Werbung
Em caso de ultrapassagem dos, no máximo, 2200 pulsos por minuto mensuráveis (corresponde p.ex. a 200 rpm com Scale = 10), assim como em caso de não alcance de 0,1 pulsos
por minuto, aparecem quatro traços ( - - - -) no display).
No modo de operação sem contato de liberação (borne EN = Enable não está contatado, ver exemplo de conexão na página 6), ao ligar a tensão auxiliar, o relé reage de acordo com
o princípio de corrente de repouso NC (ver diagrama funcional página 7) ou princípio de corrente de trabalho NO (acionamento do relé está invertido ao NC) e o tempo de retardo de
partida ( onDel ) é iniciado, desde que o valor limite inferior não esteja em "off". Se durante este tempo a rotação atingir o valor limite inferior mais a histerese ajustada, o tempo de
retardo de partida é interrompido e inicia o monitoramento normal. Se após o tempo de retardo de partida este valor ainda não estiver atingido, o relé entra no estado de falha, de
acordo com o princípio de funcionamento selecionado.
Para a função do modo de operação com contato de liberação (borne EN = Enable está conectado com um contato normalmente fechado livre de potencial com o borne 24 V, ver
exemplo de circuito página 6 ), no relé de monitoramento deve estar aplicada continuamente a tensão auxiliar nos bornes A1 e A2. Somente na operação deste contato normalmente
fechado é iniciado o tempo de retardo de partida ( onDel ) e, p.ex., o acionamento é ativado com um segundo contato. ( Ver diagrama funcional página 7 ).
Se a rotação medida - após a interrupção do tempo de retardo de partida (onDel) - ultrapassa ou não alcança o valor limite ajustado, inicia o tempo de retardo ajustado ( Del ) e o
símbolo do relé pisca. Depois de decorrido este tempo, o relé muda o estado de comutação e o valor medido atual e o símbolo para ultrapassagem ou não-alcance no display
começam a piscar.
Se o equipamento estiver ajustado em Reset Automático ( Memory = no, ver diagrama funcional página 7), o relé de comutação opera para o estado bom, depois que foi atingido o
limite de histerese ( Hyst ) ajustável na faixa de 0,1 até 99,9 rpm, e a intermitência é interrompida. Portanto, a ultrapassagem ou não-alcance ocorrido não é armazenado. Se no menu
de ajuste é selecionado Reset Manual ( Memory = yes ), o relé de comutação permanece no estado de comutação atual e o valor medido atual e o símbolo para a ultrapassagem e
não-alcance continuam a piscar, mesmo que a rotação tenha assumido novamente um valor permitido. Este estado de falha armazenado pode ser reposicionado através do
pressionamento simultâneo da tecla UP (
) e DOWN (
) por >2 segundos ou a conexão do borne de equipamento RES (Reset) com +24 V DC ou através de ativação e
desligamento da tensão de alimentação.
Türkçe (Tanımlama)
Seviye kontrol röleleri, modellerine göre, AC/DC 24 V veya AC/DC 24'den 240 V'ye kadar bir yardımcı akım ile A1-A2 kıskaçları üzerinden beslenirler.
Dikkat edilmesi gereken husus:
AC/DC 24 V 3UG4651-.AA30 modellerinde A1-A2 ve 0 V-24 V kıskaçları cihazda galvanik olarak bağlanmıştır!
AC/DC 24 'den 240 V'ye kadar olan 3UG4651-.AW30 modellerde A1-A2 ve 0 V-24 V kıskaçları galvanik olarak ayrılmıştır!
Röle, limit aşımı ( rpm
), limitin altına düşüş ( rpm
) veya pencere kontrolü ( rpm ) şeklinde hangi ayarın yapıldığına bağlı olarak dakika başına devirlerle ( rpm = revolutions per
|
minute ) devir sayısını kontrol eder
).
|
Rölenin iki farklı tahrik gücü girişi mevcuttur ve bunlardan sadece bir tanesi kullanılabilir! IN1'e DC 0 V/+24 V tahrik gücü için röleden 0 V ve 24 V / kıskaçları üzerinden azami 50mA
ile beslenen bir pnp devreli üç telli sensör bağlanabilir. 4,5 V'den 30 V'a kadar harici DC beslemeli bir mekanik tahrik gücü kontağı da IN1'de kullanılabilir. IN2'ye alternatif olarak 8V2
kıskacından beslenen iki telli bir NAMUR sensörü veya mekanik bir kontak bağlanabilir.
