Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SKMP 1300 D4 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Küchenmaschinen
  5. SKMP 1300 D4
  6. Bedienungsanleitung

Silvercrest SKMP 1300 D4 Bedienungsanleitung

Profi-küchenmaschine
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SKMP 1300 D4:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

PROFESSIONAL STAND MIXER SKMP 1300 D4
PROFI KONYHAI ROBOTGÉP
Használati utasítás
KUCHYNSKÝ PRÍSTROJ
Návod na obsluhu
PROFI-KÜCHENMASCHINE
Bedienungsanleitung
IAN 297858/304132

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SKMP 1300 D4

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SKMP 1300 D4

  • Seite 1 PROFESSIONAL STAND MIXER SKMP 1300 D4 PROFI KONYHAI ROBOTGÉP Használati utasítás KUCHYNSKÝ PRÍSTROJ Návod na obsluhu PROFI-KÜCHENMASCHINE Bedienungsanleitung IAN 297858/304132...
  • Seite 2 Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját. Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Jótállási tájékoztató ...........14 SKMP 1300 D4  ...

  • Seite 6: Bevezető

    útmutató meghajtó védőfedele rövid leírás kábelcsévélő receptfüzet mixer meghajtó TUDNIVALÓ ► Közvetlenül kicsomagolás után ellenőrizze a csomag tartalmának teljességét és épségét. Szükség esetén forduljon a szervizhez. ■ 2  │   SKMP 1300 D4...

  • Seite 7: Biztonsági Utasítások

    A veszélyek elkerülése érdekében a sérült hálózati csatlakozót vagy ► vezetéket azonnal cseréltesse ki megfelelő jogosultsággal rendelkező szakemberrel vagy az ügyfélszolgálattal. A készüléket és csatlakozóvezetékét gyermekektől távol kell tartani. ► A készüléket semmiképpen nem szabad vízbe vagy más folyadékba meríteni! SKMP 1300 D4   │  3 ■...
  • Seite 8 őket a készülék biztonságos használatáról és megértették az ebből eredő veszélyeket. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. ► Figyelem: A kés nagyon éles! ► Legyen óvatos a kés tisztítása során! ► ■ 4  │   SKMP 1300 D4...
  • Seite 9 ► ne tegye a kezét vagy idegen tárgyakat a betöltőeszközbe vagy a mixerbe. FIGYELEM! ANYAGI KÁR VESZÉLYE! Ne működtesse a készüléket üresen! Túlhevülés veszélye! ► Soha ne töltsön forró hozzávalókat a készülékbe! ► SKMP 1300 D4   │  5 ■...

  • Seite 10: Előkészítés

    - keményebb tészta és hozzávalók 1 - 4 gyúrása és Dagasztókar összekeverése - kelt tészta gyúrása - sűrű kevert tészta gyúrása - puha vagy folyékony 8 - 10 hozzávalók Pulse összekeverése és Mixer aprítása ■ 6  │   SKMP 1300 D4...

  • Seite 11: Munkavégzés Dagasztókarral, Habverővel És Lapos Keverővel

    2 dl 1,5 dl – Forgassa el a fedelet az óramutató tojásfehérje járásával ellentétes irányba ( irány), amíg (tojás: M osztály) stabilan illeszkedik. A receptben szereplő további hozzávalókat illessze a mindenkori maximális mennyiséghez. SKMP 1300 D4   │  7 ■...

  • Seite 12: Hozzávalók Betöltése

    6) Tisztítsa meg a részeket (lásd a „Tisztítás és (lásd a „Funkciók” fejezetet). ápolás” fejezetet). A mixer használata FIGYELMEZTETÉS! SÉRÜLÉSVESZÉLY! ► A forró folyadékokat hűtse le kézmelegre (kb. 30-40°C-ra), mielőtt beletölti a mixerbe ■ 8  │   SKMP 1300 D4...
  • Seite 13 ▼ ekkor a készüléken lévő nyílra ▲ kell mutatnia. Forgassa el a mixert ütközésig az óramutató járásával megegyező irányba 3. ábra irány), amíg érezhetően bekattan. 4) Töltse bele a hozzávalókat. 5) Helyezze fel a mixerfedelet SKMP 1300 D4   │  9 ■...

