HP Scanjet Enterprise N6310 Installationshandbuch Seite 4

2
CS Před připojením kabelu USB nainstalujte software HP.
• Windows: Vložte disk CD HP pro systém Windows a
postupujte podle pokynů na obrazovce.
• Macintosh: Vložte disk CD HP pro systém Macintosh a dvakrát
klikněte na ikonu CD na ploše. Dvakrát klikněte na ikonu
instalačního programu softwaru tiskárny HP Scanjet N6310 a
postupujte podle pokynů na obrazovce.
Poznámka: Pokud budete používat software pro správu dokumentů
a skenování, který již máte nainstalovaný, během instalace vyberte
pouze základní instalaci a ovladače pro skenování dokumentů (jsou
to výchozí volby).
NL
Installeer de software van HP voordat u de USB-kabel aansluit.
• Windows: Plaats de HP CD voor Windows en volg de
aanwijzingen op het scherm.
• Macintosh: Plaats de HP CD voor Macintosh en dubbelklik
op het cd-pictogram op het bureaublad. Dubbelklik op
het pictogram HP Scanjet N6310 Installer en volg de
aanwijzingen op het scherm.
NB: Als u reeds geïnstalleerde documentbeheer- of scan-software
gebruikt, selecteert u alleen de opties Basic Install en Document
scanning drivers tijdens de installatie (dit zijn de standaardkeuzes).
Εγκαταστήστε το λογισμικό ΗΡ πριν συνδέσετε το καλώδιο USB.
EL
• Windows: Τοποθετήστε το CD της ΗΡ για Windows και
ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη.
• Macintosh: Τοποθετήστε το CD της ΗΡ για Macintosh και
κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο του CD στην επιφάνεια
εργασίας. Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο του προγράμματος
εγκατάστασης του HP Scanjet N6310 και ακολουθήστε τις
οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη.
Σημείωση: Εάν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε λογισμικό διαχείρισης
ή σάρωσης εγγράφων που έχετε ήδη, επιλέξτε μόνο τα προγράμματα
οδήγησης βασικής εγκατάστασης και σάρωσης εγγράφων κατά την
εγκατάσταση (είναι οι προεπιλεγμένες επιλογές).
NO
Installer HP-programvaren før du kobler til USB-kabelen.
• Windows: Sett inn HP-CDen for Windows og følg
instruksjonene på skjermen.
• Macintosh: Sett inn HP-CDen for Macintosh og dobbeltklikk på
CD-ikonet på skrivebordet. Dobbeltklikk på HP Scanjet N6310
Installer-ikonet og følg instruksjonene på skjermen.
Merk: Hvis du skal bruke dokumentbehandlings- eller
skanneprogramvare du allerede har, velger du bare alternativene
Grunnleggende installering og Dokumentskannedrivere under
installeringen (dette er standardvalgene).
DA
Installer HP-softwaren, inden du tilslutter USB-kablet.
• Windows: Sæt HP-cd'en til Windows i, og følg anvisningerne
på skærmen.
• Macintosh: Sæt HP-cd'en til Macintosh i, og dobbeltklik på
cd-ikonet på skrivebordet. Dobbeltklik på ikonet for HP Scanjet
N6310-installationsprogrammet, og følg anvisningerne på
skærmen.
Bemærk: Hvis du vil bruge dokumentstyrings- eller
scanningssoftware, som du har i forvejen, skal du kun vælge
basisinstallationen og driverne til dokumentscanning under
installationen (disse indstillinger er valgt som standard).
FI
Asenna HP:n ohjelmisto ennen kuin yhdistät USB-johdon.
• Windows: Aseta HP:n CD-levy Windowsille CD-asemaan ja
noudata näytön ohjeita.
• Macintosh: Aseta HP:n CD-levy Macintoshille CD-asemaan ja
kaksoisnapsauta työpöydän CD-kuvaketta. Kaksoisnapsauta
HP Scanjet N6310 -asennusohjelman kuvaketta ja noudata
näytön ohjeita.
Huomautus: Jos tulet käyttämään asiakirjahallinta- tai
skannausohjelmistoa, jonka omistat jo ennestään, valitse
asennuksen aikana vaihtoehdot perusasennus ja asiakirjan
skannausohjaimet (nämä ovat oletusvalintoina).
HU
Az USB-kábel csatlakoztatása előtt telepítse a HP szoftvert.
• Windows: Helyezze be a Windows operációs rendszerhez
tartozó HP CD-t, és kövesse a képernyőn megjelenő
utasításokat.
• Macintosh: Helyezze be a Macintosh operációs rendszerhez
tartozó HP CD-t, és kattintson duplán a CD ikonjára az
asztalon. Kattintson duplán a HP Scanjet N6310 Installer
ikonra, és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
Megjegyzés: Amennyiben a már birtokában lévő
dokumentumkezelő vagy beolvasó szoftvert kíván használni, a
telepítés során az Egyszerű telepítés és a Dokumentumbeolvasó
illesztőprogramok lehetőséget válassza (ezek az alapértelmezett
beállítások).
PL
Przed podłączeniem kabla USB zainstaluj oprogramowanie HP.
• Windows: Włóż płytę HP CD dla Windows i postępuj
zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.
• Macintosh: Włóż płytę HP CD dla Macintosh i kliknij
dwukrotnie ikonę płyty CD na biurku. Kliknij dwukrotnie
ikonę instalatora HP Scanjet N6310 i postępuj zgodnie
z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.
Uwaga: Jeżeli zamierzasz korzystać z posiadanego już
oprogramowania do skanowania lub zarządzania dokumentami
podczas instalacji wybierz opcję instalacji podstawowej i
sterowników do skanowania dokumentów (są to ustawienia
domyślne).
4