Her iki eşik değer için ayar aralığı 0,1 - 2200 rpm arasındadır. Ayar menüsünde ( SET ) Scale'de kullanılan güç nakledicinin devir başına ne kadar tahrik gücü vereceği girilebilir.
3UG4651 göstergesinde bu skala sayesinde dakika başına devir doğrudan okunabilmektedir.
Dakika başına azami ölçülebilen 2200 tahriğin aşılması halinde (örn. Scale ile 220 rpm = 10'a eşdeğer) ya da dakika başına 0,1 tahriğin altına düşülmesi halinde göstergede 4 çizgi
görünür ( - - - - ).
Röle, serbest bırakma kontağı olmaksızın işletimde (Kıskaç EN = Enable devrede değildir, bkz. Devre örneği Sayfa 6) yardımcı gerilimin açılmasında NC kapalı akım prensibi ayarına
(bkz. 7. sayfadaki fonksiyon diyagramı) veya NO işletim akımı prensibi (röle kumandası NC'ye çevrili) ayarına göre tepki verir ve yol alma gecikme süresi ( onDel ), alt eşik değer
"kapalı" pozisyonda değilse start alır. Devir sayısının bu süre zarfında ayarlanan histerezin artı alt eşik değerine ulaşması halinde yol alma gecikme süresi kesilir ve normal kontrol
başlar. Yol alma gecikme süresinin bitiminden sonra bu değere henüz ulaşılmaması halinde, röle, seçilen fonksiyon prensibine göre, hata pozisyonuna geçer.
Serbest bırakma kontaklı işletim fonksiyonu için (Kıskaç EN = Enable potansiyelsiz açıcı kontağıyla 24 V kıskacı ile bağlıdır, bkz. Devre örneği Sayfa 6) kontrol rölesinde A1 ve A2
kıskaçlarında sürekli yardımcı gerilim olmalıdır. Ancak bu açıcı kontağın çalıştırılması halinde yol alma gecikme süresine ( onDel ) ve örneğin ikinci bir kontak üzerinden de tahriğe
start verilir. ( bkz. fonksiyon diyagramı Sayfa7 ).
Ölçülen devir sayısının yol alma gecikme süresinin ( onDel ) kesilmesinden sonra onun için ayarlanan eşik değerini aşması ya da bu değerin altına düşmesi halinde, ayarlanan
gecikme süresi ( Del ) başlar ve röle işareti yanıp söner. Bu sürenin dolmasından sonra röle devre pozisyonunu değiştirir ve göstergede aktüel ölçüm değeri ile değer aşım ya da
değerin altına düşme işareti yanıp sönmeye başlar.
Cihazın oto-reset'e getirilmesi halinde ( Memory = no Bkz. 7. sayfadaki fonksiyon diyagramı ), 0,1 - 99,9 rpm alanında ayarlanabilen histerez eşiğine ( Hyst ) ulaşılmasından sonra
devre rölesi Gut (iyi) pozisyonuna geçer ve göstergede yanıp sönme durur. Meydana gelen değer aşım ya da değerin altına düşme durumu hafızalanmaz. Ayar menüsünde manüel
reset seçilmiş ise ( Memory = yes), devre rölesi aktüel devre pozisyonunda kalır ve aktüel ölçüm değeri ile değer aşım ya da değerin altına düşme işareti, devir sayısı yeniden izin veri-
len değere ulaşsa bile, yanıp sönmeye devam ederler. Hafızaya alınan bu hata pozisyonu, UP- (
) ve DOWN- (
) tuşlarına >2 saniye süreyle aynı anda basılması ile ya da RES
(Reset) cihaz kıskacının DC +24 V bağlanması yoluyla veya besleme geriliminin kapatılıp yeniden açılması ile sıfırlanabilir.
Русский (Описание)
Через клеммы А1/А2 к конрольному реле в зависимости от исполнения подаётся дополнительное напряжение переменного / постоянного тока 24 В или переменного /
постоянного тока 24 В до 240 В.
