750 (720) / 60p : 59,94p 74,25 1280 1650...
- Seite 27 Réglages audio L’installation de cette carte de connexion dans un écran compatible permet d’effectuer ses réglages audio à partir de l’écran. (Pour des informations détaillées sur la méthode d’affichage, la méthode de réglage, etc., consultez le manuel d’instruction de l’écran.) Dans le menu Son de l’écran Canal gauche: Sélectionnez les canaux audio SDI dont les signaux...
-
Seite 28: Precauciones De Seguridad
Precauciones de seguridad ( Asegúrese de cumplir estas precauciones ) ADVERTENCIA • No intente nunca desmontar o modificar este producto. Para evitar un incendio, descarga eléctrica o fallo. • Si nota humo, un mal olor o ruidos extraños durante el funcionamiento, desenchufe inmediatamente la pantalla. - Seite 29 Conexiones Números de ranuras de la pantalla que son compatibles con los accesorios de tarjetas de terminales. Ranura 1, ranura 2 (La ranura 3 no es compatible) * Esta tarjeta de terminales sólo es compatible con la serie PF. (La serie PF11 y las series posteriores.) Cuando se hagan conexiones HD-SDI HD-SDI INPUT HD-SDI OUTPUT...
- Seite 30 Conexiones Cuando se hacen conexiones HD-SDI Dual Link LINK A INPUT LINK B OUTPUT LINK A OUTPUT LINK B INPUT SLOT1 SLOT2 SLOT3 Vista posterior de la pantalla • Cable recomendado Cable coaxial 5C-FB de 75 • Longitud máxima extendido: 100 m * Cuando se utiliza un cable con una longitud de menos de 100 m y una atenuación de 20 Hardware con capacidad de entrada...
- Seite 31 Señales de video compatibles con esta tarjeta HD-SDI Reloj de Número Número Número Número Formato de muestreo Formato de la señal puntos de píxeles total de de líneas total de Número de bits de píxeles (Hz) (kHz) (MHz) activos píxeles activas líneas 1 750 (720) / 60p : 59,94p...
- Seite 32 Ajustes de audio Instalando esta tarjeta de terminales en una pantalla compatible, sus ajustes de audio podrán realizarse mediante la pantalla. (Para conocer detalles del método de visualización, método de ajuste etc., consulte el manual de instrucciones de la pantalla.) En el menú...
- Seite 33 • • • • • •...
- Seite 34 Slot1, Slot2 (Slot3 PF11 HD-SDI HD-SDI INPUT HD-SDI OUTPUT SLOT1 SLOT2 SLOT3 • 5C-FB • : 100 HD-SDI HD-SDI (CRT, LCD PDP) (CRT, LCD PDP) HD-SDI HD-SDI •...
- Seite 35 HD-SDI LINK A INPUT LINK B OUTPUT LINK A OUTPUT LINK B INPUT SLOT1 SLOT2 SLOT3 • 5C-FB • : 100 HD-SDI (CRT, PDP) HD-SDI •...
- Seite 36 HD-SDI 1 750 (720) / 60p : 59,94p 74,25 1280 1650 2 750 (720) / 50p 50 37,5 74,25 1280 1980 3 1125 (1080) / 60i : 59,94i 60 33,75 74,25 1920 2200 1080 1125 4 1125 (1080) / 50i 50 28,125 74,25 1920 2640...
- Seite 37 . ., Выход звука SDI Лев. канал Канал 1 Прав. канал Канал 2 Вывод звука ВКЛ Индикатор уровня ВЫКЛ 8 (1-8 16 (9-16 9-16 9-16 FS (0 9-16 • “ ”. • SDI. (L/R). • HD-SDI/Link A. “ ” . ., ［Digital］...
- Seite 38 ’ • • ’ • • ’ • ’ •...
- Seite 39 PF11 HD-SDI HD-SDI INPUT HD-SDI OUTPUT SLOT1 SLOT2 SLOT3 • 5C-FB • : 100 HD-SDI (CRT, LCD PDP) HD-SDI (CRT, LCD PDP) HD-SDI, HD-SDI •...
- Seite 40 HD-SDI LINK A INPUT LINK B OUTPUT LINK A OUTPUT LINK B INPUT SLOT1 SLOT2 SLOT3 • 5C-FB • : 100 HD-SDI (CRT, LCD PDP) HD-SDI •...
- Seite 41 HD-SDI 1 750 (720) / 60p : 59,94p 74,25 1280 1650 2 750 (720) / 50p 50 37,5 74,25 1280 1980 3 1125 (1080) / 60i : 59,94i 60 33,75 74,25 1920 2200 1080 1125 4 1125 (1080) / 50i 50 28,125 74,25 1920 2640...
- Seite 42 « » SDI, Выход звука SDI 1 – 16 Лев. канал Канал 1 Прав. канал Канал 2 SDI, Вывод звука ВКЛ ВЫКЛ Индикатор уровня 1 – 16 SDI ( SDI. 1 – 8 (1-8 9 – 16 (9-16 9-16 9-16 9-16 •...
- Seite 43 • • • • • • × 4...
- Seite 44 Slot1, Slot2 (Slot3 (PF11 HD-SDI HD-SDI INPUT HD-SDI OUTPUT SLOT1 SLOT2 SLOT3 • 5C-FB • : 100 100 - / 750 HD-SDI HD-SDI (CRT, LCD PDP) (CRT, LCD PDP) HD-SDI HD-SDI •...
- Seite 45 HD-SDI LINK A INPUT LINK B OUTPUT LINK A OUTPUT LINK B INPUT SLOT1 SLOT2 SLOT3 • 5C-FB • : 100 100 - / 750 HD-SDI (CRT, LCD PDP) HD-SDI •...
- Seite 46 HD-SDI (Hz) (kHz) (MHz) 1 750 (720) / 60p : 59,94p 74,25 1280 1650 2 750 (720) / 50p 50 37,5 74,25 1280 1980 3 1125 (1080) / 60i : 59,94i 60 33,75 74,25 1920 2200 1080 1125 4 1125 (1080) / 50i 50 28,125 74,25 1920...
- Seite 47 , . . “ ” Выход звука SDI 1-16 Лев. канал Канал 1 Прав. канал Канал 2 Вывод звука ВКЛ 1-16 Индикатор уровня ВЫКЛ 1-8 (1-8 9-16 (9-16 9-16 9-16 FS (0 – 1-8 9-16 • “ ” • (L/R) •...
- Seite 48 Web Site : http://panasonic.net/ © Panasonic Corporation 2008 M0808-3041...