Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Dialog 4222 Office / Dialog 3211 & 3212
?
BusinessPhone Communication Platform
Cover Page Graphic
Place the graphic directly on the page, do not care about
putting it in the text flow. Select Graphics > Properties
and make the following settings:
•
Width: 15,4 cm (Important!)
•
Height: 11,2 cm (May be smaller)
•
Top: 5,3 cm (Important!)
•
Left: -0,3 cm (Important!)
This text should then be hidden.
Quick Reference Guide
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Ericsson Dialog series
Inhaltszusammenfassung für Ericsson Dialog series
- Seite 1 Dialog 4222 Office / Dialog 3211 & 3212 BusinessPhone Communication Platform Quick Reference Guide Cover Page Graphic Place the graphic directly on the page, do not care about putting it in the text flow. Select Graphics > Properties and make the following settings: •...
- Seite 2 LZTBS 160 321 R1A © Ericsson Enterprise AB 2003 BusinessPhone – Dialog 4222 Office / Dialog 3211 & 3212...
- Seite 3 Česky ............... 4 Dansk .............. 6 Deutsch ............8 English ............10 Español ............12 Français ............14 Italiano ............16 Magyar ............18 Nederlands ............ 20 Norsk ............. 22 Polski ............. 24 Português do Brasil ........26 Русский ............28 Slovensky ............
-
Seite 4: Stručná Příručka
Tato Stručná příručka obsahuje stručný popis způsobu použití Úplná Uživatelská příručka, kterou lze prohlížet on-line nebo základních funkcí. Více informací o všech dostupných funkcích vytisknout, je k dispozici v elektronickém formátu na adrese naleznete v příslušné Uživatelské příručce. http://www.ericsson.com/enterprise. Přijetí hovoru Konferenční hovor Ô Přijetí: Zvedněte sluchátko nebo... - Seite 5 Stručná příručka Dialog 4222 Office / Dialog 3211 a 3212 Přesměrování hovoru Funkce diktafon Ô Ô Pevné přesměrování: Opětovný záznam Diversion Â Ô zprávy: Mluvte Vnitřní přesměrování: Ô Diversion Zastavení a uložení: a zadejte nové číslo Ô Õ Ô Změna hesla Diversion # * 7 2 * Ô...
- Seite 6 Dialog 4222 Office / Dialog 3211 & 3212 Denne betjeningsoversigt indeholder en kort vejledning i brugen af Hele brugervejledningen findes i elektronisk format og kan de grundlæggende funktioner. Se den tilhørende brugervejledning udskrives via http://www.ericsson.com/enterprise. for at få yderligere oplysninger om de tilgængelige funktioner. Besvare opkald Konference Ô...
- Seite 7 Betjeningsoversigt Dialog 4222 Office / Dialog 3211 & 3212 Viderestille opkald Ændre password * 2 1 * # * 7 2 * Medflytning: Vælge password: Eget nr. Nuværende Nyt nr. password (standard: 0000) # 2 1 * í Nyt password Annuller: Eget nr.
- Seite 8 In dieser Kurzanleitung finden Sie kurze Beschreibungen zu den Die vollständige Bedienungsanleitung steht in elektronischem grundlegenden Funktionen. Eine ausführliche Beschreibung aller Format unter http://www.ericsson.com/enterprise online zum verfügbaren Funktionen finden Sie in der Bedienungsanleitung. Nachschlagen oder Ausdrucken zur Verfügung. Anrufe annehmen Konferenz Ô...
- Seite 9 Kurzanleitung Dialog 4222 Office / Dialog 3211 & 3212 Anrufweiterschaltung Passwort ändern * 2 1 * # * 7 2 * Follow me (Rufnummer Neues Passwort Eigene Nr. Aktuelles für Rufmitnahme): Neue Nr. auswählen: Passwort (Standard: 0000) # 2 1 * í...
- Seite 10 This Quick Reference Guide includes short descriptions on how The complete User Guide is available in electronic format for to use the basic functions. To learn more about all available online viewing or printout on functions, please see the related User Guide. http://www.ericsson.com/enterprise. Answer calls Inquiry Ö Ô...
- Seite 11 Quick Reference Guide Dialog 4222 Office / Dialog 3211 & 3212 Call Forwarding Information Ô Ô External Diversion: Enter information Info * 2 2 * (pre-text): Enter Info Code and Program: Completing Info í Line access code (see table) External No. Ô...