  • Seite 14: Hozzávalók Betöltése

    A legjobb, ha a készüléket közvetlenül használat után megtisztítja. Így az élelmiszer- maradékok könnyebben eltávolíthatók. ► A színezőanyagban gazdag élelmiszerek, mint például a sárgarépa, beszínezhetik a műanyag alkatrészeket. Ez az elszíneződés könnyen eltávolítható egy kevés étolajjal. ■ 10  │   SKMP 1300 D4...

  • Seite 15: A Készülék Tisztítása

    Amennyiben lehetséges, a műanyag részeket 4. ábra a mosogatógép felső kosarába helyezze. ■ A mixert és a kést a tömítőgyűrűvel együtt meleg, enyhén mosogatószeres vízben mosogassa el. Ezután öblítse le tiszta vízzel, hogy ne maradjon rajtuk mosogatószer. SKMP 1300 D4   │  11 ■...

  • Seite 16: Tárolás

    4) Öntse kis a mosogatóvizet. Az esetlegesen ■ A megtisztított készüléket tiszta, pormentes és visszamaradt szennyeződést mosogatókefével száraz helyen tárolja. távolítsa el. 5) Ezután öblítse ki a mixert bő vízzel, hogy ne maradjon benne mosogatószer. ■ 12  │   SKMP 1300 D4...

  • Seite 17: Hibaelhárítás

    1,5 l alábbi jelentéssel: 1–7: Műanyagok, 20–22: Papír és karton, 80–98: Kompozit anyagok A készülék élelmiszerekkel érintkező részei A csomagolás környezetbarát anya- élelmiszer-biztosak. gokból készült, amit a helyi hulladék- hasznosítónál adhat le ártalmatlanítás- SKMP 1300 D4   │  13 ■...

  • Seite 18: Jótállási Tájékoztató

    A termék megnevezése: Gyártási szám: Profi konyhai robotgép IAN 297858/304132 A termék típusa: A termék azonosításra alkalmas részeinek SKMP 1300 D4 meghatározása: A gyártó cégneve és címe: A szerviz neve, címe és telefonszáma: KOMPERNASS HANDELS GMBH Szerviz Magyarország / Hornos Ltd.
  • Seite 19 A jótállási igény bejelentésének és javításra A hiba oka: átvételi időpontja: A fogyasztó részére történő visszaadás A hiba javításának módja: időpontja: A szerviz bélyegzője, kelt és aláírása: A javításra tekintettel a jótállás új határideje: SKMP 1300 D4   │  15 ■...
  • Seite 20 ■ 16  │   SKMP 1300 D4...
  • Seite 21 Dovozca ............... . 31 SKMP 1300 D4  ...

  • Seite 22: Úvod

    Návod na obsluhu navinutie kábla Krátky návod pohon mixéra Kniha receptov UPOZORNENIE ► Ihneď po vybalení skontrolujte, či je rozsah dodávky úplný a či nie je poškodený. V prípade potreby sa obráťte na servis. ■ 18  │   SKMP 1300 D4...

  • Seite 23: Bezpečnostné Upozornenia

    Poškodenú sieťovú zástrčku alebo sieťový kábel nechajte ihneď vymeniť ► kvalifikovaným a autorizovaným personálom alebo v zákazníckom servise, aby ste zabránili ohrozeniu zdravia. Zariadenie a jeho prípojný kábel musíte uchovávať mimo dosahu ► detí. Nikdy neponárajte zariadenie do vody alebo iných kvapalín. SKMP 1300 D4   │  19 ■...
  • Seite 24 Deti sa nesmú hrať s prístrojom. ► Pozor: Nôž je veľmi ostrý! ► Pri čistení noža buďte opatrní! ► ■ 20  │   SKMP 1300 D4...
  • Seite 25 Nikdy nevkladajte ruky alebo cudzie predmety do plniacej nálevky ► alebo do mixéra, aby ste predišli úrazom a poškodeniu spotrebiča. POZOR! VECNÉ ŠKODY! Neprevádzkujte elektrický spotrebič bez prísad! Nebezpečenstvo ► prehriatia! Do elektrického spotrebiča nikdy nedávajte horúce prísady! ► SKMP 1300 D4   │  21 ■...

  • Seite 26: Prípravy

    1 ‒ 4 cesta alebo tuhých Miesiaci prísad hák ‒ miesenie kysnuté- ho cesta ‒ miesenie hustého treného cesta ‒ mixovanie a rozo- 8 ‒ 10 mletie mäkkých Pulse alebo tekutých prísad Mixér ■ 22  │   SKMP 1300 D4...

