Werbung
CONDITIONS PRÉALABLES IMPOR-
TANTES
• RÉSEAU : votre réseau doit disposer d'une con-
nexion Internet haut débit, car le système Audio
Pro est conçu pour appliquer des mises à jour
logicielles gratuites et en ligne.
REMARQUE:
Les enceintes Audio Pro communiquent via un réseau
domestique 2,4 GHz et utilisent la technologie sans
fil 802.11 b/g/n. Les réseaux 5 GHz ne sont pas pris
en charge dans une configuration Audio Pro.
• ROUTEUR : modem DSL/câble ou connexion fibre
jusqu'à l'abonné haut débit pour une lecture cor-
recte depuis des services musicaux sur Internet.
• Les routeurs peuvent présenter des niveaux de
performances différents. Veuillez utiliser un bon
routeur sans fil afin d'obtenir les meilleures perfor-
mances possible.
REQUISITOS BÁSICOS
• RED: tu red debe disponer de una conexión a
internet de alta velocidad, ya que el sistema Audio
Pro está diseñado para utilizar actualizaciones de
software en línea gratuitas.
NOTA:
Los altavoces Audio Pro se comunican a través de
una red doméstica de 2,4 GHz compatible con tec-
nología 802.11 b/g/n inalámbrica. Las redes de 5 GHz
no son compatibles en la configuración de Audio Pro.
• ROUTER: DSL/cable de módem de alta velocidad
o conexión de banda ancha de fibra hasta el
hogar para la correcta reproducción de servicios
de música por internet.
• Los distintos modelos de router proporcionan
diferentes niveles de rendimiento. Utiliza un router
inalámbrico de buena calidad para lograr el mejor
rendimiento posible.
!
REQUISITI PRINCIPALI
• RETE: la rete deve disporre di una connessione
Internet ad alta velocità, poiché il sistema Audio
Pro è progettato per utilizzare aggiornamenti
software online gratuiti.
NOTA:
Gli speaker Audio Pro comunicano tramite una rete
domestica da 2,4 GHz con il supporto per la tecnolo-
gia wireless 802.11 b/g/n. Le reti da 5 GHz non sono
supportate in una configurazione Audio Pro.
• ROUTER: modem DSL/cavo ad alta velocità o
connessione FttH (Fibre-to-the-Home, cablaggio
in fibra fino all'utente) a banda larga per una
riproduzione adeguata di servizi musicali basati
su Internet.
• Differenti router offrono differenti livelli di presta-
zioni. Si prega di usare un buon router wireless per
ottenere le migliori prestazioni possibili.
TÄRKEIMMÄT VAATIMUKSET
• VERKKO: Verkossa tulee olla nopea Internet-yh-
teys, sillä Audio Pro -järjestelmä hyödyntää
ilmaisia verkko-ohjelmistopäivityksiä.
HUOMIOI SEURAAVAT:
Audio Pro -kaiuttimien tiedonsiirto tapahtuu 2,4
GHz:n kotiverkossa langattomalla 802.11 b/g/n
-teknologialla. 5 GHz:n verkkoja ei tueta Audio Pro
-asetuksissa.
• REITITIN: nopea DSL-/kaapelimodeemi tai kodin
kuitulaajakaistaliittymä verkkopohjaisten musiik-
kipalvelujen asianmukaiseen toistoon.
• Eri reitittimillä on erilaiset suorituskyvyt. Käytä
laadukasta langatonta reititintä parhaan suori-
tuskyvyn saavuttamiseksi.
• NETZWERK: Ihr Netzwerk muss über eine schnelle
Internetverbindung verfügen, weil das Audio-
Pro-System dazu entwickelt wurde, kostenlose
Online-Softwareupdates zu nutzen.
CONNEXION AU RÉSEAU | CONEXIÓN A LA RED
CONNESSIONE ALLA RETE | VERKKOON LIITTÄMINEN
Vous avez besoin de ces éléments | Necesitas
Occorre quanto segue | Tarvitset seuraavat
!
L'encodage des caractères UTF-8 pour le
mot de passe est pris en charge. (Pas de
åäö ou de caractères spéciaux.)
El conjunto de caracteres UTF-8 es
ompatible para crear la contraseña.
(Los caracteres åäö o especiales no lo son).
Routeur sans fil avec une connexion Internet.
Router inalámbrico con conexión a internet.
Router wireless con connessione Internet.
Langaton reititin, jolla on Internet-yhteys.
Appareil iOS ou Android connecté à votre réseau.
Dispositivo iOS o Android conectado a tu red.
Dispositivo iOS o Android connesso alla rete.
iOS- tai Android-laite, joka on liitetty verkkoosi.
Votre mot de passe wifi.
Su contraseña wifi.
La tua password wifi.
Wifi-salasanasi.
È supportato il set di caratteri UTF-8 per la
password. (Non sono supportati i caratteri
åäö o caratteri speciali).
Tukee UTF-8-merkkivalikoimaa salasanaa
varten. (Ei kirjaimia åäö tai erikoismerk-
kejä.)
Werbung