-
Seite 12: Guía De Referencia Rápida
La Guía de Usuario completa está disponible en formato funciones básicas. Para saber más acerca de las funciones electrónico para su consulta online o para imprimirla en disponibles, consulte la Guía de Usuario correspondiente. http://www.ericsson.com/enterprise. Contestar llamadas Cuando reciba tono de ocupado o no respondan Contestar: Descolgar el microteléfono... - Seite 13 Guía de referencia rápida Dialog 4222 Office / Dialog 3211 & 3212 Desvío de llamadas Cambiar contraseña # * 7 2 * Ô Ô Desvío fijo: Seleccionar nueva 2º Desvío Contraseña Â Ô contraseña: actual (predef.: 0000) Desvío interno: 2º Ô...
-
Seite 14: Guide De Référence
Le manuel complet est disponible au format électronique pour Pour plus d'informations sur les fonctions disponibles, reportez- un affichage ou une impression en ligne à l'adresse suivante : vous au manuel de l'utilisateur concerné. http://www.ericsson.com/enterprise. Répondre aux appels Appel interne Ö... - Seite 15 Guide de référence Dialog 4222 Office / Dialog 3211 & 3212 Déviation d'appels Informations Ô Ô Déviation externe : Entrer des informations Info * 2 2 * (texte prédéfini) : Entrez le code info et les Programmer : infos complémentaires í...
-
Seite 16: Guida Rapida
La Guida utente completa è disponibile in formato elettronico funzioni di base. Per ulteriori informazioni su tutte le funzioni per la visualizzazione in linea o la stampa sul sito all'indirizzo disponibili, consultare la Guida utente. http://www.ericsson.com/enterprise. Risposta a chiamate Conferenza Ô... - Seite 17 Guida rapida Dialog 4222 Office / Dialog 3211 e 3212 Inoltro della chiamata Modifica della password * 2 1 * # * 7 2 * Follow-me: Selezione della nuova Proprio n. Password Nuovo n. password: corrente (default: 0000) # 2 1 * í...
-
Seite 18: Rövid Kézikönyv
Ez a kézikönyv röviden ismerteti az alapvető funkciók A teljes, elektronikus formátumú használati útmutató használatát. Az összes funkció részletes leírását a használati a következő címen tekinthető meg s nyomtatható ki: útmutató tartalmazza. http://www.ericsson.com/enterprise. Hívás fogadása Átkérdezés Ô Fogadás: kagyló felemelése vagy Beszélgetés közben:... - Seite 19 Dialog 4222 Office / Dialog 3211 & 3212 – Rövid kézikönyv Hívásátirányítás Tájékoztatás # 2 1 * Ô Ô Tájékoztatás bevitele Visszavonás: saját szám 2-dik Info * 6 0 * (magyarázat): a tájékoztatás kódja és Áthidaló hívásátirányítás: mellék száma kiegészítő információ í...
- Seite 20 De snelle referentiegids bevat korte beschrijvingen van de Het volledige gebruikershandboek is als elektronisch formaat basisfuncties. Meer over alle beschikbare functies vindt u in het voor on line raadpleging of als uitdraai beschikbaar op desbetreffende gebruikershandboek. http://www.ericsson.com/enterprise. Oproepen beantwoorden Conferentie Ô Beantwoorden:...
- Seite 21 Snelle referentiegids Dialog 4222 Office / Dialog 3211 & 3212 Gesprek doorverbinden Informatie * 2 1 * Ô Ô Volg mij: Informatie invoeren Eigen nr. Info Nieuw nr. (vaste tekst): Voer informatiecode en # 2 1 * informatie aanvullen in í...
- Seite 22 Brukerveiledningen. Den komplette Brukerveiledningen er hvordan du bruker de grunnleggende funksjonene. For å lære tilgjengelig i elektronisk format. Du kan lese den online eller mer om alle de tilgjengelige funksjonene, se den relevante skrive den ut på http://www.ericsson.com/enterprise. Besvare anrop Konferanse Ô...
- Seite 23 Hurtigreferanse Dialog 4222 Office / Dialog 3211 & 3212 Medflytting Endre Passord # * 7 2 * Ô Fast Viderekobling: Velg nytt passord: Ô Viderekobling Nåværende passord Â Ô (standard: 0000) í Intern Viderekobling: Ô Nytt passord Viderekobling Nytt nr. Ô...
-
Seite 24: Skrócona Instrukcja Obsługi
Niniejsza skrócona instrukcji obsługi zawiera krótkie wskazówki Pełna instrukcja obsługi jest dostępna w formie elektronicznej dotyczące korzystania z podstawowych funkcji telefonu. Więcej pod adresem http://www.ericsson.com/enterprise. Można ją informacji na temat wszystkich dostępnych funkcji można znaleźć przeglądać w trybie online lub wydrukować. - Seite 25 Skrócona instrukcja obsługi Telefony Dialog 4222 Office / Dialog 3211 & 3212 Przenoszenie wywołań Informacje * 2 1 * Ô Ô Informacje Podążanie wywołania Własny nr Wprowadzanie za abonentem: Nowy nr informacji (pre-tekst): # 2 1 * Wprowadź kod informacji oraz informacje dodatkowe í...