  • Seite 27: Práca S Miesiacim Hákom, Šľahacou Metličkou A Plochým Miešadlom

    M) na veku (obr. 1). Plniaca nálevka pritom ukazuje na prednú časť Zvyšné prísady receptu prispôsobte príslušnému prístroja. maximálnemu množstvu. – Otočte veko proti smeru hodinových ručičiek (smer ) až po doraz. SKMP 1300 D4   │  23 ■...

  • Seite 28: Doplňovanie Prísad

    že ju otočíte proti smeru hodinových ručičiek a potom ju 7) Otočný prepínač nastavte na požadovaný vyberiete smerom nahor. stupeň (pozri kapitolu „Funkcie“). 6) Všetky diely vyčistite (pozri kapitolu „Čistenie a údržba“). ■ 24  │   SKMP 1300 D4...

  • Seite 29: Práca S Mixérom

    (pozri obrázok C/roztváracia strana). UPOZORNENIE ► Skôr ako mixér nasadíte na pohon mixéra uistite sa, že sa otočný prepínač chádza v polohe „0“. Inak sa prístroj spustí bezprostredne po zaaretovaní mixéra SKMP 1300 D4   │  25 ■...

  • Seite 30: Doplňovanie Prísad

    – Otočte zámok veka o 90° proti smeru môžete odstrániť malým množstvom potravi- hodinových ručičiek (smer ) a vytiahnite nárskeho oleja. ho nahor. – Zložte veko mixéra z mixéra 3) Naplňte prísady. alebo ■ 26  │   SKMP 1300 D4...

  • Seite 31: Čistenie Prístroja

    Potom ho opláchnite čistou vodou tak, aby na tom nezostali priľnuté žiadne zvyšky umývacieho prostriedku. SKMP 1300 D4   │  27 ■...

  • Seite 32: Uskladnenie

    4) Vyplachovaciu vodu vylejte. Prípadné zvyšky ■ Vyčistený prístroj uchovávajte na čistom, bez- odstráňte kefou na umývanie. prašnom a suchom mieste. 5) Mixér potom opláchnite veľkým množstvom čistej vody tak, aby sa odstránili všetky zvyšky čistiaceho prostriedku. ■ 28  │   SKMP 1300 D4...

  • Seite 33: Odstraňovanie Chýb

    1 – 7: Plasty, 20 – 22: Papier do kontaktu s potravinami, sú bezpečné a lepenka, 80 – 98: Kompozitné materiály z hľadiska použitia s potravinami. Obal sa skladá z ekologických materiálov, ktoré môžete zlikvidovať v miestnych recyklačných strediskách. SKMP 1300 D4   │  29 ■...

  • Seite 34: Záruka Spoločnosti Kompernass Handels Gmbh

    (dole vľavo) alebo ako nálepku na zadnej alebo spodnej strane. ■ Ak dôjde k funkčným poruchám alebo iným nedostatkom, kontaktujte najprv nižšie uvedené servisné oddelenie telefonicky alebo e-mailom. ■ 30  │   SKMP 1300 D4...

  • Seite 35: Servis

    E-Mail: kompernass@lidl.sk IAN 297858/304132 Dovozca Majte na pamäti, že nižšie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska. Najprv kontaktujte uvedené servisné stredisko. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM NEMECKO www.kompernass.com SKMP 1300 D4   │  31 ■...
  • Seite 36 ■ 32  │   SKMP 1300 D4...
  • Seite 37 Importeur ............... . 47 SKMP 1300 D4 DE │...

  • Seite 38: Einleitung

    Kabelaufwicklung Flachrührer Mixerantrieb Bedienungsanleitung Kurzanleitung Rezeptheft HINWEIS ► Kontrollieren Sie den Lieferumfang direkt nach dem Auspacken auf Vollständigkeit und Beschädigungen. Wenden Sie sich, wenn nötig, an den Service. ■ 34  │   DE │ AT │ CH SKMP 1300 D4...

  • Seite 39: Sicherheitshinweise

    Fachpersonal oder dem Kundenservice austauschen, um Gefährdungen zu vermeiden. Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern fernzuhalten. ► Sie dürfen das Gerät keinesfalls in Wasser oder andere Flüssigkei- ten tauchen. SKMP 1300 D4 DE │ AT │ CH   │  35 ■...
  • Seite 40 Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. ► Vorsicht: Das Messer ist sehr scharf! ► Seien Sie vorsichtig bei der Reinigung des Messers! ► ■ 36  │   DE │ AT │ CH SKMP 1300 D4...

