Werbung
GRUPPERA HÖGTALARE | GROUPING SPEAKERS
LAUTSPRECHER GRUPPIEREN | LUIDSPREKERS GROEPEREN
Den högtalare du släpper på blir masterhögtalare.
Musik som väljs spelas till alla högtalare i gruppen.
Volym kan regleras på varje enhet separat. Upp till 6
högtalare kan vara i samma grupp.
Der Lautsprecher, auf dem Sie das Lautsprecher-
feld loslassen, wird zum Master-Lautsprecher. Die
Musik wird auf allen Lautsprechern in einer Gruppe
wiedergegeben. Ihre Lautstärken können separat
eingestellt werden. Bis zu 6 Lautsprecher können in
einer Gruppe zusammengestellt werden.
Tryck och håll ner en högtalarenhet, dra och
släpp ovanpå en annan högtalarenhet för att
gruppera.
För att ogruppera, dra högtalarenheten under
den streckade linjen och släpp.
Press and hold down the speaker field while
dragging it onto the other field in order to
group.
To ungroup, press and hold down the speaker
field while dragging it under the dotted line.
Halten Sie das Lautsprecherfeld gedrückt,
während Sie es auf das andere Feld ziehen, um
die Lautsprecher zu gruppieren.
Um die Gruppierung rückgängig zu machen,
halten Siedas Lautsprecherfeld gedrückt, wäh-
rend Sie es unter die gepunktete Linie ziehen.
Houd een luidsprekerveld ingedrukt en sleep
het naar een ander veld om het in een groep te
ordenen.
Houd het luidsprekerveld ingedrukt en sleep
het onder de stippellijn om het uit een groep te
verwijderen.
The speaker onto which you release the speaker field
becomes the master speaker. Music will play on all
speakers in a group. Their volumes can be adjusted
separately. Up to 6 speakers can be combined in one
group.
De luidspreker waarin u het luidsprekerveld loslaat,
wordt dan de hoofdluidspreker. De muziek zal nu
worden afgespeeld via alle luidsprekers in een groep.
De volumes kunnen afzonderlijk worden ingesteld. Er
kunnen maximaal 6 luidsprekers in een groep worden
gecombineerd.
GÖR EN PRESET | MAKING A PRESET
EINE VOREINSTELLUNG FESTLEGEN | EEN VOORINSTELLING MAKEN
BT
PAIR
1.
VOLUME
KONTROLLER
CONTROLS
SCHALTTAFEL
BEDIENINGSELEMENTEN
BT
INPUTS
AUX
ARC
OPT
WIFI
(TV)
1
2
3
WIFI
4
5
PRESETS
3 s
Spela upp något via appen. Håll ned preset
knapp i ca 3 sek tills ljud hörs. Klart!
Play content in the app. Press the preset button
for approx. 3 s until sound is heard. Done!
Geben Sie Inhalte in der App wieder. Halten
Sie die Schaltfläche Voreinstellungen für etwa
3 Sekunden gedrückt, bis Sie den Sound hören
können. Das war schon alles!
Speel inhoud af in de app. Houd de voorin-
stellingsknop ongeveer 3 seconden ingedrukt
totdat een signaal wordt afgespeeld.
2.
I APPEN
IN THE APP
IN DER APP
IN DE APP
Tidal
Tune-in
5
När du använder olika tjänster i appen, tryck på
högtalarikonen.
When in the app using the various services, press
the speaker icon.
Wenn Sie in der App sind und diverse Dienste
verwenden, drücken Sie das Lautsprechersymbol.
Druk in de app op het pictogram met de
luidspreker wanneer u een van de verschillende
diensten gebruikt.
Spotify
Werbung
