Werbung
UTILISATION D'ALEXA VIA L'APPLICATION
USANDO ALEXA A TRAVÉS DE LA APLICACIÓN
USANDO ALEXA ATTRAVERSO L'APP
ALEXAN KÄYTTÄMINEN SOVELLUKSEN KAUTTA
1.
1. Appuyez sur Amazon dans la vue source.
2. Ensuite, pressez le bouton Alexa sur
l'application tout en parlant à Alexa
dans votre téléphone. Une fois que vous
avez terminé, lâchez l'icône. Vous enten-
drez un signal sonore indiquant qu'Alexa
a reçu le message, puis elle répondra.
1. Pulsa Amazon en la vista de fuente.
2. A continuación, mantén pulsado el
botón de Alexa en la aplicación mien-
tras hablas a la asistente Alexa en tu
teléfono. Cuando hayas terminado, deja
de pulsar el icono. Escucharás un tono
sonoro que indica que Alexa ha recibido
el mensaje y que va a responder.
2.
1. Premi Amazon nella vista sorgenti.
2. Quindi, tieni premuto il tasto Alexa
sull'app mentre parli con Alexa sul tuo
telefono. Al termine, rilascia l'icona. Sen-
tirai un suono che indica che Alexa ha
ricevuto il messaggio e che ti risponderà.
1. Paina Amazon-logoa lähdenäkymässä.
2. Paina ja pidä Alexa-painiketta painet-
tuna sovelluksessa, kun puhut Alexalle
puhelimellasi. Kun olet valmis, vapau-
ta kuvake. Kuulet äänimerkin, joka
ilmaisee, että Alexa on saanut viestin ja
vastaa.
WIFI FAQ
FR: DES PROBLÈMES ? COMMENCEZ PAR
ME APARECE EL MENSAJE "CONEXIÓN DEL
ESSAYER CETTE MÉTHODE:
DISPOSITIVO FALLIDA"
• Redémarrez votre routeur.
• Acerca el altavoz al router
• Dans les paramètres du routeur wifi :
• Asegúrate de que tu dispositivo móvil
désactivez Band Steering (Band span-
está conectado a la misma red
ning, Smart Connect).
• Pulsa el botón "Conexión Wi-Fi" en la
parte trasera del altavoz y pulsa el icono
MON ENCEINTE NE SE CONNECTE PAS À
"Añadir altavoz" en la aplicación.
MON RÉSEAU
• Vérifiez que votre appareil mobile est
LA MÚSICA SE CORTA/SALTA O SUFRE
connecté à votre réseau sans fil avant
RETARDO
de tenter de connecter votre enceinte
• Comprueba si tu conexión a internet
• Placez l'enceinte près du routeur pour
funciona correctamente
effectuer la configuration. Vous pouvez
• Verifica si hay otros dispositivos en la
ensuite voir la force du signal dans
red ya que pueden estar consumien-
l'application pour d'autres positions
do mucho ancho de banda. Sobre
• Nos enceintes peuvent connecter uni-
todo, comprueba si hay descargas o
quement à un réseau sans fil 2,4 GHz
transmisión de vídeos de alta resolución
• Essayez de connecter l'enceinte avec un
en curso.
câble Ethernet
• Comprueba la potencia de la señal en la
aplicación Audio Pro. Si la potencia de la
J'OBTIENS LE MESSAGE « ÉCHEC DE LA
señal es baja, acerca el altavoz al router
CONNEXION DE L'APPAREIL »
o conéctalo con un cable Ethernet
• Rapprochez l'enceinte du routeur
• Vérifiez que votre appareil mobile est
connecté au même réseau
ES: ¿ALGÚN PROBLEMA? PRUEBE ESTO
• Appuyez sur le bouton « Wi-Fi Connect
» à l'arrière de l'enceinte, puis appuyez
PRIMERO:
sur l'icône « Ajout d'enceinte » dans
• Reinicie su router.
l'application.
• En la configuración WiFi del router: de-
sactive Band Steering(Band spanning,
LA MUSIQUE SE COUPE/SAUTE OU SUBIT
Smart Connect.