  • Seite 41: Achtung! Sachschäden

    Mixer, um Verletzungen und Beschädigungen des Gerätes zu vermeiden. ACHTUNG! SACHSCHÄDEN! Betreiben Sie das Gerät nie ohne Zutaten! Überhitzungsgefahr! ► Füllen Sie niemals heiße Zutaten in das Gerät! ► SKMP 1300 D4 DE │ AT │ CH   │  37 ■...

  • Seite 42: Vorbereitungen

    Teig oder festeren Zutaten Knethaken - Kneten von Hefeteig - Kneten von dickem Rührteig - Mixen und zerklei- 8 - 10 nern weicher oder Pulse flüssiger Zutaten Mixer ■ 38  │   DE │ AT │ CH SKMP 1300 D4...

  • Seite 43: Arbeiten Mit Knethaken, Schneebesen Und Flachrührer

    Vorderseite des Geräts. Passen Sie die restlichen Zutaten des Rezeptes – Drehen Sie den Deckel gegen den Uhr- der jeweiligen Maximalmenge an. zeigersinn (Richtung ), bis er fest sitzt. SKMP 1300 D4 DE │ AT │ CH   │  39 ■...

  • Seite 44: Zutaten Nachfüllen

    Uhrzeigersinn dehen und 7) Stellen Sie den Drehschalter auf die ge- dann nach oben abnehmen. wünschte Stufe (siehe Kapitel „Funktionen“). 6) Reinigen Sie alle Teile (siehe Kapitel „Reinigen und Pflegen“). ■ 40  │   DE │ AT │ CH SKMP 1300 D4...

  • Seite 45: Arbeiten Mit Dem Mixer

    1) Drücken Sie den Entriegelungshebel nach oben und schieben Sie den Schwenkarm nach unten in die Arbeitsposition. 2) Ziehen Sie den Antriebsschutzdeckel nach rechts ab (siehe Abbildung C/Ausklappseite). Abb. 2 SKMP 1300 D4 DE │ AT │ CH   │  41 ■...

  • Seite 46: Zutaten Nachfüllen

    Gefahr eines elektrischen Schlages! Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten! ACHTUNG! SACHSCHADEN! ► Verwenden Sie keine scheuernden oder aggressiven Reinigungsmittel. Diese können die Oberflächen beschädigen! ■ 42  │   DE │ AT │ CH SKMP 1300 D4...

  • Seite 47: Gerät Reinigen

    Achten Sie bei der Reinigung in der Spülma- schine darauf, dass die Kunststoffteile nicht eingeklemmt werden. Ansonsten können sich diese verformen! ► Legen Sie die Kunststoffteile, wenn möglich, in den oberen Korb der Spülmaschine. SKMP 1300 D4 DE │ AT │ CH   │  43 ■...

  • Seite 48: Aufbewahrung

    Rückstände mit einer Spülbürste. sauberen, staubfreien und trockenen Ort auf. 5) Spülen Sie danach den Mixer mit viel klarem Wasser ab, so dass alle Spülmittelreste beseitigt sind. ■ 44  │   DE │ AT │ CH SKMP 1300 D4...

  • Seite 49: Fehler Beheben

    80–98: Verbundstoffe Alle Teile dieses Gerätes, die mit Die Verpackung besteht aus umwelt- Lebensmitteln in Berührung kommen, freundlichen Materialien, die Sie über sind lebensmittelecht. die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können. SKMP 1300 D4 DE │ AT │ CH   │  45 ■...

  • Seite 50: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Garantiezeit anfallende Reparaturen sind auf der Rück- oder Unterseite. kostenpflichtig. ■ Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie zunächst die nachfol- gend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail. ■ 46  │   DE │ AT │ CH SKMP 1300 D4...

  • Seite 51: Service

    Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com SKMP 1300 D4 DE │ AT │ CH   │  47 ■...
  • Seite 52 ■ 48  │   DE │ AT │ CH SKMP 1300 D4...
  • Seite 53 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Információk állása · Stav informácií Stand der Informationen: 04 /2018 · Ident.-No.: SKMP1300D4-042018-2 IAN 297858/304132...

Inhaltsverzeichnis