-
Seite 26: Guia De Consulta Rápida
O Guia do Usuário completo está a sua disposição em forma das funções mais importantes. Para saber mais sobre todas digitalizada e pode ser consultado online ou impresso. as funções disponíveis, por favor, veja o Guia do Usuário. Por favor, veja: http://www.ericsson.com/enterprise. Atendendo chamadas Conferência Ô... - Seite 27 Guia de Consulta Rápida Dialog 4222 Office / Dialog 3211 & 3212 Redirecionamento de chamadas Mudar a senha # * 7 2 * Ô Ô Direto: Selecionar uma nova 2.º Redirecion. Senha atual Â Ô senha: (programação default: 0000) í Interno: 2.º...
- Seite 28 В этом кратком справочнике описано использование Полное Руководство пользователя доступно в электронном основных функций. Подробные сведения обо всех доступных формате для интерактивного просмотра и распечатки по функциях см. в соответствующих разделах Руководства адресу http://www.ericsson.com/enterprise. пользователя. Ответ на вызовы Запрос Ô...
- Seite 29 Краткий справочник Dialog 4222 Office / Dialog 3211 и 3212 Перенаправление вызовов Информация Ô Ô * 2 2 * Внешняя переадресация: Ввод информации: Info Введите код информации Программирование: и информацию í Код выхода на линию (см. таблицу) Внешний № Ô Ô...
- Seite 30 Táto Stručná príručka obsahuje stručný popis spôsobu použitia Úplná Užívateľská príručka, ktorú môžete prezerať v režime základných funkcií. Ďalšie informácie o všetkých dostupných on-line alebo vytlačiť, je k dispozícii v elektronickom formáte na funkciách nájdete v príslušnej Užívateľskej príručke. adrese http://www.ericsson.com/enterprise. Prijatie hovoru Konferenčný hovor Ô Prijatie: Zdvihnite slúchadlo alebo...
- Seite 31 Stručná príručka Dialog 4222 Office / Dialog 3211 a 3212 Presmerovanie hovoru Funkcia diktafón Ô Ô Pevné presmerovanie: 2nd Opätovný záznam Diversion Hovorte Â Ô správy: Vnútorné Ô presmerovanie: Diversion Zastavenie a uloženie: a zadajte nové číslo Ô Õ Ô Zmena hesla Diversion # * 7 2 *...
- Seite 32 Dialog 4222 Office / Dialog 3211 & 3212 Tässä pikaoppaassa kerrotaan lyhyesti puhelimen Täydellinen käyttöohje on saatavissa elektronisessa muodossa perustoiminnoista. Tarkempia tietoja puhelimen kaikista online-tarkastelua tai tulostamista varten Internet-osoitteesta toiminnoista on puhelimen käyttöohjeessa. http://www.ericsson.com/enterprise. Puheluihin vastaaminen Välipuhelu Ö Ô Ô...
- Seite 33 Pikaopas Dialog 4222 Office / Dialog 3211 & 3212 Puhelunsiirto Tiedote * 6 0 * Ô Ô Puhelunsiirron ohitus: Tiedotteen laatiminen Vaihto Tiedot Alaliittymä Alanro (esiohjelmoitu teksti): Anna tietokoodi ja täydentävät tiedot í Ulkoinen soitonsiirto: * 2 2 * (katso taulukko) Ô...
- Seite 34 Den här snabbguiden innehåller kortfattade beskrivningar av hur Den fullständiga användarhandboken finns tillgänglig i telefonens grundfunktioner används. Se användarhandboken om elektroniskt format för visning eller utskrift på du vill veta mer om tillgängliga funktioner. http://www.ericsson.com/enterprise. Besvara samtal Förfrågan Ö Ô...
- Seite 35 Snabbguide Dialog 4222 Office / Dialog 3211 & 3212 Vidarekoppling Ändra lösenord * 2 1 * #*72* Medflyttning: Välja nytt lösenord: Eget nr Aktuellt lösenord Nytt nr (standard: 0000) # 2 1 * í Nytt lösenord Avbeställa: Eget nr * 6 0 * Information Förbigång av Ô...
- Seite 38 Telephone Toolbox Version 2 FASBS 160 020...
- Seite 40 Ericsson is shaping the future of Mobile and Broadband Internet communications through its continuous technology leadership. Providing innovative solutions in more than 140 countries, Ericsson is helping to create the most powerful communication companies in the world. © Ericsson Enterprise AB 2003 LZTBS 160 321 R1A All rights reserved.