DES RETARDS
• Vérifiez que votre connexion Internet
IL MIO SPEAKER NON SI CONNETTE ALLA RETE
fonctionne correctement
• Assicurarsi che il dispositivo mobile sia
• Vérifiez les autres appareils du réseau,
connesso alla propria rete wireless prima
ils peuvent utiliser une bande passante
di provare a connettere lo speaker
importante. En particulier les téléchar-
• Quando si esegue la procedura di confi-
gements ou la diffusion de vidéo haute
gurazione, posizionare lo speaker vicino
résolution.
al router. Successivamente sarà possibile
• Vérifiez la force du signal dans l'applica-
visualizzare nell'app la potenza del
tion Audio Pro ; si la force du signal est
segnale per testare diverse posizioni.
basse, rapprochez-vous du routeur ou
• I nostri speaker sono in grado di connet-
connectez-vous avec un câble Ethernet
tersi solo a una rete wireless da 2,4 GHz
• Provare a connettere lo speaker con un
cavo Ethernet
IT: PROBLEMI? PROVA A FARE COSÌ:
VIENE VISUALIZZATO IL MESSAGGIO
• Riavvia il tuo router.
"DEVICE CONNECTION FAILED" (CONNES-
• Nelle impostazioni WiFi del router:
SIONE DISPOSITIVO NON RIUSCITA)
disattiva Band Steering(Band spanning,
• Avvicinare lo speaker al router
Smart Connect).
• Assicurarsi che il dispositivo mobile sia
connesso alla stessa rete
MI ALTAVOZ NO SE CONECTA A MI RED
• Premere il tasto "Wi-Fi Connect" (Con-
• Asegúrate de que tu dispositivo móvil
nessione Wi-Fi) sulla parte posteriore
está conectado a tu red inalámbrica an-
dello speaker, quindi premere l'icona
tes de intentar conectarlo a tu altavoz
"Aggiungi speaker" nell'app.
• Coloca el altavoz cerca del router cuan-
do estés realizando la configuración.
LA MUSICA SI INTERROMPE, VIENE RIPRO-
A continuación puedes ver la potencia
DOTTA A SCATTI OPPURE SI VERIFICANO
de la señal de otras ubicaciones en la
RITARDI
aplicación
• Assicurarsi che la connessione Internet
• Nuestros altavoces solo se pueden co-
funzioni correttamente
nectar a una red inalámbrica de 2,4 GHz
• Controllare che altri dispositivi in rete
• Prueba conectando el altavoz con un
non usino troppa larghezza di banda, in
cable Ethernet
particolare per download o per lo strea-
ming di video ad alta risoluzione.
• Controllare la potenza del segnale ne-
ll'app Audio Pro. Se il segnale è debole,
avvicinarsi al router oppure eseguire la
connessione usando un cavo Ethernet
FI: EIKÖ YHTEYS TOIMI OIKEIN? YRITÄ
RATKAISTA YHTEYSONGELMAT NOUDATTA-
MALLA ENSIN NÄITÄ OHJEITA:
• Käynnistä reititin uudelleen.
• Reitittimen WiFi-asetuksissa: poista
Band Steering(Band spanning, Smart
Connect) käytöstä.
KAIUTTIMENI EI YHDISTY VERKKOON
• Varmista, että mobiililaitteesi on liitet-
tynä langattomaan verkkoon, ennen
kuin yrität luoda yhteyden kaiuttimeen.
• Aseta kaiutin reitittimen lähelle
asetusten ajaksi. Tämän jälkeen näet
signaalinvoimakkuuden sovelluksesta
muiden sijaintien testaamiseksi.
• Kaiuttimemme voidaan liittää vain 2,4
GHz:n langattomaan verkkoon.
• Koeta yhdistää kaiutin Ethernet-kaape-
lin välityksellä.
SAAN VIESTIN "LAITTEEN LIITTÄMINEN
EPÄONNISTUI"
• Siirrä kaiutin lähemmäs reititintä.
• Varmista, että mobiililaitteesi on liitet-
tynä samaan verkkoon.
• Paina kaiuttimen takana olevaa "Wi-Fi
Connect" -painiketta ja paina sovelluk-
sen Lisää kaiutin -kuvaketta.
MUSIIKKI KESKEYTYY/PÄTKII TAI SIINÄ ON
VIIVEITÄ
• Varmista, että verkkoyhteytesi toimii
kunnolla
• Tarkista, onko verkossa muita laitteita,
jotka saattavat käyttää suurta määrää
kaistanleveyttä. Esimerkiksi suuritark-
kuuksisten videoiden lataaminen tai
suoratoisto käyttää paljon kaistan-
leveyttä.
• Tarkista signaalinvoimakkuus Audio Pro
-sovelluksesta. Jos signaali on heikko,
siirry lähemmäksi reititintä tai käytä
Ethernet-kaapelia
Werbung