Необходимо учесть:
При исполнении 3UG4651-.AA30 24 В переменного /постоянного тока клеммы А1-А2 и 0В-24В в приборе соединены гальванически !
При исполнении 3UG4651-.AW30 24 В до 240 В переменного /постоянного тока клеммы А1-А2 и 0В-24В в приборе разделены гальванически !
Реле контролирует частоту вращения в оборотах в минуту ( об/мин = обороты в минуту ) в зависимости от установки на повышенную ( об/мин
) или пониженную частоту
оборотов (об/мин
) или производит зонный контроль (об/мин
).
|
|
Реле имеет два различных импульсных входа, из которых одновременно можно использовать только один! К IN1 можно подключить трёхпроводной датчик PNP для
импульсов постоянного тока 0 В/+24 В, который питается от реле через клеммы 0 В и 24 В / макс. 50мА. На IN1 также допустимо использование механического импульсного
контакта с внешним питанием постоянного тока от 4,5 В до 30 В. К IN2 в качестве альтернативы можно подключить двупроводный датчик NAMUR, который питается от
клеммы 8V2, или механический контакт.
Диапазон установки для обоих пороговых значений составляет 0,1 до 2200 об/мин. В меню установки ( SET ) на шкале Scale можно задать число подаваемых импульсным
датчиком импульсов за один обор. Благодаря данному шкалированию возможно непосредственное считывание оборотов в минуту с идникатора контрольного реле
3UG4651.
В случае превышения максимально измеряемых 2200 импульсов в минуту (соответствует, например, 220 об/мин со шкалой Scale = 10), а также при пониженном числе
импульсов, менее 0,1 в минуту, на индикаторе появляются четыре штриха ( - - - - ).
При режиме работы без контакта допуска (клемма EN = допуск ненагружена, смотри пример включения на стр. 6) реле реагирует при подаче дополнительного напряжения
по заданному принципу остаточного тока NC ( смотри диаграмму работы на стр.7) или по принципу рабочего тока NO ( управление реле обращаетя к NC ) и начинается
время задержки запуска до тех пор ( onDel ), пока нижнее пороговое значение не находится в положение "off". Если частота вращений в течение данного промежутка
времени достигнет нижнего порогового значения плюс заданный гистерезис, время задержки запуска прекращается и начинается нормальный контроль. При недостижении
данного значения по истечению времени задержки запуска в зависимости от выбранного принципа действия реле включается в состояние неисправности.
Для функции режима работы с контактом допуска (клемма EN = допуск через размыкающий контакт с нулевым потенциалом соединена с клеммой 24 В, смотри пример
включения на стр. 6 ) клеммы А1 и А2 контрольного реле должны всегда находиться под дополнительным напряжением. Только при задействовании данного
размыкающего контакта начинается время задержки запуска ( onDel ) и, например, со вторым контактом приведение в действие. ( смотри диаграмму работы на стр. 7 ).
Если после прекращения времени задержки запуска ( onDel ) измеренная частота вращений выше или ниже соответствующего заданного порогового значени, начинается
заданное время задержки ( Del ) и символ реле мигает. По истечении данного времени реле меняет коммутационное положение и на индикаторе начинает мигать
актуальное измеренное значение, а также символ для превышения и занижения.
При установке прибора на автоматический сброс ( Запоминание = нет смотри диаграмму на стр. 7 ) реле включается в закрытое состояние после достижения заданного в
диапазоне от 0,1 до 99,9 об/мин порога гистерезиса ( Hyst ) и мигание прекращается. Появляющиеся превышения или занижения, таким образом, не запоминаются. Если в
меню установки выбирается ручной сброс ( запоминание = да ), то реле остается в актуальном коммутационном положении, актуальное измеренное значение и символ
превышения или занижения продолжают мигать, даже если частота вращений снова достигает допустимое значение. Это сохранённое состояние неисправности может
быть сброшено при одновременном нажатии кнопок UP- (ВВЕРХ)
) и DOWN-ВНИЗ (
) в течение>2 секунд или путём соединения клеммы прибора RES ( сброс ) с
клеммой постоянного тока +24 V или путёи выключения или включения напряжения питания.
3ZX1012-0UG46-5BA1
5
Werbung
