Seite 1
Anleitung_GS_4600_SPK7:_ 18.02.2010 13:55 Uhr Seite 1 ® Aufstellungs- und Bedienungsanleitung Mobiler Infrarot – Gasheizstrahler Installation and Operating Instructions Mobile Infrared Gas Radiant Heater Instruction de montage et mode dʼemploi Radiateur infrarouge mobile à gaz Installatie- en gebruiksaanwijzing Verplaatsbare infrarood- gasverwarmingsstraler Asennus- ja käyttöohjeet Liikkuva infrapuna-kaasusäteilylämmitin Istruzioni per il montaggio e lʼuso del...
Seite 2
Anleitung_GS_4600_SPK7:_ 18.02.2010 13:55 Uhr Seite 2 Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten Read and follow the operating instructions and safety information before using for the first time. Avant la mise en service, lisez le mode dʼemploi et les consignes de sécurité...
Seite 3
Anleitung_GS_4600_SPK7:_ 18.02.2010 13:55 Uhr Seite 3...
Anleitung_GS_4600_SPK7:_ 18.02.2010 13:55 Uhr Seite 4 Wichtig! Achtung! Dieses Gerät funktioniert mit einer 5 und 11 kg Beim Benutzen von Geräten müssen einige Butan- oder Propangasflasche, die mit einen Druck- Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um regler ausgestattet ist (50 mbar), entsprechend der Verletzungen und Schäden zu verhindern.
Anleitung_GS_4600_SPK7:_ 18.02.2010 13:55 Uhr Seite 5 Nach Montage, das Gasflaschenventil öffnen und Wichtige Hinweise zur Sicherheit mit einem schaumbildenden Mittel die Dichtigkeit aller Verbindungsstellen kontrollieren. Dieses Gerät darf nur im Freien verwendet werden. ACHTUNG! Nicht unter Erdgleiche in Betrieb setzen. Die Dichtigkeit Prüfung mit offener Flamme ist Das Gerät nicht versetzen, wenn es in Betrieb strengstens untersagt!
Anleitung_GS_4600_SPK7:_ 18.02.2010 13:55 Uhr Seite 6 Sicherheitsvorschriften Der Einbau und die Wartung des Geräts müssen den Gesetzen und Vorschriften desjenigen Landes entsprechen, in dem es verwendet wird. Die Gasflasche nie umdrehen, auch wenn sie leer erscheint! Dieser Vorgang kann eine Verstopfung des Schlauches mit Resten der Gasflasche verursachen und so Brandgefahr und sofortige Beschädigung des Gerätes hervorrufen.
Seite 21
EÚ a noriem pre výrobok og standarder for artikkel A a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a E Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru következő konformitást jelenti ki Gasheizstrahler GS 4600 (Einhell) 2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2006/95/EC Notified Body: Notified Body No.:...
Seite 22
Anleitung_GS_4600_SPK7:_ 18.02.2010 13:55 Uhr Seite 22 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. The reprinting or reproduction by any other means, in whole or in part, of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of ISC GmbH.
Seite 23
Anleitung_GS_4600_SPK7:_ 18.02.2010 13:55 Uhr Seite 23 Technische Änderungen vorbehalten Technical changes subject to change Sous réserve de modifications Technische wijzigingen voorbehouden Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään Con riserva di apportare modifiche tecniche...
Seite 24
Anleitung_GS_4600_SPK7:_ 18.02.2010 13:55 Uhr Seite 24...
Seite 25
Anleitung_GS_4600_SPK7:_ 18.02.2010 13:55 Uhr Seite 25...
Seite 31
Anleitung_GS_4600_SPK7:_ 18.02.2010 13:55 Uhr Seite 31 k GARANTIEURKUNDE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht ein- wandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf die- ser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden.
Seite 32
Anleitung_GS_4600_SPK7:_ 18.02.2010 13:55 Uhr Seite 32 EH 02/2010 (01)